Sống ở lúc này

Sống ở lúc này
 
Nếu đời này chỉ là một chương [của vở kịch]
Sao ta lại đặt tất cả bẫy này
Đặt chúng ngay trên đường ta đi
Khi ta chỉ muốn được tự do

 

Mình sẽ không phí chuỗi ngày của mình
Lập tất cả các cách
Để lắng lo mọi điều
Mà không xảy ra với mình

Nên mình chỉ cần buông bỏ
Những gì mình biết mình không biết
Và mình biết mình chỉ làm điều này bằng

Sống ở lúc này
Sống cuộc đời mình
Đơn giản và vui vẻ
Với bình an trong tâm trí
Với bình an trong trái tim
Với bình an trong tâm hồn
Bất kỳ nơi nào mình đi,
Mình đã ở nhà rồi
Sống ở lúc này

Mình đang buông chính mình khỏi lưỡi câu
Vì những điều mình đã làm
Mình để quá khứ đi qua
Và giờ mình có nhiều niềm vui hơn
Mình đang buông bỏ những suy nghĩ
Không làm mình mạnh mẽ
Và mình tin cách này
Có thể cảm nhận như nhau ở mọi người

Và nếu mình ngủ
Mình biết bạn sẽ là người
Người luôn nhắc mình

Sống ở lúc này
Sống cuộc đời mình
Đơn giản và vui vẻ
Với bình an trong tâm trí
Với bình an trong trái tim
Với bình an trong tâm hồn
Bất kỳ nơi nào mình đi,
Mình đã ở nhà rồi

Mình chẳng thể bước qua cuộc sống mà nhìn về phía sau
Mình đã cố gắng,
Cố gắng nhiều hơn một lần chỉ để đảm bảo
Và mình đã bị từ chối
Tương lai mình đang tìm kiếm
Mình quay ngược lại và không còn đau nữa

Bằng cách sống ở lúc này
Sống cuộc đời mình
Đơn giản và vui vẻ
Với bình an trong tâm trí
Với bình an trong trái tim
Với bình an trong tâm hồn
Bất kỳ nơi nào mình đi,
Mình đã ở nhà rồi

Mình đang sống ở lúc này
(Mình đang buông chính mình khỏi)
Mình đang sống cuộc đời mình
(Lưỡi câu vì những điều mình đã làm)
Chỉ cần đơn giản
(Mình để quá khứ qua đi)
Với bình an trong tâm trí
(Và giờ mình đang có nhiều niềm vui)
Được bình an trong trái tim
(Mình buông bỏ những suy nghĩ)
Được bình an trong tâm hồn
(Không làm mình mạnh mẽ)
Bất kỳ nơi nào mình đi,
(Và mình tin cách này)
Mình đã về nhà rồi
(Có thể cảm nhận như nhau ở mọi người)

Sống ở lúc này

(PTH dịch)

Jason Mraz – Living In The Moment [Official Audio Video]

Being-Happy-And-Living-at-the-Moment-goodanxiety.org_

Living in the moment

If this life is one act
Why do we lay all these traps
We put them right in our path
When we just wanna be free

I will not waste my days
Making up all kinds of ways
To worry ’bout all the things
That will not happen to me

So I just let go
Of what I know I don’t know
And I know I only do this by

Living in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
With peace in my soul
Wherever I’m going,
I’m already home
Living in the moment

I’m letting myself off the hook
For things I’ve done
I let my past go past
And now I’m having more fun
I’m letting go of the thoughts
That do not make me strong
And I believe this way
Can feel the same for everyone

And if I fall asleep
I know you’ll be the one
Who’ll always remind me

To live in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
With peace in my soul
Wherever I’m going,
I’m already home

I can’t walk through life facing backwards
I have tried,
Tried more than once to just make sure
And I was denied
The future I’d been searching for
I spun around and hurt no more

By living in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
With peace in my soul
Wherever I’m going,
I’m already home

I’m living in the moment
(I’m letting myself off)
I’m living my life
(The hook for things I’ve done)
Just takin’ it easy
(I let my past go past)
With peace in my mind
(And now I’m having more fun)
Got peace in my heart
(I’m letting go of the thoughts)
Got peace in my soul
(That do not make me strong)
Wherever I’m going
(And I believe this way)
I’m already home
(Can be the same for everyone)

Living in the moment

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s