Nhìn thế giới kìa

Nhìn thế giới kìa

Nhìn thế giới kìa, nhìn mọi thứ quanh ta kìa
Hãy ngắm thế giới và từng điều huyền diệu mỗi ngày
Hãy chiêm ngưỡng thế giới: quá nhiều niềm vui và kỳ diệu,
Quá nhiều phép lạ trên đường chúng ta đi

Ngợi khen Chúa, ơi Chúa, vì mọi tạo vật
Xin cho chúng con trái tim biết ơn những gì chúng con có thể thấy
Mọi món quà chúng con sẻ chia, và mọi phúc lành,
Tất cả đều đến từ Người.

Nhìn trái đất sinh cây trái và cây hoa kìa,
Nhìn bầu trời, nhìn nắng, nhìn mưa
Nhìn những ngọn đồi, nhìn cây, nhìn núi,
Thung lũng và đồng bằng, cánh đồng và dòng sông đang chảy.

Hãy nghĩ về mùa xuân, nghĩ về hơi nóng mùa hè
Đã mang mùa thu hoạch tới trước cái lạnh mùa đông.
Mọi thứ đều phát triển, mọi thứ đều có một mùa,
cho đến khi được chết trong nhà của Cha.

Từng món quà tốt lành, tất cả những gì chúng con cần và trân trọng
Đều đến từ Chúa trong dấu hiệu tình yêu của Người
Chúng con đều là bàn tay của Người, đều là quản gia của mọi phần thưởng của Người
Phần thưởng của Người là trái đất và phần thưởng của Người là thiên đường kể trên

(PTH dịch)

Look at the World

Look at the World, John Rutter

Look at the world

Look at the world, everything all around us
Look at the world and marvel every day
Look at the world: so many joys and wonders,
So many miracles along our way

Praise to thee, O lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share, and every blessing,
All things come of thee.

Look at the earth bringing forth fruit and flower,
Look at the sky the sunshine and the rain
Look at the hills, look at the trees and mountains,
Valley and flowing river, field and plain.

Think of the spring, think of the warmth of summer
Bringing the harvest before winter’s cold.
Everything grows, everything has a season,
till it is gathered to the Father’s fold.

Every good gift, all that we need and cherish
Comes from the Lord in token of his love
We are his hands, stewards of all his bounty
His is the earth and his the heavens above

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s