.
Thượng đế đã ban tặng bạn 86,400 giây ngày hôm nay. Bạn đã dùng một giây nào để nói “cảm ơn” chưa?
.
~Lâm Thanh Thanh dịch
.
God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say “thank you?”
.
~William A. Ward
.
Thượng đế đã ban tặng bạn 86,400 giây ngày hôm nay. Bạn đã dùng một giây nào để nói “cảm ơn” chưa?
.
~Lâm Thanh Thanh dịch
.
God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say “thank you?”
.
~William A. Ward
Đọt Chuối Non 
Wow, câu này ngắn mà “chạm” rất mạnh. Chỉ 1 giây trong 86,400! Không có được một giây thì quá tệ nhỉ.
Thanh Thanh dịch thường nha. 🙂
ThíchThích
Thanh Thanh khá “nhạy” khi em chọn câu này trong nhiều câu để dịch trước đó.
Em bắt đầu tốt lắm.
Cô tin là em đã có một cách đơn giản, nhanh và hiệu quả để học Tiếng Anh cũng như những tưtưởng đẹp cho cách sống.
Cứ thế duy trì nha.
Ta còn loạt bài Listen của VOA ( Words & Stories ) nữa nha em.
😆 😛
ThíchThích
Dành giây này trong ngày để cám ơn Đọt Chuối Non, nơi mình thoát khỏi chuyện “cơm áo gạo tiền” để thấy khỏe khoắn hơn mà … tiếp tục kiếm tiền ! 😀
ThíchThích
@Chú Hoành: cảm ơn chú 😀 cháu hy vọng có danh ngôn để dịch thường hoài như vậy 😀
@Cô Huệ: đây là một cách học khá đơn giản và thú vị cô ơi 😛 cảm ơn cô đã giới thiệu và hướng dẫn cho em nha, em bắt đầu cảm thấy thích khi nhận đc những comments 😀 đó là động lực để em cố gắng!
@Tâm Nhân: dành một giây để cảm ơn người dịch câu này nữa nhỉ :P, just kidding 😛
ThíchThích
Cô sẽ nói Yes ngay, Thanh Thanh à.
Em lo hết số câu còn lại. Ngày mai sẽ có 20 câu nữa nhé em.
😛 😆 😛
ThíchThích
Hay đó Thanh ơi:)
1 giây để cảm ơn cho câu này nhé,hehe
ThíchThích