Come together – Đến với nhau

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi Timothy Leary, tâm lý gia nổi loạn, lắm vấn đề, nhưng nổi tiếng, chạy đua cho chức thống đốc bang California, anh yêu cầu Lennon (ban nhạc Beatles) viết cho anh một ca khúc. Giai điệu này không dùng cho chính trị được nên Lennon đã mang vào phòng thu album Abbey Road. McCartney (ban nhạc Beatles) nói: “Tôi nói, ‘Ta hãy làm chậm lại bằng một âm bass và trống lầy”. “Tôi đã lên dòng bass, và mọi thứ từ đó tuôn ra.”

Đó là bài hát cuối cùng mà cả bốn Beatles cùng thu âm với nhau.

Ca khúc được John Lennon và Paul McCartney sáng tác; Beatles trình diễn; George Martin sản xuất; phát hành vào tháng 9/1969.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Come together hạng 205 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Đến với nhau
(Bản của album Abbey Road)

Đây là sân thượng cũ
Anh ấy vui vẻ lên từ từ
Anh có đôi mắt cú vọ
Anh người đánh bạc thánh
Có tóc dài đến dưới đầu gối
Là chú hề, anh sẽ làm mọi điều bạn thích

Anh ấy không đánh giày
Anh gở cáu bẩn ở chân làm bóng
Có ngón tay khỉ
Anh nốc Coca-Cola
Anh nói tôi biết bạn, bạn biết tôi
Một điều tôi có thể cho bạn biết là bạn phải được tự do
Hãy đến với nhau ngay bây giờ, đến với tôi

Anh ấy – sản xuất túi
Anh có đôi ủng moóc
Có râu Ono
Anh một kẻ bẻ xương sống
Có bàn chân dưới đầu gối
Anh ôm bạn trong ghế bành của anh, bạn có thể cảm nhận bệnh tật của anh
Hãy đến với nhau ngay bây giờ, đến với tôi

Đúng!
Đến
Đến
Đến
Đến

Anh con tàu nhào lộn
Anh có cảnh báo sớm
Anh có Nước Bùn
Anh có máy lọc Mojo
Anh nói: “Một và một và một là ba”
Anh phải đẹp trai vì anh khó thấy
Hãy đến với nhau ngay bây giờ, đến với tôi

Ô!
[7x] Đến với nhau

Ahh
Đến với nhau

Đến với nhau…

(PTH dịch)

Come together – John Lennon/The Beatles (Live In New York City)

Come together
(“Abbey Road” Version)

Here come old flat top
He come grooving up slowly
He got joo joo eyeball
He one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what you please.

He wear no shoe shine
He got toe jam football
He got monkey finger
He shoot Coca-Cola
He say I know you, you know me
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production
He got walrus gumboot
He got Ono sideboard
He one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

Right!
Come
Come…
Come…
Come…

He roller coaster
He got early warning
He got Muddy Water
He one Mojo filter
He say. “One and one and one is three”
Got to be good looking ’cause he so hard to see
Come together right now over me

Oh!
Come together
Yeah
Come together
Yeah
Come together
Yeah
Come together
Yeah
Come together
Yeah
Come together
Yeah
Come together
Yeah
Ahh
Come together
Yeah
Come together…

6 thoughts on “Come together – Đến với nhau”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s