Sunny – Ánh Dương

Chào các bạn,

Sunny, do Bobby Hebb sáng tác, là một trong những bài hát nổi tiếng được thu âm và trình diễn nhất, với hàng trăm phiên bản được phát hành. BMI (Broadcast Music, Inc) xếp Sunny hạng 25 trong Top 100 bài hát của thế kỷ.

Mời các bạn cùng nghe phiên bản Sunny do ban nhạc Boney M. trình diễn năm 1976, Marvin Gaye năm 1966 và James Brown năm 1971.

Chúc các bạn ngày vui.

TH.

Boney M. – Sunny (1976)

Marvin Gaye – Sunny (1966)

James Brown – Sunny (Live in Paris, 1971)

Sunny

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

 
 
Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Sunny one so true, I love you

 
 
Sunny, thank you for the truth you let me see
Sunny, thank you for the facts from A to Z
My life was torn like a windblown sand
And the rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you

 
Sunny

 
Sunny, thank you for the smile upon your face
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace
You’re my spark of nature’s fire
You’re my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you

 
 
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone, and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

 
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

Ánh Dương

Ánh Dương, hôm qua đời anh no mưa
Ánh Dương, em cười với anh và quả thật đã làm dịu đớn đau ấy
Những ngày tối tăm đã qua, và những ngày rực rỡ đây rồi
Ánh Dương của anh, tỏa sáng quá đỗi chân thành
Ánh Dương, người chân thật, anh yêu em

Ánh Dương, cảm ơn bó hoa nắng
Ánh Dương, cảm ơn tình yêu em đem lại phía anh
Em đã cho anh tất cả và tất cả của em
Bây giờ anh cảm thấy cao mười feet*
Ánh Dương người chân thật, anh yêu em

Ánh Dương, cảm ơn sự thật em để anh thấy
Sunny, cảm ơn những sự việc từ A đến Z
Đời anh rách nát như cát bay trong gió
Và đá được thành hình từ khi em nắm tay anh
Ánh Dương người chân thật, anh yêu em

Ánh Dương

Ánh Dương, cảm ơn nụ cười trên gương mặt em
Ánh Dương, cảm ơn ánh loáng chỉ ra ân điển
Em là tia sáng của ngọn lửa tự nhiên của anh
Em là khát khao tròn đầy ngọt lịm của anh
Ánh Dương người chân thật, anh yêu em

Ánh Dương, hôm qua đời anh no mưa
Ánh Dương, em cười với anh và quả thật đã làm dịu đớn đau ấy
Những ngày tối tăm đã qua, và những ngày rực rỡ đây rồi
Ánh Dươngcủa anh, tỏa sáng quá đỗi chân thành
Ánh Dương  người chân thật, anh yêu em

Anh yêu em
Anh yêu em
Anh yêu em
Anh yêu em
Anh yêu em
Anh yêu em

* Feet (foot): đơn vị đo chiều dài Anh bằng 0,3048 m

(PTH dịch)

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s