For your precious love – Vì tình quý của em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

For your precious love là bài hát được viết bởi Arthur Brooks, Richard Brooks và Jerry Butler, và được trình diễn bởi Jerry Butler và nhóm Impressions năm 1958.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 335 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Vì tình quý của em

Tình yêu quý giá của em có ý nghĩa nhiều với anh
Hơn bất kỳ tình yêu nào.
Vì khi thiếu em,
anh rất cô đơn và buồn,
Vì đó là điều tình yêu sẽ làm
Và em yêu, anh rất ngạc nhiên,
Ồ, khi lần đầu nhận ra
Em đang gạt anh.
Và em yêu, họ nói tình ta sẽ không lớn nổi.

Nhưng anh chỉ muốn nói với họ là họ không biết.
Vì chừng nào em còn yêu anh,
Tình ta sẽ lớn rộng hơn,
sâu hơn bất kỳ biển nào.
Và trong tất cả điều anh muốn,
Trong toàn bộ thế giới rộng lớn này,
Chỉ cần em nói em là cô gái của anh.
Thiếu em, anh rất cô đơn và buồn.
Đó là điều tình yêu sẽ làm.

(PTH dịch)

Jerry Butler – For your precious love (1958)

For your precious love

Your precious love means more to me
Than any love could ever be.
For when I wanted you,
I was so lonely and blue,
For That’s what love will do
And darling, I’m so surprised,
Oh, when I first realized
That you were fooling me.
And darling, they say that our love won’t grow.

But I just want to tell them they don’t know.
For as long as you’re in love with me,
Our love will grow wider,
Deeper than any sea.
And of all the things that I want,
In this whole wide world, is
Just for you to say that you’ll be my girl.
Wanting you, I’m so lonely and blue.
That’s what love will do.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s