Everyday’s Miracles

Hi everyone,

If we pay attention to what happen in our daily life with gratitude, we will see “miracles” or “God’s blessings” or “good karma” come to us almost every day. If we are not grateful, they will all seem to be coincidences and meaningless.

If we are profoundly grateful, we will see that everything has a very deep meaning.

About half a month ago, my wife and I took a trip to Yellowstone National Park in the  Montana-North Dakota –Wyoming triangle, where the famous Old Faithful geyser is located. We drove on a path along Yellowstone River with many bison on its green banks.  For many miles, bison probably by the thousands lay resting or grazed the grass about a kilometer or half a kilometer away from the road.

“Who knows if some bison will come and investigate our car!” I wished out loud.

“No such luck,”  replied my wife.

And we continued driving.

About 10 minutes later, we were stuck because vehicles from both directions stopped.  I didn’t know what was happening, perhaps an accident in front of us.

Five minutes later, lo and behold, out of no where appeared a herd of bison by the road, approaching us, looking into our car, and “investigating” us.  My wife and I were so excited. How many people have a chance to see wild bison so near that you can even touch them? (I could have just opened the door and touched them, but I’d rather keep the door shut for safety).

I pointed my finger to the sky and said to my wife: “Obviously I have a friend up there who takes care of my every little thing, even my wish for bison’s visit. Oh, God loves me so much!”

My wife said: “Absolutely true!”.

My friends,

Hoành & Phượng tại mạch nước phun Old Faithful
God may give us blessings of the “unnecessary kind” like that, but they may be “necessary” for us to know that He cares about us, even in our most trivial affairs.

If you are grateful, you will see blessings from God every day.

Wish you all a joyful day!

Cheers,

Hoành

(Nguyễn Hà Huyền Vân translated from Vietnamese)

Original article: Phép lạ hằng ngày

 

Một suy nghĩ 6 thoughts on “Everyday’s Miracles”

  1. Woaaaa, bất ngờ quá! Cho phép em được dùng tiếng Việt vì nghe nó thân tình hơn. Anh Hoành và chị Phượng trẻ trung quá! Khác hẳn với hai cái avatar formal anh và chị “trưng” bấy lâu nay. Anh Hoành quả có nụ cười “như mùa thu tỏa nắng” haha. Thiệt là thú vị khi bài viết trên Dotchuoinon có đăng ảnh của “chính chủ” 😀

    Số lượt thích

  2. Cảm ơn Huyền Vân đã dịch bài và đã báo … ^.^. Đúng là cuộc sống này luôn đầy ắp những phép màu. Nhà chuối mình càng ngày càng có nhiều điều thú vị bất ngờ, và phép màu kỳ diệu. Úm ba la ! : -)

    Số lượt thích

  3. Huyền Vân dịch hay quá, mình rất thích đọc bài này,vừa vui vừa rất lạ bởi cách kể chuyện của anh Hoành 🙂
    Nhìn ảnh của anh chị mà em đột nhiên cũng cười theo ,anh Hoành rất rạng rỡ bên chị Phượng dịu dàng 🙂

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s