Chào anh chị em,

Làm thế nào để bạn có thể là người lan truyền tình yêu?

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn chỉ yêu phe đảng của bạn và chống người của các phe phái khác.

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn sống đối đãi – yêu tôi thì tôi yêu, ghét tôi thì tôi ghét.

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn tham, sân, si, kiêu căng.

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn dối trá, giành giật, đấu đá vì bất kì lý do gì, hay bất kì điều gì.

– Bạn không thể lan truyền tình yêu nếu bạn chỉ yêu trừu tượng – như: tôi yêu nước tôi, tôi yêu đồng bào tôi, tôi yêu thế giới này.

Bạn chỉ có thể lan truyền tình yêu nếu bạn thực sự yêu mọi người quanh bạn – gia đình, bạn bè, đồng nghiệp, hàng xóm, những người bán hàng rong, những quán hàng bạn thường vào, những người lang thang cơ nhỡ, ngay cả những người làm bạn tổn thương, chim muông, thú vật, cây cối, hoa cỏ. Và bạn làm gì đó để thể hiện tình yêu đó, như là ứng xử tử tế và ân cần với tất cả mọi người mọi vật trong thế giới trực tiếp của bạn, quanh bạn.

Rồi tình yêu bạn đã ươm mầm trong thế giới nhỏ của bạn sẽ từ từ tự nó lan truyền ra khắp thế giới rộng lớn của loài người. Một tiếng khảy móng tay có thể rung động đến vô lượng thế giới.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Spreader of love

Dear Brothers and Sisters,

How can you be someone who spreads love?

– You cannot spread love if you only love your own faction while opposing those from other groups.

– You cannot spread love if you live by a tit-for-tat mentality—loving only those who love you and hating those who hate you.

– You cannot spread love if you are driven by greed, anger, delusion, or arrogance.

– You cannot spread love if you engage in dishonesty, grabbing, or fighting for gain,—for any reason or over anything at all.

– You cannot spread love if your love is merely abstract—such as loving your country, your compatriots, or the world at large.

You can only spread love if you genuinely love the people around you—family, friends, colleagues, neighbors, street vendors, the shopkeepers you visit, the homeless and destitute, and even those who have hurt you—as well as birds, animals, trees, and flowers. And you must take action to express that love, such as treating everyone and everything in your immediate world with kindness and thoughtfulness.

Then, the love you have nurtured within your own small world will naturally and gradually spread throughout the vast world of humanity. A single snap of the fingernail can send ripples through infinite worlds.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com