Maybe – Có lẽ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Maybe là bài hát do Arlene Smith sáng tác và nhóm Chantels trình diễn.

Chantels là nhóm nhạc nữ người Mỹ gốc Phi thứ hai được thành công khắp nước Mỹ, trước đó là nhóm Bobbettes. Nhóm được thành lập vào đầu những năm 1950 gồm các học sinh theo học tại trường trung học Thánh Anthony Padua ở Bronx (tiểu bang New York).

Ngay sau khi phát hành vào tháng Mười hai năm 1957, Maybe đứng thứ 15 trong bảng xếp hạng pop và thứ 2 trong bảng R&B vào tháng Giêng năm 1958. Bài hát được miêu tả là: “Có thể nói, [đó là] âm thanh lấp lánh thật đầu tiên của nhóm”.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Maybe hạng thứ 199 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.***

Có lẽ

Có lẽ, nếu em nguyện cầu từng đêm
Anh sẽ trở về với em
Và có lẽ, nếu em khóc mỗi ngày
Anh sẽ trở về để ở lại
Ôi, có lẽ

Có lẽ, nếu em nắm tay anh
Anh sẽ hiểu
Và có lẽ, nếu em hôn lên môi anh
Em sẽ theo lệnh của anh
Ôi, có lẽ

Em đã khóc và cầu với Chúa
Xin gửi anh lại, tình yêu của em
Nhưng thay vào đó anh đến với em
Chỉ trong giấc mơ

Có lẽ, nếu em nguyện cầu từng đêm
Anh sẽ trở về với em
Và có lẽ, nếu em khóc mỗi ngày
Anh sẽ trở về để ở lại
Ôi, có lẽ
(PTH dịch)

The Chantels – Maybe (1958)

The Chantels – Maybe (1958)

Maybe

Maybe, if I pray every night
You’ll come back to me
And Maybe, if I cry every day
You’ll come back to stay
Oh, maybe

Maybe, if I hold your hand
you will understand
And maybe, if I kissed your lips
I’ll be at your command
Oh, maybe

I’ve cried and prayed to the Lord
To send you back my love
But instead you came to me
Only in my dreams

Maybe if I pray every night
You’ll come back to me
And maybe if I cry every day
You’ll come back to stay
Oh, maybe

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s