Chào anh chị em,

Nửa ly nước, bạn có thể nói là cạn nửa ly hay nói đầy nửa ly. Cách nào cũng đúng. Chẳng có gì cần phải tranh cãi.

Nếu bạn tư duy rằng nửa ly nước là nửa ly nước vơi thì đó là tư duy tiêu cực. Còn nếu bạn nói nửa ly nước là nửa ly nước đầy thì đó là tư duy tích cực.

Tiêu cực hay tích cực là quyền của bạn, không ai điều khiển cách tư duy của bạn được, vì nó nằm ở trong đầu bạn. Chỉ có bạn là người có thể quyết định bạn nên suy nghĩ cách nào.

Nửa ly nước, thấy như là chuyện nhỏ, nhưng là điều căn bản nhất cho cuộc đời của bạn.

Nếu bạn tư duy tiêu cực (nửa ly nước vơi) thì cuộc đời bạn sẽ tiêu cực, khốn khổ, gặp nhiều khó khăn hoạn nạn, và bạn sẽ không bao giờ ngóc đầu lên được.

Nếu bạn tư duy tích cực (nửa ly nước đầy) thì cuộc đời bạn sẽ tràn đầy tích cực, vui vẻ, yêu đời, yêu người, hạnh phúc và thành công, dù bạn định nghĩa thành công đó là gì.

Các bạn, điều định hình cuộc đời của mình chỉ giản dị có thế – nửa ly nước.

Chúc các bạn thành công.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

A half glass

Dear Brothers and Sisters,

You can say a half glass is half empty or half full. Both are correct. There’s nothing to argue about.

If you think of half a glass as half empty, that’s negative thinking. If you think of half a glass as half full, that’s positive thinking.

Negative or positive thinking is your right; no one can control your way of thinking, because it’s in your head. Only you can decide how you should think.

A half glass may seem like a small thing, but it is the most fundamental thing in your life.

If you think negatively (a half-empty glass), your life will be negative, miserable, full of difficulties and misfortunes, and you will never be able to rise above the water.

If you think positively (a half-full glass), your life will be full of positivity, joy, love for life and people, happiness, and success, no matter how you define success.

My friends, what shapes your life is simply that – a half glass of water.

Wishing you success.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com