Giêsu ơi,
Đêm nay Giêsu chơi nhạc hay quá.
Từng giọt mưa là từng phím đàn.
Từng cái đụng khẽ đều vang lên thanh âm.
Mưa rơi trên mái tôn.
Mưa rơi trên mấy lá tre mỏng dính.
Mưa rơi trên máng xối ngoài trời.
Mưa rơi trên sân xi măng cứng.
Mưa rơi trên đất mềm của vườn và mấy chậu cây.
Mưa rơi nhanh.
Mưa rơi chậm.
Mèo thầm thì.
Chuột hát và nhảy.
Tiếng dép của người bán hàng rong trong con hẻm nhỏ.
Bao nhiêu âm thanh Giêsu tạo ra đêm nay?
Một, hai, ba, bốn, năm…
mười lăm, mười sáu…
hai mươi…
Bản giao hưởng thật tuyệt.
Ban nhạc chơi rất hay.
Giêsu đúng là vị nhạc trưởng tài ba.
Cảm ơn Giêsu vì buổi hòa nhạc đêm nay.
Amen.
Phạm Thu Hương
(10-8-2026)
***
Prayer 22
Jesus,
Tonight you play music so good.
Each raindrop is a guitar fret.
Each tiny touch makes a sound.
Rain on tin roof.
Rain on thin bamboo leaves.
Rain on above-ground gutters.
Rain on the hard ground of the cement courtyard.
Rain on the soft ground of the garden and the plant pots.
The rain falls fast.
The rain falls slowly.
The cats whisper.
The mice sing and dance.
The sandal sound of a food peddler in the small alley.
How many sounds do you make tonight?
One, two, three, four, five…
fifteen, sixteen…
twenty…
The symphony is good.
The band plays well.
You are the talented maestro.
Thank you for the show tonight.
Amen.
Phạm Thu Hương
(7-12-2016)
Đọt Chuối Non 
Sorry Nhàn, bây giờ mình mới trả lời Nhàn.
Cám ơn Nhàn động viên mình. Mình nghe được vài âm là vì những lúc đó (những lúc trời mưa, chuẩn bị đi ngủ mà chưa ngủ), mình nhớ đến một lời cầu nguyện: “Xin cho con biết lắng nghe âm thanh của tĩnh lặng”, mình thấy thời điểm này rất thích hợp để lắng nghe âm thanh của tĩnh lặng nên nằm yên và nghe.
Trước khi biết đến Thượng đế và cầu nguyện thì mình cũng thích nghe tiếng mưa.
Hồi ở Huế, ngoài việc học và việc hội, nhóm, thì có lẽ một trong những điều mà mình làm nhiều là nằm nghe tiếng mưa. Ban đầu đó chỉ là một âm thanh, là một tiếng mưa. Nhưng càng nghe càng thấy nhiều âm thanh trong đó. Khá thú vị.
Mình muốn diễn đạt nhiều hơn những âm thanh này. Hy vọng một ngày nào đó, tiếng Anh của mình nhuần nhuyễn hơn, mình diễn đạt tốt hơn.
Cám ơn Nhàn nhiều.
Chúc Nhàn mùa Giáng sinh an lành.
Hương
LikeLike
Sorry Phương, bây giờ chị mới trả lời em.
Cám ơn em chia sẻ. Những âm thanh này cũng quen thuộc với chị, nhất là khoảng thời gian chị ở Huế (chị học đại học ở đó).
Ở Huế, mùa này là mùa mưa, ngày nào cũng mưa, mưa từ sáng đến đêm. Ngày mưa, dù ở nhà hay ở trường thì mái nhà và mái trường cũng là mái tôn, nên tiếng mưa trên mái tôn là một âm thanh quen thuộc. Ở ĐN thì vẫn nghe tiếng mưa trên mái tôn nhưng có lẽ vì mưa thưa hơn nên ít nghe hơn.
Ừa, hạnh phúc ở gần chúng ta mà. 🙂
Khi nào em kể với cả nhà những âm thanh quen thuộc với tuổi thơ em nhé.
Chúc em mùa Giáng sinh an lành.
C Hương
LikeLike
Thank you, anh Hoành, for your comment.
Em Hương
LikeLike
Thu Huong, your prayer is like a music song. Each sentence has its own rhythm. I wonder how much your sensitivity is to hear the sound of rain on many places. What a lovely song, I must say. Thank you, Thu Huong.
LikeLike
Đọc Pray của chị Hương, chợt nhận ra những âm thanh quen thuộc đã từng gắn nó với tuổi thơ em. Và cũng thấy hạnh phúc cũng không ở đâu xa cả. 🙂 Cảm ơn chị nhiều.
E Phương
LikeLike
Beautiful prayer. Tks, TH.
A. Hoành
LikeLike