Umbrella – Ô dù

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ban đầu, những người sáng tác đã chìa bài hát này cho Britney Spears, người mà sự nghiệp của chị đang xoắn ngoài tầm kiểm soát. The-Dream nói, “Chúng tôi nghĩ, ‘Cùng cứu bạn chúng ta nhé?’” Nhưng quản lý của Spears đã phủi đi. Rihanna nói, “Tôi rất biết ơn điều đó. Tôi đã cầu nguyện cho bài hát này.”

Ca khúc được The-Dream, Kuk Harrell, Jay-Z và Christopher “Tricky” Stewart sáng tác; Rihanna và Jay-Z trình diễn; Harrell và Stewart sản xuất; phát hành vào tháng 3/2007.

 

Báo nhạc Rolling Stone xếp Umbrella hạng 412 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Ô dù

[Jay-Z]
Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)
Uh huh, uh huh (Cô gái tốt đang xấu đi)
Uh huh, uh huh (Lần 3 … Bắt đầu!)
Uh huh, uh huh

Không có mây trong đá của anh
Để trời mưa, anh lướt trên bờ
Đi xuống với chứng khoán
Khi mây đến, đôi ta đi, đôi ta
Như Rockefeller
Đôi ta bay cao hơn thời tiết
Trong G5 thì tốt hơn,
Em biết anh,
Trong dự đoán, với lượng mưa.
Chất thành đống khoai tây rán cho ngày mưa
Jay, Anh Mưa đã trở về với Em Nắng
Rihanna, em ở đâu?

[Rihanna]
Anh có trái tim em
Và đôi ta sẽ không bao giờ là những thế giới riêng rẽ
Có thể trong tạp chí
Nhưng anh vẫn là ngôi sao của em
Anh yêu, vì trong bóng tối
Anh không thể thấy ôtô bóng loáng
Và đó là khi anh cần em ở đó
Với anh, em sẽ luôn chia sẻ

[Điệp khúc]
Khi mặt trời tỏa sáng, đôi ta sẽ tỏa sáng cùng nhau
Đã nói với anh/em, em/anh sẽ ở đây mãi mãi
Em/anh đã nói em/anh luôn là bạn
Giữ lời thề, em/anh sẽ dính đến tận cùng
Giờ đây trời mưa nhiều hơn bao giờ hết
Biết rằng đôi ta vẫn có nhau
Anh/em có thể đứng dưới ô dù của em/anh
Anh/em có thể đứng dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh eh eh)

Những điều ưa thích, sẽ không bao giờ đến giữa
Anh là phần tồn tại của em, từ đây đến vô tận
Khi chiến tranh lãnh vai trò
Khi thế giới đã chia các con bài,
Nếu bàn tay thật thô, cùng nhau đôi ta sẽ vá lại tim anh

[Điệp khúc]
Khi mặt trời tỏa sáng, đôi ta sẽ tỏa sáng cùng nhau
Đã nói với anh/em, em/anh sẽ ở đây mãi mãi
Em/anh đã nói em/anh luôn là bạn
Giữ lời thề, em/anh sẽ dính đến tận cùng
Giờ đây trời mưa nhiều hơn bao giờ hết
Biết rằng đôi ta vẫn có nhau
Anh/em có thể đứng dưới ô dù của em/anh
Anh/em có thể đứng dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh eh eh)

Anh có thể chạy vào vòng tay em
OK, đừng lo
Đến đây với em
Không có khoảng cách ở giữa tình ta
Đi tiếp đi và để mưa rơi
Em sẽ là tất cả anh cần và hơn thế nữa

[Điệp khúc]
Khi mặt trời tỏa sáng, đôi ta sẽ tỏa sáng cùng nhau
Đã nói với anh/em, em/anh sẽ ở đây mãi mãi
Em/anh đã nói em/anh luôn là bạn
Giữ lời thề, em/anh sẽ dính đến tận cùng
Giờ đây trời mưa nhiều hơn bao giờ hết
Biết rằng đôi ta vẫn có nhau
Anh/em có thể đứng dưới ô dù của em/anh
Anh/em có thể đứng dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh)
Dưới ô dù của em/anh
(Ella ella eh eh eh eh eh)

Trời mưa, mưa
Ồ, anh yêu, trời mưa, mưa
Anh yêu, đến đây với em
Đến đây với em
Trời mưa, mưa
Ồ, anh yêu, trời mưa, mưa
Anh luôn có thể đến đây với em
Đến đây với em

[2x]
Trời mưa, trời mưa
Đến đây với em
Đến đây với em

(PTH dịch)

Rihanna – Umbrella (Orange Version) ft. JAY-Z

Umbrella

[Jay-Z]
Uh huh, uh huh (Yea Rihanna)
Uh huh, uh huh (Good girl gone bad)
Uh huh, uh huh (Take three… Action)
Uh huh, uh huh

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
In G5’s are better,
You know me,
In anticipation, for precipitation.
Stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna, where you at?

[Rihanna]
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby, ’cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’d be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out ’til the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’d be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out ’til the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It’s OK, don’t be alarmed
Come here to me
There’s no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because

[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out ’til the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It’s raining, raining
Oh, baby, it’s raining, raining
Baby, come here to me
Come here to me
It’s raining, raining
Oh, baby, it’s raining, raining
You can always come here to me
Come here to me

[2x]
It’s pouring rain, it’s pouring rain
Come here to me
Come here to me

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s