Rain – Mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Rain là bài hát do ban nhạc rock người Anh The Beatles phát hành lần đầu tiên vào tháng 5 năm 1966.

The Beatles gồm có bốn thành viên: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison và Ringo Starr. Paul và Lennon – hai thành viên trong nhóm –  có lẽ là bộ đôi viết nhạc xuất sắc nhất mọi thời đại. Bài hát này cũng do bộ đôi này viết.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Rain hạng 469 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Mưa

Nếu mưa đến, họ chạy và che đầu
Họ chết đi còn hơn
Nếu mưa đến, nếu mưa đến

Khi mặt trời tỏa nắng, họ dời vào bóng râm
(Khi mặt trời tỏa nắng)
Và nhâm nhi nước chanh
(Khi mặt trời tỏa nắng)
Khi mặt trời tỏa nắng, khi mặt trời tỏa nắng

Mưa, tôi không phiền
Nắng, trời thật đẹp

Tôi có thể cho bạn thấy khi trời bắt đầu mưa
(Khi mưa xuống)
Mọi thứ đều giống nhau
(Khi mưa xuống)
Tôi có thể cho bạn thấy, tôi có thể cho bạn thấy

Mưa, tôi không phiền
Nắng, trời thật đẹp

Bạn có thể nghe tôi không, khi trời mưa và tỏa nắng
(Khi trời mưa và tỏa nắng)
Đó chỉ là trạng thái của tâm?
(Khi trời mưa và tỏa nắng)
Bạn có thể nghe tôi không, bạn có thể nghe tôi không?

Sdaeh rieht edih dna yeht semoc niar eht fi
(mưa)
(mưa)

(PTH dịch)

The Beatles – Rain

Rain

If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes

When the sun shines they slip into the shade
(when the sun shines down)
And sip their lemonade
(when the sun shines down)
When the sun shines, when the sun shines

Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine

I can show you that when it starts to rain
(when the rain comes down)
Everything’s the same
(when the rain comes down)
I can show you, I can show you

Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine

Can you hear me, that when it rains and shines
(when it rains and shines)
It’s just a state of mind?
(when it rains and shines)
Can you hear me, can you hear me?

Sdaeh rieht edih dna nur yeht semoc niar eht fI
(rain)
(rain)

2 cảm nghĩ về “Rain – Mưa”

  1. Bài hát Rain là 1 trong những bài hát bất hủ của bạn nhạc vô tiền khoáng hậu Beatles.

    Cảm ơn bạn Hương đã post lên, cảm xúc tôi dâng tràn lên như hồi còn trẻ.

    Mong bạn post lên thêm những bài hát của thời 60-70 với Eagles, Creedence Clearwater Revival…..

    Xin chào thân ái.

    Hùng.

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s