Everyday people – Người thường

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Everyday people là một bài hát của nhóm Sly & Family Stone, phát hành năm 1968.

Đây là đĩa đơn đầu tiên của nhóm lên tới vị trí quán quân trên bảng xếp hạng đĩa đơn nhạc Soul và bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Mỹ. Và giữ vị trí đó, trên Hot 100, trong bốn tuần từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 14 tháng 3 năm 1969 và được ghi nhớ như một bài hát nổi tiếng những năm 1960. Billboard xếp hạng bài hát này như bài hát số 5 năm 1969.

Giống như hầu hết các bài hát của Sly & Family Stone, Sly Stone được ghi nhận là nhạc sĩ duy nhất.

Bài hát đứng thứ 146 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Người thường

Đôi khi tôi đúng và có thể tôi sai
Niềm tin tôi trong bài hát tôi
Người bán thịt, chủ ngân hàng, người đánh trống và rồi
Không phân biệt nhóm nào tôi ở,
Tôi là người thường, yé yé

Có một người xanh da trời
không thể chấp nhận người xanh lá cây
Vì sống với người mập
Đang cố thành người gầy
Những nét khác nhau
Cho những người khác nhau

Vân vân
Và scooby dooby dooby
Ô sha sha
Ta phải sống cùng nhau

Tôi không tốt hơn và bạn cũng không tốt hơn
Ta đều như nhau, dù ta làm gì
Bạn yêu tôi, bạn ghét tôi, bạn biết tôi và rồi
Bạn không thể hiểu tôi ở trong cái bị nào
Tôi là người thường, yé yé

Có một tóc dài
không thích tóc ngắn
vì là người giàu đến nỗi
không giúp người nghèo
Các nét khác nhau
Vì họ hàng khác nhau

Vân vân
Và scooby dooby dooby
Ô sha sha
Ta phải sống cùng nhau

Có một người da vàng
sẽ không chấp nhận người da đen
sẽ không chấp nhận người da đỏ
sẽ không chấp nhận người da trắng
Những nét khác nhau
Cho những người khác nhau

Vân vân
Và scooby dooby dooby
Ô sha sha
Tôi là người thường

(PTH dịch)

Sly & The Family Stone – Everyday People

Everyday people Sly the Family Stone TKV

Everyday people

Sometimes I’m right and I can be wrong
My own beliefs are in my song
The butcher, the banker, the drummer and then
Makes no difference what group I’m in
I am everyday people, yeah, yeah

There is a blue one
Who can’t accept the green one
For living with a fat one
Trying to be a skinny one
Different strokes
For different folks

And so on and so on
And scooby dooby dooby
Oh sha sha
We got to live together

I am no better and neither are you
We are the same, whatever we do
You love me, you hate me, you know me and then
You can’t figure out the bag I’m in
I am everyday people, yeah yeah

There is a long hair
That doesn’t like the short hair
For being such a rich one
That will not help the poor one
Different strokes
For different folks

And so on and so on
And scooby dooby dooby
Oh sha sha
We got to live together

There is a yellow one
That won’t accept the black one
That won’t accept the red one
That won’t accept the white one
Different strokes
For different folks

And so on and so on
And scooby dooby dooby
Oh sha sha
I am everyday people

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s