Do you believe in magic – Em có tin phép lạ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Do you believe in magic là một bài hát được John Sebastian sáng tác. Nhóm Lovin’ Spoonful là nhóm đầu tiên ghi âm và phát hành bài hát này năm 1965.

Bài hát lên đến hạng 9 trên Billboard Hot 100, và đứng thứ 218 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Em có tin phép lạ

Em có tin phép lạ trong tim cô gái trẻ?
Làm sao âm nhạc có thể giải phóng cô mỗi khi nhạc lên?
Thật kỳ diệu nếu nhạc trở nên hấp dẫn
Làm em thấy vui như cuốn phim xưa
Anh sẽ nói với em về phép lạ, và phép lạ sẽ giải phóng hồn em
Nhưng điều đó giống như cố nói với người lạ về rock and roll

Nếu em tin phép lạ, đừng ngại phải chọn
Nhạc đám trong tù hay rhythm and blues
Cứ đến, nghe, và bắt đầu với nụ cười
Chẳng biến khỏi mặt em dù em cố thế nào
Chân em bắt đầu nhịp, và dường như em không nhận ra
Làm sao em đến đó để bão cuốn tâm trí em

Nếu em tin phép lạ, đi với anh
Ta sẽ vũ đến sáng, đến khi chỉ còn em và anh
Và có thể, nếu nhạc hợp
Anh sẽ gặp em ngày mai, hơi khuya
Và ta sẽ vũ, em yêu, rồi em sẽ thấy
Làm sao phép lạ ở trong âm nhạc và làm sao âm nhạc ở trong anh


Em có tin phép lạ?

Tin điều kỳ diệu trong hồn em gái trẻ
Tin điều kỳ diệu trong rock and roll
Tin điều kỳ diệu có thể khiến em tự do
Ô, nói về phép lạ

(Em có tin như anh tin?) Em có tin phép lạ?
(Em có tin như anh tin?) Em có tin phép lạ, người tin ơi?
(Em có tin như anh tin?) Em có tin phép lạ?
(Em có tin như anh tin?) Em có tin phép lạ?

(PTH dịch)

The Lovin’ Spoonful – Do you believe in magic

Do you believe in magic

Do you believe in magic in a young girl’s heart
How the music can free her whenever it starts?
And it’s magic if the music is groovy
It makes you feel happy like an old-time movie
I’ll tell you about the magic, and it’ll free your soul
But it’s like trying to tell a stranger ’bout-a rock and roll

If you believe in magic, don’t bother to choose
If it’s jug band music or rhythm and blues
Just go and listen, and it’ll start with a smile
That won’t wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tapping, and you can’t seem to find
How you got there so just blow your mind

If you believe in magic, come along with me
We’ll dance until morning till there’s just you and me
And maybe, if the music is right
I’ll meet you tomorrow, sort of late at night
And we’ll go dancing, baby, then you’ll see
How the magic’s in the music and the music’s in me

Yeah
Do you believe in magic?
Yeah
Believe in the magic of the young girl’s soul
Believe in the magic of-a rock and roll
Believe in the magic that can set you free
Ohh, talking ’bout the magic

(Do you believe like I believe?) Do you believe in magic?
(Do you believe like I believe?) Do you believe, believer?
(Do you believe like I believe?) Do you believe in magic?
(Do you believe like I believe?) Do you believe in magic?

One thought on “Do you believe in magic – Em có tin phép lạ”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s