Lavender’s Blue – Oải hương Xanh

Chào các bạn,

Bài hát Lavender’s Blue (đôi khi được gọi là “Lavender Blue”) là một bản dân ca rất dễ thương của Anh. Là bài hát thường được dùng trong nhà trẻ từ thế kỷ 17. Bài hát được ghi âm lại với nhiều hình thức và bởi các nghệ sĩ khác nhau biểu diễn. Năm 1949, bản của Burl Ives được đề cử giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất.

Bài hát mới được sử dụng trong bộ phim mới công chiếu Cinderella 2015.

Mời các bạn.

Bản của Burl Ives

Lavender’s blue 

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are king, dilly dilly,
I shall be queen

Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
‘Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so

Call up your men, dilly, dilly
Set them to work
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork
Some to the hay, dilly dilly,
Some to thresh corn
Whilst you and I, dilly dilly,
Keep ourselves warm

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are king, dilly dilly,
I shall be queen

Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
‘Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

Oải hương Xanh 

Oải hương xanh da trời , tuyệt diệu, tuyệt diệu
Oải hương  xanh lá cây
Khi anh là vua, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Em sẽ là hoàng hậu

Ai nói với em vậy, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Ai nói với em vậy?
Điều đó riêng trái tim em, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Điều đó nói với em như vậy

Gọi người của anh đến, tuyệt diệu, tuyệt diệu
Để họ làm việc
Một số cày, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Một số bừa
Một số phơi cỏ, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Một số đập ngô
Khi anh và em, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Giữ cho mình ấm

Oải hương xanh da trời , tuyệt diệu, tuyệt diệu
Oải hương  xanh lá cây
Khi anh là vua, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Em sẽ là hoàng hậu

Ai nói với em vậy, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Ai nói với em vậy?
Điều đó riêng trái tim em, tuyệt diệu tuyệt diệu,
Điều đó nói với em như vậy.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s