Flash light – Ánh chớp

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Flash light là bản tuyên ngôn đường rãnh trên đĩa hát của ban nhạc P-Funk (viết tắt của Parliament-Funk). “Chúng tôi đang tạo thông điệp”, Clinton tuyên bố vào năm 1978. “Chúng tôi muốn đưa màn trình diễn này lên sân khấu Broadway, New York – chúng tôi muốn kể câu chuyện đơn giản để mọi người hiểu nhạc funk nghĩa là nhạc funk.”

Ca khúc được George Clinton, Bernie Worrell và Bootsy Collins sáng tác; ban nhạc funk Parliament trình diễn; Clinton sản xuất; phát hành vào tháng 12 năm 1977.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Flash light hạng 202 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Ánh chớp

Bây giờ, tôi nằm ngủ
Ooh, tôi không thể bắt được nhịp nào
Ánh chớp (oh, tôi sẽ không vũ!)
Ánh chớp (x3)

Ha da da de da da hada had da da

Oh, đừng dùng!

Ánh chớp
Ánh đỏ
Ánh sáng nê-ông
Oh, ngừng chiếu

Bây giờ tôi nằm ngủ
Tôi đoán mình sẽ đếm cừu
Oh, nhưng tôi sẽ không vũ

(oh, đừng bắt tôi làm điều đó)
(Vũ đi, nhóc! Ooh ha ha!)
(oww! Tìm hộ hắn!)

Hầu như hắn cần nhạc funk (chiếu đi)
Giúp hắn tìm ra nhạc funk (ha, funk đi!)
Hầu như hắn cần nhạc funk
Giúp hắn tìm ra nhạc funk (Tìm hộ hắn)
Hầu như hắn cần nhạc funk (Tôi biết ta có thể tìm hộ hắn)
Giúp hắn tìm ra nhạc funk (ho!)
Hầu như hắn cần nhạc funk (ha, không!)
Giúp hắn tìm ra nhạc funk (tôi biết anh sẽ tìm ra! Vũ đi, nhóc!)
Hầu như hắn cần nhạc funk (Chiếu đèn rọi vào hắn!)
Giúp hắn tìm ra nhạc funk (Oh funk tôi!)

Ha da da dee da hada hada da da (Vũ đi, Nose! Anh biết anh đang nhạc funk của tôi
đường phố???)
Oh, funk tôi!

Ha da da de da da ma da da (đi xuống, Nose! Tôi thích! Vũ đi, rồi thì!)

Ánh chớp
Ánh chớp (oh ho ho!)
Ánh đèn rọi
Ánh sáng nê-ông (ánh sáng nê-ông)
Ánh đèn đường (Ánh đèn đường)

Oh ho, ha ha!

Ai cũng có chút ánh sáng dưới mặt trời
Chiếu sáng nhạc funk (x2)

Hầu như hắn cần nhạc funk
Giúp hắn tìm ra nhạc funk
Hầu như hắn cần nhạc funk (Ha da da de da da hada hada da da)
Giúp hắn tìm ra nhạc funk
(x 3)

Ha da da de da da hada had da da
Oh

Ánh chớp (ánh chớp, ánh chớp) (x2)
Ánh chớp (oh, ánh chớp) (x2)
Ánh đèn rọi (ánh đèn rọi)
Ánh sáng nê-ông (ooooh, ánh sáng nê-ông)
Ánh chớp (ooh, ánh chớp ho!)
Ngừng chiếu (ngừng chiếu)

(PTH dịch)

Parliament – Flashlight

Flash light

Now, I lay me down to sleep
Ooh, I just can’t find a beat
Flash light (ohh, I will never dance!)
Flash light (x3)

Ha da da dee da hada hada da da

Oh, it’s no use!

Flash light
Red light
Neon light
Ooh, stop light

Now I lay me down to sleep
I guess I’ll go count the sheep
Oh, but I will never dance

(oh, don’t make me do it)
(Dance, sucker! ooh ha ha!)
(oww! Get him!)

Most of all he needs the funk (shine it)
Help him find the funk (ha, funk it!)
Most of all he needs the funk
Help him find the funk (get him)
Most of all he needs the funk (I know we can get him)
Help him find the funk (ho!)
Most of all he needs the funk (ha, don’t!)
Help him find the funk (I know you will! Dance, sucker!)
Most of all he needs the funk (Shine the spotlight on him!)
Help him find the funk (Oh funk me!)

Ha da da dee da hada hada da da (Dance, Nose! You know you on my funk
street???)
Oh, funk me!

Ha da da dee da hada hada da da (get on down, Nose! I like it! Dance,
then!)

Flash light
Flash light (oh ho ho!)
Spot light
Neon light (neon light)
Street light (street light)

Oh ho, ha ha!

Everybody’s got a little light under the sun
Shinin’ on the funk (x2)

Most of all he need the funk
Help him find the funk
Most of all he need the funk (Ha da da dee da hada hada da da)
Help him find the funk
(x3)

Ha da da dee da hada hada da da
Oh

Flash light (flash light, flash light) (x2)
Flash light (oh, flash light) (x2)
Spot light (spot light)
Neon light (ooooh, neon light)
Flash light (ooh, flash light ho!)
Stop light (stop light)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s