Category Archives: Văn Hóa

Biết làm tốt ý muốn của Yàng

Chào các bạn,

Người quen dẫn mình vào gia đình một người đồng bào sắc tộc Êđê ở huyện Cư Kuin tỉnh Đăklăk, nếu chỉ nghe mà không nhìn thấy tận mắt chắc mình không thể tin nổi! Thật làm sao tin được trong một gia đình có năm người con lại bị mù hết bốn, chỉ còn người chị cả là không bị mù.

Mặc dầu mình đã được nghe nói trước về hoàn cảnh gia đình amí Danh, vậy mà lúc vào nhìn cảnh tượng mình không thể không ngạc nhiên. Continue reading Biết làm tốt ý muốn của Yàng

Artisan strives to keep Khao melodies alive

vietnamnews – Update: September, 24/2017 – 09:00

Group music: Folk artisan Vàng Sín Phìn (third from left) practices the Thu Lao people’s melodies with women in the village. — Photo baolaocai.vn

Vàng Sín Phìn, a musical maestro from the northern province of Lào Cai, has dedicated himself to collecting musical instruments and preserving the folklore melodies of his people. Through painstaking study, Phìn has mastered the local musical instruments, ensuring that the mountainous music will be passed on to a new generation. Hồng Ninh and Cao Hương report.

Continue reading on CVD

Come together – Đến với nhau

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi Timothy Leary, tâm lý gia nổi loạn, lắm vấn đề, nhưng nổi tiếng, chạy đua cho chức thống đốc bang California, anh yêu cầu Lennon (ban nhạc Beatles) viết cho anh một ca khúc. Giai điệu này không dùng cho chính trị được nên Lennon đã mang vào phòng thu album Abbey Road. McCartney (ban nhạc Beatles) nói: “Tôi nói, ‘Ta hãy làm chậm lại bằng một âm bass và trống lầy”. “Tôi đã lên dòng bass, và mọi thứ từ đó tuôn ra.”

Đó là bài hát cuối cùng mà cả bốn Beatles cùng thu âm với nhau. Continue reading Come together – Đến với nhau

Cầu Chúa

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật mình đến bệnh viện đa khoa Tp. Buôn Ma Thuột, lúc vào đến phòng cấp cứu lưu nhìn vào chiếc giường sát tường, thấy nằm trên giường là một em bé người đồng bào khoảng tám tuổi, và đứng hai bên giường là bố mẹ, nhìn bố mẹ em còn trẻ khoảng trên ba mươi tuổi.

Mặc dầu thấy và muốn đến nhưng mình dừng lại, bởi gần đến giờ đã hẹn người bệnh quen đang nằm điều trị tại khoa nội. Trong mỗi khoa có nội qui qui định giờ thăm bệnh nếu đi không đúng giờ sẽ không vào thăm được, nên mình vội vàng lên khoa nội. Continue reading Cầu Chúa

Background on Southeast Asian parenting: Helping youth succeed: Bicultural parenting for Southeast Asian families

University of Minnesota – Extension  

Background on Southeast Asian Parenting

Daniel Detzner, College of Human Ecology, University of Minnesota; Blong Xiong, College of Human Ecology, University of Minnesota; Patricia A. Eliason, General College, University of Minnesota

Reviewed April 2010 by the author (Daniel Detzner).

Continue reading on CVD

Monkey gone to heaven – Anh khỉ đã đến thiên đường

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Số học, bùn trong đại dương, một lỗ trong bầu trời – tất cả điều này có nghĩa gì? Francis, người sáng tác bài này và là ca sĩ của ban nhạc Pixies, nói, “Cụm từ ‘monkey gone to heaven – anh khỉ đã đến thiên đường‘ chỉ là những âm thanh gọn gàng.”

Nhà sản xuất Norton đã sắp xếp gọn gẽ âm thanh của ban nhạc, thêm vào đó những dây đàn kỳ lạ, nhưng Pixies không thấy phiền khi chơi thử vì sức quyến rũ của một bài ca bình dân. Francis nói, “Không giống như những gì chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ được chơi trên đài radio.” Continue reading Monkey gone to heaven – Anh khỉ đã đến thiên đường

Mua quà mừng lễ

Chào các bạn,

Về phố Buôn Ma Thuột, đi ngang qua những người bán vé số dọc theo vỉa hè đường phố Nguyễn Chí Thanh, bỗng dưng mình nhớ thật nhiều về em Hờ A Tuấn Anh, người sắc tộc Hmông học sinh Lưu trú sắc tộc Buôn Ma Thuột.

Trong thời gian ba năm mình ở Lưu Trú sắc tộc Buôn Ma Thuột, cũng là ba năm em Tuấn Anh ở nhà Lưu trú sắc tộc để học cấp III, và kết quả của ba năm học em Tuấn Anh đều đạt học sinh tiên tiến. Mình nhớ dịp lễ Noel năm 2012 đã có chuyện mắc cười, khi em Tuấn Anh tính toán với em Droza trưởng nhà cách kiếm tiền, mua quà mừng lễ Noel các Yăh trong nhà Lưu trú. Continue reading Mua quà mừng lễ

Bye bye love – Bye bye tình yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bye bye love đã bị 30 nghệ sĩ từ chối trước khi nhà sản xuất Bleyer giới thiệu cho Everlys Brothers cho đĩa đơn đầu tay của họ. Phil và Don đã nhận một cách vui vẻ, nếu không vì lý do nào khác ngoài 64 đô la mà mỗi người sẽ kiếm được. Đoạn ghita giới thiệu được mượn từ một bài hát của Don tên là Give me a future. Continue reading Bye bye love – Bye bye tình yêu

Tin vào Chúa

Chào các bạn,

Dùng cơm trưa xong mình đi với một chị ra khoa Nội bệnh viện đa khoa tỉnh Đăklăk, thăm người quen mới nhập viện. Mình đến phòng trực hỏi và được hướng dẫn đến phòng nội nặng. Sau một lúc thăm hỏi người quen, mình nhìn thấy chiếc giường đối diện một người đàn ông khoảng trên bốn mươi tuổi, đang nằm đắp một cái mền mỏng, và một người phụ nữ đang giúp đỡ anh trở người nghiêng vào phía trong. Nhìn hai người rất khắc khổ mình đến hỏi thăm, và rất xúc động khi thấy ánh mắt người bệnh sáng lên biểu lộ niềm vui. Mình hỏi: Continue reading Tin vào Chúa

Tại sao thế giới cần các cộng đồng dân tộc bản địa quản lý đất đai của chính họ?

English: One Earth: Why the World Needs Indigenous Communities to Steward Their Lands

Chỉ vào hình con quạ trong cuốn truyện tranh, tôi đọc “kaak” bằng tiếng Bengali, tiếng nói của vùng này. Trong khi những người khác đồng thanh lặp lại tiếng đó thì các em học sinh lớp một người dân tộc trả lời với cái nhìn trống rỗng. Các em chỉ biết con quạ là “koyo”. Các em sẽ vui vẻ lôi những viên bi thuỷ tinh ra đếm nhưng hỏi đếm được mấy viên, các em sẽ im lặng bởi trong ngôn ngữ mẹ đẻ của các em, một nghĩa là “mit”, hai là “bariah” – rất khác tiếng Bengali là “ek” và “du”.

Ảnh: Một bà mẹ đứng đầu gia đình người dân tộc ở tỉnh Sikkim, giàu có về đa dạng sinh học, ngọn đồi dưới chân núi Himalayan. Bà là một kho kiến thức về cây thuốc và cây thực phẩm truyền thống.

Đọc tiếp trên CVD

In my room – Trong phòng tôi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Gary Usher, người đã viết lời bài hát dựa theo ý tưởng của Brian Wilson, kể: “Brian luôn nói căn phòng của anh ấy là cả thế giới của anh ấy”. Sự hài hòa phần ba trong đoạn đầu tiên mà Wilson hát với các em của anh ấy – Carl và Dennis – đã gợi nhớ lại những điểm thanh nhạc mà Brian dạy các em khi họ cùng chia sẻ phòng ngủ thời thơ ấu. Như Beatles đã làm với một số bản thành công, nhóm Beach Boys cũng thu âm bản nhạc này ở Đức. Continue reading In my room – Trong phòng tôi

Lời ông dạy

Chào các bạn,

Mình ở Bù Đăng thuộc giáo xứ người Kinh, nên thỉnh thoảng cũng được những người hàng xóm quen biết mời đến dự đám cưới đám giỗ… Và mình nhớ một buổi chiều bố Hùng nhà ở gần chợ Bù Đăng đến gặp mình, xin cho cộng đoàn cũng như các em học sinh Lưu trú bảy giờ tối hôm sau đến gia đình bố Hùng, cùng với xóm giáo đọc kinh cầu nguyện cho ông nội Châu là bố của bố Hùng trong ngày giỗ bốn mươi chín ngày. Continue reading Lời ông dạy

Georgia on my mind – Georgia trong tâm trí tôi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được sáng tác bởi Hoagy Carmichael (nhạc) và Stuart Gorrell (lời) năm 1930 và thu âm năm đó với ban nhạc của Hoagy, và Hoagy là ca sĩ chính.  Bản ghi âm phát hành năm 1931 và lên đến top 10 ngay.

Đến 1960 Ray Charles thu âm bản này và phát hành trong đĩa nhạc The Genius Hits the Road làm bản nhạc này thêm nổi tiếng, đến mức ngày nay người ta thường nhầm rằng bài này là của Ray Charles.  Continue reading Georgia on my mind – Georgia trong tâm trí tôi

Jolene

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Lúc Parton ghi âm bài hát Jolene năm 1974, chị chủ yếu được biết đến như người đồng hành trên truyền hình của Porter Wagoner, dù chị đã viết một bản nhạc thành công, ca khúc Coat of Many Colors.

Bài hát Jolene đã cho thấy cách chị có thể đặt dấu ấn của mình vào nhạc đồng quê truyền thống như thế nào, có thể mài nhẵn một đường mòn lâu đời ra sao, và có thể giắt lưng một câu chuyện kình địch lãng mạn như thế nào. Continue reading Jolene