Chào các bạn,
Liên hệ giữa con người với con người, từ trong gia đình, đến công ty, đến mọi thể loại tổ chức (trong ban nhạc, trong nhà thờ nhà chùa, trong chính phủ, trong một quốc gia…), đều có chung một nguyên tắc giản dị: Đó là nguyên tắc vòng tròn bánh xe đạp.
Nghĩa là gì?
- Trục bánh xe (Vòng tròn nhỏ nhất tại trung tâm): Đại diện cho bạn và người cùng team với bạn (team gia đình, team công ty, team quốc gia…). Đây là phần quan trọng nhất, vì trục có chắc chắn thì bánh xe mới quay được; nếu trục hỏng thì toàn bộ tăm xe và vành xe đều gãy đổ.
- Vành bánh xe và lốp (Vòng tròn ngoài cùng): Đại diện cho xã hội (với team gia đình)/ đại diện cho khách hàng (với team công ty)/ đại diện cho thế giới (với team quốc gia). Dù vành và lốp có hư hại, xe vẫn có thể ráng chạy được một quãng ngắn, nhưng không thể thiếu trục.
- Các đường tăm xe (căm xe): Đại diện cho mối liên hệ, sự kết nối giữa team gia đình với xã hội, giữa team công ty với khách hàng, giữa team quốc gia với thế giới…
Nghĩa là gì?
Điều quan trọng nhất ở đây là trục bánh xe – là liên hệ giữa bạn và người cùng team với bạn (team gia đình, team công ty, team quốc gia…).
Với team quốc gia, đây là liên hệ giữa chính phủ với người dân trong cùng một nước. Liên hệ này càng chặt chẽ và bền vững thì giống như trục bánh xe càng chắc chắn, bánh xe càng quay tốt. Ngay cả khi vành và lốp có hư hại, một trục bánh xe chắc chắn vẫn giúp xe chạy được thêm một đoạn, thay vì chết ngay lập tức. Ngay cả khi thế giới biến động và xáo trộn, chính phủ và người dân trong nước vẫn ổn định, thay vì bị biến động và xáo trộn theo, dẫn đến nguy cơ mất an ninh xã hội hoặc tệ hơn, mất nước.
Điều quan trọng ở đây không phải vành bánh xe và lốp. Với team quốc gia, điều quan trọng ở đây không phải là thế giới. Với team quốc gia, điều quan trọng là liên hệ giữa chính phủ và người dân trong cùng một nước. Liên hệ này tốt đẹp và khăng khít thì mới nghĩ đến ưu tiên phụ là thế giới.
Phải luôn tập trung quan tâm chăm sóc đến trục bánh xe hơn là vành bánh xe và lốp, có như vậy thì dù thế giới có biến động như thế nào, đất nước cũng vẫn ổn định và phát triển.
Vậy, team quốc gia Việt Nam đang tập trung quan tâm chăm sóc đến trục bánh xe, hay đang tập trung vào vành bánh xe và lốp?
Dưới đây là clip của CNA (Channel NewsAsia) (là kênh tin tức truyền hình và kỹ thuật số đa quốc gia của Singapore, thuộc sở hữu của tập đoàn truyền thông nhà nước Mediacorp):
Kể từ khi nhậm chức, Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto, Chủ tịch nước Việt Nam Tô Lâm và Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif đã áp dụng phong cách ngoại giao mang đậm dấu ấn cá nhân.
Tuy nhiên, những gì diễn ra trên trường quốc tế không chỉ dừng lại ở đó. Mỗi cái bắt tay, mỗi thỏa thuận và mỗi cuộc họp kín đều có thể mang lại hệ quả tại quê nhà, nơi thành công không chỉ được đánh giá qua các thắng lợi ngoại giao.
Mình cũng thắc mắc: với nhiều khó khăn đang có trong nước, đặc biệt là những khó khăn tạo ra bởi những sáp nhập các tỉnh thành còn mới mẻ quá, thì tập trung quá nhiều vào ngoại giao, không biết có phải là bỏ quên nội bộ và nội lực hay không?
Khi các nhà lãnh đạo kết giao với bạn bè quốc tế, liệu những lợi ích đó có về tới nhà hay không?
Chúc mọi chúng ta cùng hợp tác tốt để chăm sóc bánh xe đạp của ta.
Phạm Thu Hương
o0o
The bicycle-wheel principle
Dear Friends,
Human relationships—whether within a family, a company, or any type of organization (a band, a religious congregation, a government, or a nation)—share a single, simple principle: the bicycle-wheel principle.
What does this mean?
The wheel hub (the innermost circle at the center): Represents you and your teammates (whether the team is a family, a company, or a nation). This is the most critical component; the wheel can only turn if the hub is solid. If the hub fails, the spokes and the rim will all collapse.
The rim and tire (the outermost circle): Represent society (for a family team), customers (for a company team), or the world (for a national team). Even if the rim and tire are damaged, the vehicle can still manage to travel a short distance, but it cannot function without the hub.
The spokes: Represent the connections and bonds—between the family team and society, the company team and customers, or the national team and the rest of the world.
What does this mean?
The most important element here is the hub—the connection between you and your teammates (whether in a family, a company, or a nation).
In the context of a nation, this represents the bond between the government and its citizens. The stronger and more sustainable this bond, the more solid the hub, and the smoother the wheel turns. Even if the rim and tire sustain damage, a solid hub allows the vehicle to keep moving for a while rather than grinding to an immediate halt. Even amidst global turbulence and upheaval, a government and its people remain stable—avoiding the chaos that could otherwise lead to a breakdown in social order or, worse, the loss of the nation itself.
The rim and tire are not the most important part here. For a “national team,” the priority isn’t the outside world; it is the relationship between the government and the people within the country. Only when this bond is strong and harmonious should one consider the secondary priority of engaging with the global community.
One must always focus on nurturing the wheel’s hub rather than just the rim and tire; that way, no matter how the world changes, the country remains stable and continues to develop.
So, is Vietnam’s “national team” focusing on the hub, or are they concentrating on the rim and tire?
Below is a clip from CNA (Channel NewsAsia)—a Singaporean multinational television and digital news channel owned by the state-owned media group Mediacorp:
Since taking office, Indonesian President Prabowo Subianto, Vietnamese President To Lam, and Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif have each adopted a distinctive diplomatic style.
However, events on the international stage are only part of the story. Every handshake, agreement, and closed-door meeting can have repercussions back home, where success is measured by more than just diplomatic victories.
I also wonder: given the many domestic challenges—especially those stemming from the still-nascent provincial mergers—does an excessive focus on diplomacy mean neglecting internal affairs and domestic strength?
Wish all of us good cooperation to take care of our bicycle wheel.
Phạm Thu Hương
o0o
© copyright 2026
Phạm Thu Hương
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com
