Chào các bạn,
Công chúa và Ếch là phim hoạt hình năm 2009 của Walt Disney, dựa trên ý tưởng của truyện Hoàng tử ếch trong truyện cổ tích Một ngàn lẻ một đêm của Anh em Grimm.
Truyện phim lấy bối cảnh là thành phố New Orleans của Mỹ vào thập niên 1920. Một cô tiếp viên nhà hàng cần mẫn tên Tiana mơ được làm chủ nhà hàng riêng của mình. Sau khi hôn một hoàng tử đã bị một phù thủy Voodoo biến thành ếch, Tiana bị biến thành ếch và phải tìm cách trở thành người trước khi quá trễ.
Tiana được xem như là công chúa người Mỹ gốc Phi đầu tiên của Disney. Dưới đây là clip Tiana kể về ước mơ sắp thành hiện thực của mình. Mời các bạn cùng xem nhé.
Chúc các bạn ngày vui.
PTH
***
Anika Noni Rose – Almost There (From “The Princess and the Frog”)
| Almost there I don’t have time for dancing That’s just gonna have to wait a while Ain’t got time for messing around And it’s not my style This old town can slow you down People taking the easy way But I know exactly where I’m going And getting closer and closer every day And I’m almost there I’m almost there People down here think I’m crazy But I don’t care Trials and tribulations I’ve had my share There ain’t nothing gonna stop me now ‘Cause I’m almost there I remember Daddy told me “Fairytales can come true You gotta make ’em happen It all depends on you” So I work real hard each and every day Now things for sure are going my way Just doing what I do Look out, boys I’m coming through And I’m almost there I’m almost there People gonna come here From everywhere And I’m almost there I’m almost there There’s been trials and tribulations You know I’ve had my share But I’ve climbed the mountain I’ve crossed the river And I’m almost there I’m almost there I’m almost there! | Gần tới rồi Em chẳng có giờ vũ Phải chờ một lúc Chẳng có giờ làm việc tào lao Và đó chẳng phải là kiểu của em Phố cổ này có thể làm chị chậm lại Người người chọn đường dễ Nhưng em biết chính xác nơi em đến Và mỗi ngày một gần hơn Và em gần tới rồi em gần tới rồi Mọi người ở đây nghĩ em điên Nhưng em không quan tâm Những gian nan và cực khổ em đã có phần Chẳng có gì cản được em lúc này vì em gần tới rồi Em nhớ bố nói “Cổ tích có thể thành thật Con phải làm chúng xảy ra Tất cả phụ thuộc vào con” Nên em làm việc chăm chỉ mỗi ngày và từng ngày Bây giờ mọi thứ chắc chắn đang diễn ra theo cách của em Chỉ cần làm những gì em làm Coi chừng, các cậu chị đang đi qua Và em gần tới rồi em gần tới rồi Mọi người sẽ đến đây Từ mọi nơi Và em gần tới rồi em gần tới rồi Có thử thách và đau khổ Chị biết em đã có phần Nhưng em đã leo núi em đã qua sông Và em gần tới rồi em gần tới rồi em gần tới rồi (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 