When you believe

Dear brothers and sisters,

“Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song…”

This is the lyric of the song “When you believe”, from the 1998 DreamWorks musical animated feature The Prince of Egypt. The song has walking with me for many years, about more 10 years, perhaps 15 years. 

Below is my prayer that I used the idea of the song when writing – Prayer 303.

Enjoy and have a love day.

PTH

***

Lời cầu nguyện 303

nanas-roses-karen-whitworth

The prayer series

Jesus ơi,

Nhớ hồi nào
em nguyện cầu mà không có bằng chứng một ai có thể nghe thấu.
Nhớ hồi nào
em viết những lá thơ tình mà không một ai đáp lời.
Nhưng trái tim em, một bài ca hy vọng,
vẫn quay về phía mặt trời và hát.

Rồi bóng tối lạnh lẽo đi qua,
ánh sáng ấm áp đến.

Ánh sáng thầm thì với em dịu dàng rằng
tình yêu ở gần em,
ở quanh em,
và em có thể sờ được tình yêu khi em tin.

Khi em tin,
trong tĩnh lặng,
trái tim em đầy tình yêu.

Vâng,
tình yêu ở trong em
khi em tin, trong tĩnh lặng.

Trong tĩnh lặng, em tìm thấy tình yêu.

Amen.

PTH

* Bài nguyên thủy: Prayer 303
***

Khi em tin

Nhiều đêm nguyện cầu
Mà không có bằng chứng một ai có thể nghe thấu
Và trái tim em, một bài ca hi vọng
Em không hiểu được
Giờ em không sợ hãi
Dù em biết có rất nhiều nỗi sợ
Em đang dời những dãy núi dài
Trước khi em biết em có thể

Có thể có phép lạ
Khi em tin
Dù hi vọng mong manh
Khó mà diệt
Ai biết phép lạ nào
Em có thể đạt được
Khi em tin
Kiểu gì em cũng đạt được
Em sẽ đạt được, khi em tin

Vào lúc sợ hãi này
Lúc lời cầu nguyện thường tỏ ra vô dụng
Niềm hi vọng như cánh chim mùa hè
Bay đi quá nhanh
Và giờ mình đứng đây
Trái tim hết sức đầy, mình chẳng thể giải thích
Kiếm niềm tin và nói những lời
Chưa bao giờ nghĩ mình có thể nói

Có thể có phép lạ
Khi em tin (Khi em tin)
Dù hi vọng mong manh
Khó mà diệt
Ai biết phép lạ nào
Em có thể đạt được (Em có thể đạt được)
Khi em tin
Kiểu gì em cũng đạt được
Em sẽ đạt được, khi em tin

Phép lạ không đến lúc em xin
Và thật dễ để chịu thua nỗi sợ
Nhưng khi em mù tịt vì nỗi đau
Không thể thấy đường an toàn đi qua mưa
Nhỏ nhưng vẫn là tiếng nói không nản lòng
Nói rằng tình yêu đang rất gần

Có thể có phép lạ (phép lạ)
Khi em tin (Khi em tin)
Dù hi vọng mong manh
Khó mà diệt
Ai biết phép lạ nào
Em có thể đạt được (em có thể đạt được)
Khi em tin
Kiểu gì em cũng đạt được
(Kiểu gì, kiểu gì, kiểu gì)
(Kiểu gì em cũng đạt được)
Không, không, không, không
Em sẽ đạt được, khi em tin
Hãy cứ tin

(PTH dịch)

***

When you believe

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who know what miracle
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart’s so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who know what miracle
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don’t always happen when you ask
And it’s easy to give in to your fear
But when you’re blinded by your pain
Can’t see you way safe through the rain
Small but still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who know what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
(Some how, some how, some how)
(Some how you will)
No, no, no, no
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe

Mariah Carey ft Whitney Houston When You Believe HD

The Prince of Egypt (1998) – When You Believe Scene (8/10) | Movieclips

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s