BBC (British Broadcasting Corporation, Tập đoàn truyền thông Anh Quốc) là tập đoàn phát thanh và truyền hình quốc gia của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

BBC là đài truyền thông quốc gia lâu đời nhất trên thế giới cũng như là cơ quan truyền thông lớn nhất thế giới theo số lượng nhân viên.

***

Ni cô thế hệ thiên niên kỷ đang thực hành kỹ năng cổ xưa bị cấm

BBC – 19/3/2020

Trong truyền thống Phật giáo trọng nam khinh nữ, phụ nữ bị coi là thấp kém hơn đàn ông.

Tuy nhiên, các ni cô Dòng tu Drukpa 900 năm tại Nepal đang thách thức những định kiến này bằng cách rèn luyện sức mạnh thể lực và tinh thần thật xuất sắc.

Những ni cô này là dòng nữ tu duy nhất tập võ Kung Fu chết người.

(Phạm Thu Hương dịch)

***

The millennial nuns practicing a forbidden ancient skill

BBC – 19-3-2020

In the inherently patriarchal Buddhist tradition, women are considered inferior to men.

But the nuns of the 900-year-old Drukpa Lineage in Nepal are challenging stereotypes by developing exceptional physical and mental strength.

These nuns are the only female order to practice the deadly martial art of Kung Fu.