Chào anh chị em,

Con người là một sinh vật bầy đàn, nghĩa là chúng ta sống với các nhóm, làm việc cùng các nhóm, và làm việc cho các nhóm. Sinh vật bầy đàn rất ít khi sống một mình xa bầy, trừ khi đi lạc bầy.

Rất nhiều triết gia Tây Phương tập trung vào yếu tố cá nhân của con người mà quên mất yếu tố bầy đàn tự nhiên. Trong thế kỷ 20, triết lý hiện sinh ra đời tập trung 100% vào tư duy cá nhân (buồn nôn và alienated cảm giác bị xa lánh). Tiến đến thế kỷ 21 thì cá nhân chủ nghĩa dạy người ta tư duy như sống chỉ là việc riêng của mỗi người – trong đó bầy đàn, nghĩa là xã hội (society) hầu như bị bỏ quên.

Nhưng chúng ta là một sinh vật bầy đàn dù ta có nghĩ đến bầy đàn hay không: Ta làm việc (kỹ sư, bác sĩ, thầy giáo…) với mọi người, để phục vụ mọi người; ta ăn uống với mọi người (cùng gia đình, bè bạn, đồng nghiệp); ta giải trí cùng mọi người (thể thao, xem film, xem các show ca nhạc); ta chôn cất người chết trong một nơi gọi là nghĩa trang; nếu ta đi tu, ta lấy mục tiêu của đời sống là phục vụ mọi người (giúp mọi người bớt khổ và tăng an lạc).

Đương nhiên, có nhiều người bị cuộc sống làm trầm cảm và do đó thành alienated và cô đơn: “Triệu người qua có mấy người quen, khi lìa trần có mấy người đưa” (Bài không tên số 4, Vũ Thành An). Nhưng đó là tư duy cá nhân, không phải là bản chất bầy đàn tự nhiên.

Nhưng vấn đề trầm cảm này lại cũng là số nhiều, vì đời sống tham sân si, tranh giành, đấu đá, áp bức, bất công, làm cho nhiều người trầm cảm và đau khổ. Và họ quên mất bầy đàn lớn gọi là humanity (nhân loại).

Các bạn, muốn hay không muốn, chúng ta đã được sinh ra như một sinh vật bầy đàn, sống với bầy, làm việc cùng bầy, và làm việc cho bầy. Đó là ý nghĩa của đời sống mà Trời Đất đã ban cho ta. Ta có sáng đủ để thấy được ý nghĩa Trời sinh đó hay không?

Đừng để stress hay các triết gia lăng nhăng kéo bạn đi lạc đường. Bạn không phải là sinh vật sống cô đơn một mình.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

The herd

Dear Brothers and Sisters,

Humans are social creatures, meaning we live with groups, work with groups, and work for groups. Social creatures rarely live alone, unless they get lost from the group.

Many Western philosophers focus on the individual human element while neglecting the natural social element. In the 20th century, existential philosophy emerged, focusing 100% on individual thinking (nauseating and alienated feelings of being ostracized). Entering the 21st century, individualism teaches people to think of life as solely the personal affair of each individual – in which the collective, that is, society, is almost completely forgotten.

But, we are a social creature whether we think of it as a social group or not: We work (engineers, doctors, teachers…) with others, to serve others; we eat with others (family, friends, colleagues); we entertain ourselves with others (sports, movies, concerts); we bury the dead in a place called a cemetery; if we become monks, we take the goal of life as serving others (helping people reduce suffering and increase peace and happiness).

Of course, many people are depressed by life and therefore become alienated and lonely: “A million people pass by, how many friends I have? When I leave this world, how many will see off?” (Untitled Song No. 4, Vu Thanh An). But that is individual thinking, not the natural herd mentality.

However, this problem of depression is also widespread, because life’s greed, anger, and delusion, competition, conflict, oppression, and injustice cause many people to become depressed and suffer. And they forget the larger group called humanity.

My friends, whether you like it or not, we were born as social creatures, living with the herd, working with the herd, and working for the herd. That is the meaning of life that Heaven and Earth have given us. Are we enlightened enough to see that divinely ordained meaning?

Don’t let stress or frivolous philosophers lead you astray. You are not a solitary creature.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com