Khi em chẳng nói lời nào

Dưới đây có clip của Ronan Keating và một bản cover.

When you say nothing at all

Khi em chẳng nói lời nào

Thật lạ kỳ làm sao
Em có thể nói thẳng vào lòng anh
Mà chẳng nói lời nào
Em có thể thắp sáng bóng đêm
Tìm đủ cách nhưng anh chẳng thể giải thích được
Điều anh nghe thấy khi em chẳng nói một lời

Suốt ngày dài anh có thế nghe
Người ta nói thật to
Nhưng khi em kéo anh lại gần
Em nổi bật giữa đám đông
Tìm đủ cách có thể họ cũng chẳng thể hiểu được
Điều gì đang cất lên giữa trái tim em và anh

Nụ cười trên mặt em cho anh biết em cần anh
Sự thật trong mắt em nói em sẽ không bao giờ rời bỏ anh
Cái nắm tay em nói em sẽ kéo anh lên khi anh vấp ngã
Em nói điều đó tuyệt nhất
Khi em chẳng nói lời nào

(Chi Lan dịch)

***

When you say nothing at all

It’s amazing how you
Can speak right to my heart
Without saying a word
You can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thing

All day long I can hear
People talking out loud (ooh)
But when you hold me near (you hold me near)
You drown out the crowd (drown out the crowd)
Try as they may they can never define
What’s being said between your heart and mine

The smile on your face let’s me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
You say it best (you say it best)
When you say nothing at all

the smile on your face let’s me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me (ooh)
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall
You say it best (you say it best)
When you say nothing at all

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s