With a little help from my friends – Với chút cứu giúp từ bạn tôi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

With a little help from my friends là một bài hát được nhóm nhạc rock Anh Beatles trình diễn vào tháng 6 năm 1967. Paul McCartney và John Lennon, hai thành viên của nhóm, đồng sáng tác bài này.

Ringo Starr, một thành viên của nhóm, trong vai người hát tình ca êm dịu hư cấu Billy Shears, đã trình diễn giọng ca quyến rũ nhất của anh trong giai điệu này. “Ringo có một tình cảm tuyệt vời”, McCartney nói. “Tôi cho rằng đó là lý do vì sao chúng tôi viết những kiểu bài này cho Ringo.”

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này ở hạng 311 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. 

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Với chút cứu giúp từ bạn tôi

Billy Shears

Bạn nghĩ gì nếu tôi hát lạc điệu?
Bạn sẽ đứng lên và bỏ tôi mà đi?
Cho tôi mượn tai bạn và tôi sẽ hát cho bạn một bài
Và sẽ cố không lạc tông
Ô, tôi có chút cứu giúp từ bạn tôi
Mm tôi say với chút cứu giúp từ bạn tôi
Mm sẽ gắng với chút cứu giúp từ bạn tôi

Tôi làm gì khi tình tôi đi xa?
(Có phải bạn đang lo cô đơn?)
Tôi cảm thấy thế nào vào cuối ngày?
(Bạn buồn vì đang một mình?)
Không, tôi có chút cứu giúp từ bạn tôi
Mm tôi say với chút cứu giúp từ bạn tôi
Mm sẽ gắng với chút cứu giúp từ bạn tôi

(Bạn có cần ai không?)
Tôi cần một người để yêu
(Có thể là bất kỳ ai?)
Tôi cần một người để yêu

(Bạn có tin tiếng sét ái tình?)
Ừ, tôi chắc điều đó xảy ra mọi lúc
(Bạn thấy gì khi bạn tắt đèn?)
Tôi không thể nói với bạn, nhưng tôi biết đó là của tôi
Ô, tôi có chút cứu giúp từ bạn tôi
Mm tôi say với chút cứu giúp từ bạn tôi
Ô sẽ gắng với chút cứu giúp từ bạn tôi

(Bạn có cần ai không?)
Tôi cần một người để yêu
(Có thể là bất kỳ ai?)
Tôi cần một người để yêu

Ô, tôi có chút cứu giúp từ bạn tôi
Mm sẽ gắng với chút cứu giúp từ bạn tôi
Ô tôi say với chút cứu giúp từ bạn tôi
Ừ tôi có chút cứu giúp từ bạn tôi
Với chút cứu giúp từ bạn tôi

(PTH dịch)

The Beatles – With a little help from my friends – LIVE ( Rare Color Ringo Starr Sing ) Laser Disk

With a little help from my friends

Billy Shears

What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
And I’ll try not to sing out of key
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you’re on your own?)
No I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends

(Do you need anybody?)
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love

(Would you believe in a love at first sight?)
Yes I’m certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can’t tell you, but I know it’s mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Oh I’m gonna try with a little help from my friends

(Do you need anybody?)
I just need someone to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love

Oh I get by with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends
Oh I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s