I fought the law – Tôi chống luật

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

I fought the law là bài hát được phổ biến nhờ nhóm Bobby Fuller Four năm 1965 và được cover nhờ rất nhiều nghệ sĩ trong nhiều thập kỷ vì đây là một trong những bài rock ca ngợi chống quyền lực lâu nhất. Bài hát được hát theo quan điểm của một tù nhân đang ngồi tù sau thời gian cướp có vũ trang, và trong khi anh bị phạt về tội ác của mình và chấp nhận hình phạt, anh không có gì để xin lỗi.

Báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 177 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Tôi chống luật

Tôi đi đập đá trong trời nóng
Tôi chống luật và luật đã thắng
Tôi chống luật và luật đã thắng

Tôi cần tiền vì tôi không có tiền
Tôi chống luật và luật đã thắng
Tôi chống luật và luật đã thắng

Tôi đã bỏ em yêu và tôi rất buồn
Tôi đoán cuộc đua của tôi xong rồi
Nhưng nàng là cô gái tốt nhất tôi từng có
Tôi chống luật và luật đã thắng
Tôi chống luật và luật đã thắng

Cướp người với súng lục
Tôi chống luật và luật đã thắng
Tôi chống luật và luật đã thắng

Tôi nhớ em yêu và nhớ vui vẻ tốt đẹp
Tôi chống luật và luật đã thắng
Tôi chống luật và luật đã thắng

Tôi đã bỏ em yêu và tôi rất buồn
Tôi đoán cuộc đua của tôi xong rồi
Nhưng nàng là cô gái tốt nhất tôi từng có
Tôi chống luật và luật đã thắng
Tôi chống luật và luật đã thắng

(PTH dịch)

Bobby Fuller Four – I fought the law (1966)

I fought the law

I’m breakin’ rocks in the hot sun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

I needed money ’cause I had none
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

I left my baby and I feel so sad
I guess my race is run
But she’s the best girl I’ve ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

Robbin’ people with a six-gun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

I miss my baby and the good fun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

I left my baby and I feel so sad
I guess my race is run
But she’s the best girl I’ve ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s