Nàng là tất cả – She’s everything

Chào các bạn,

She’s everything là bài hát được nhạc sĩ, ca sĩ nhạc đồng quê Mỹ Brad Paisley (28-10-1972) sáng tác (một phần) và trình diễn.

Phần nhạc và lời bài hát được Wil Nance viết cho vợ của Wil, là Holly. Brad viết lại một phần nhỏ trong lời bài hát để cá nhân hóa bài hát, để gần gũi hơn với cuộc đời Brad.

Ca khúc được phát hành vào tháng Tám năm 2006.

Một bài hát rất hay, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

PTH

***

Nàng là tất cả

Nàng là giày chạy bộ màu vàng
Là quần jean rách
Nàng tuyệt vời trong kính râm rẻ tiền
Nàng tuyệt vời trong bất cứ điều gì
Nàng là, “Em muốn viên sô-cô-la”
“Dẫn em đi xem phim”
Nàng là, “Em chẳng có gì để mặc”
Thi thoảng nàng ủ rũ

Nàng là ôtô Saturn với cửa sổ trời
Với tóc nâu thổi tung của nàng
Nàng là nơi mềm mại để hạ cánh
Và là cảm giác hiểu tốt
Nàng là cuộc chuyện trò ấm áp
mà không điều gì khiến tôi bỏ lỡ
Nàng là chiến sĩ khi nàng điên
Và nàng là người tình khi nàng yêu

[Điệp khúc]
Và nàng là tất cả tôi hằng muốn
Và là mọi điều tôi cần
Tôi kể về nàng, cứ nói và cứ nói
Vì nàng là tất cả đối với tôi

Nàng là thứ Bảy ở ngoài thị trấn
Và là con gái nhà thờ Chủ nhật
Nàng là thánh giá gần cổ nàng
Và là lời chửi rủa vì thứ Hai
Nàng là bồn tắm bong bóng với nến
Anh yêu, lại đây và hôn em
Nàng là ly rượu vang
Và nàng là cảm giác ngà ngà

Nàng là người cho mà tôi ước tôi có thể là
Và là tên trộm bìa sách
Nàng là bức ảnh trong ví tôi
và là mẹ các con chưa sinh của tôi
Nàng là bàn tay tôi đang cầm
Khi tôi quỳ gối và cầu nguyện
Nàng là câu trả lời cho lời nguyện cầu của tôi
Và nàng là bài hát tôi đang chơi

[Điệp khúc lặp lại]

Nàng là giọng nói tôi thích nghe
Một ngày khi tôi chín mươi
Nàng là ghế xích đu bằng gỗ
Mà tôi muốn đung đưa ngay cạnh tôi
Từng ngày đi qua
Tôi chỉ yêu nàng hơn
Yé, nàng là người duy nhất
Mà tôi sẽ hi sinh tánh mạng

Và nàng là tất cả tôi hằng muốn
Và là mọi điều tôi cần
Nàng là tất cả với tôi
Yé nàng là tất cả với tôi

Tất cả tôi hằng muốn
Và là mọi điều tôi cần
Nàng là tất cả với tôi

(PTH dịch)

Brad Paisley – She’s Everything

She’s everything

She’s a yellow pair of running shoes
A holey pair of jeans
She looks great in cheap sunglasses
She looks great in anything
She’s I want a piece of chocolate
Take me to a movie
She’s I can’t find a thing to wear
Now and then she’s moody

She’s a Saturn with a sunroof
With her brown hair a-blowing
She’s a soft place to land
And a good feeling knowing
She’s a warm conversation
That I wouldn’t miss for nothing
She’s a fighter when she’s mad
And she’s a lover when she’s loving

[Chorus]
And she’s everything I ever wanted
And everything I need
I talk about her, I go on and on and on
‘Cause she’s everything to me

She’s a Saturday out on the town
And a church girl on Sunday
She’s a cross around her neck
And a cuss word ’cause its Monday
She’s a bubble bath and candles
Baby come and kiss me
She’s a one glass of wine
And she’s feeling kinda tipsy

She’s the giver I wish I could be
And the stealer of the covers
She’s a picture in my wallet
and my unborn children’s mother
She’s the hand that I’m holding
When I’m on my knees and praying
She’s the answer to my prayer
And she’s the song that I’m playing

[Repeat chorus]

She’s the voice I love to hear
Someday when I’m ninety
She’s that wooden rocking chair
I want rocking right beside me
Everyday that passes
I only love her more
Yeah, she’s the one
That I’d lay down my own life for

And she’s everything I ever wanted
And everything I need
She’s everything to me
Yeah she’s everything to me

Everything I ever wanted
And everything I need
She’s everything to me

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s