Sống vui lên – Live it up

Chào các bạn,

Live it up là ca khúc chính thức của World Cup 2018.

World Cup 2018 – Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 (2018 FIFA World Cup) – là giải vô địch bóng đá thế giới lần thứ 21 được tổ chức tại Nga. Đây là lần đầu tiên, giải được tổ chức tại một quốc gia thuộc khu vực Đông Âu và cũng là lần đầu tiên được tổ chức tại một quốc gia thuộc Liên Xô cũ. Giải đấu được tổ chức tại Nga từ 14-6 đến 15-7-2018.

Ca khúc do Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA) chọn; được Diplo sản xuất; Will Smith, Nicky Jam và Era Isterefi cùng thể hiện. Lời bài hát được viết bằng hai thứ tiếng là tiếng Anh và Tây Ban Nha. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui tươi.

PTH

***

Sống vui lên

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Một đời thôi, sống vui lên, vì chúng ta có một cuộc đời
Một đời thôi, sống vui lên, vì chúng ta có một cuộc đời
Một đời, sống vui lên, vì bạn không có hai lần
Một đời, sống vui lên, vì bạn không có hai lần

[?] số của các bạn, là một nhóm ta có thể trộn
Chúng ta giương lá cờ và đặt tự hào trên lưng
Cảm giác như nhà vô địch khi chúng ta tỏa sáng
Chúng ta có sức mạnh, hãy tạo điều kiện đúng

Một đời thôi, sống vui lên, vì chúng ta có một cuộc đời
Một-một-một đời, sống vui lên, vì chúng ta có một cuộc đời
Một-một-một đời, sống vui lên, vì bạn không có hai lần
Một-một-một đời, sống vui lên, vì bạn không có hai lần

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Một cuộc đời, một giấc mơ
Một khoảnh khắc, một đồng đội
Một tuổi trẻ, ánh sáng lớn
Ngàn rào chắn, một cú sút

Một sự thật, không sợ
Một lá cờ, ô yé
Chúng ta chờ đợi suốt cả năm
Bạn đang ở đâu? Chúng tôi ở ngay đây

Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante la mano
‘Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

Một đời thôi, sống vui lên, vì chúng ta có một cuộc đời
Một đời thôi, sống vui lên, vì chúng ta có một cuộc đời
Một đời, sống vui lên, vì bạn không có hai lần
Một đời, sống vui lên, vì bạn không có hai lần

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Vì tình yêu, tôi là người nổi loạn, tôi đến từ
Mọi quốc gia dưới ánh mặt trời
Nâng cao bài ca yêu thích của họ khi chúng ta nhấn và chạy
Bạn là chủ bài ca, bạn hiểu
Cả thế giới đang xem
Hăng hái lên
Các bạn đang ở đâu? Chúng tôi ở ngay đó

Chỉ có một đời để sống, có quá nhiều điều để cho
Đang chiến đấu cho đất nước, đó là quà của tôi
Chạy như người vô địch và chiến thắng như ông vua
Đó là vàng duy nhất của tôi, mọi điều của tôi
Hãy sống ngay bây giờ, bây giờ

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô (hãy sống ngay bây giờ, bây giờ)
Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Ô ô ô ô ô ô (đố kị, tham vọng)
Ô ô ô ô ô ô (chiến thắng, kỷ niệm)
Ô ô ô ô ô ô (một tình yêu, một đất nước)
Ô ô ô ô ô ô
Ay

Chiến thắng bạn đến được gôn đó
Chiến thắng bạn đến được gôn đó
Chiến thắng bạn đến được gôn đó
Chiến thắng bạn đến được gôn đó

(PTH dịch)

Live It Up (Official Video) – Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi (2018 FIFA World Cup Russia)

Live it up

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, ’cause we got one life
One life, live it up, ’cause we got one life
One life, live it up, ’cause you don’t get it twice
One life, live it up, ’cause you don’t get it twice

[?] your numbers, is a force we can mix
We raise our flags and put our pride on our back
We feelin’ like a champion when we shine our light
We got the power, make condition correct

One life, live it up, ’cause you got one life
One-one-one life, live it up, ’cause you got one life
One-one-one life, live it up, ’cause you don’t get it twice
One-one-one life, live it up, ’cause you don’t get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream
One moment, one team
One youth, lights high
Thousand road blocks, one shot

One truth, no fears
One flag, oh yeah
We’ve been waiting for this all year
Where y’all at? we’re right here

Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante la mano
‘Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

One life, live it up, cause we got one life
One life, live it up, cause we got one life
One life, live it up, cause you don’t get it twice
One life, live it up, cause you don’t get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I’m a rebel I’m coming from
Every nation under the sun
Elevating their favourite song when we hit and run
You own it, you got it
The whole world it’s watching
So let’s get this pumping
Where y’all at? we’re right there

Only one life to live, got so much to give
Fighting for the nation now, that is my gift
Run like a champion and win like a king
That’s my only gold my everything
Living up now, now

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (living up now, now)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (jealousy, ambition)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victories, celebration)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (one love, one nation)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ay

That’s win you reached that goal
That’s win you reached that goal
That’s win you reached that goal
That’s win you reached that goal

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s