Chào anh chị em,

Nếu bạn là người tư duy tích cực, bạn sẽ không còn tí tư duy tiêu cực nào. Một chiếc áo dài trắng toát là chiếc áo dài trắng toát. Nếu bạn làm đổ vài vết mực đen trên chiếc áo đó, bạn không thể nói áo dài tôi trắng toát được nữa. Nghĩa là, nếu bạn còn một chút tư duy tiêu cực nào, thì bạn không là người tư duy tích cực.

Nếu bạn nói, “Đôi khi tôi tích cực, đôi khi tôi tiêu cực,” thì bạn là người nửa nạc nửa mỡ, nhưng không phải là người tích cực, trắng tinh.

Cho nên, các bạn, bạn là người tư duy tích cực thì bạn LUÔN LUÔN tích cực, mọi nơi, mọi lúc, trong bất kỳ hoàn cảnh hay biến cố nào, đối với tất cả mọi người, tất cả mọi vật – không có ngoại lệ. Đơn giản là bạn không còn biết tư duy tiêu cực là gì.

– Tôi bị bệnh nằm dài trên giường: Trời đang cho tôi nghỉ hè một lúc.

– Cậu này học chậm quá: Rất có thể cậu là hoa nở muộn.

– Tôi bị đụng xe, tiêu luôn chiếc xe máy mới mua: Nhưng giờ anh còn ngồi đây kể chuyện là đã được Trời cứu nạn.

– Năm nay mưa quá nhiều tạo lụt lội tùm lum: Các con sông đổ nước từ nguồn về rất nhiều, mang theo đủ thứ cá tôm, thủy sản, và phù sa xuống đồng bằng.

– Sao mà tôi dốt toán kinh khủng: Anh đá bóng vô địch thiên hạ.

– Sao nước mình còn nhiều vấn đề tồi tệ quá: Chính vì vậy mà chúng ta cần làm việc siêng năng và sáng tạo để phát triển đất nước.

– Cô này đẹp như tiên nhưng hình như chậm như rùa: Nếu cô ấy vừa đẹp như tiên vừa mưu lược chớp nhoáng như Tôn Tử thì các cậu đã biến xa hay làm osin cho cô hết rồi.

– Anh chàng boss của mình vừa dốt vừa kiêu căng, bực mình kinh khủng: Thế cho nên Trời gửi cậu đến để từ từ thuần hóa anh ấy bằng cách sống khiêm tốn và thông thái của cậu; chẳng dễ gì để âm thầm làm thầy chính boss của mình, nhưng Trời đang cho cậu một thử thách để cậu sẽ là lãnh đạo giỏi sau này.

Các bạn, người tư duy tích cực thì LUÔN LUÔN tích cực, mọi nơi, mọi lúc, trong bất kỳ hoàn cảnh hay biến cố nào, đối với tất cả mọi người, tất cả mọi vật- không có ngoại lệ. Đơn giản là người tích cực không còn biết tư duy tiêu cực là gì.

Áo trắng tinh, không có vết mực nào.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

What are positive thinkers like?

Dear Brothers and Sisters,

If you are a positive thinker, you will have no negative thoughts left. A pristine white dress is a pristine white dress. If you spill a few black ink stains on it, you can no longer say my dress is pristine white. That is, if you still have even a little bit of negative thinking, then you are not a positive thinker.

If you say, “Sometimes I’m positive, sometimes I’m negative,” then you’re a mixed bag, but not a completely positive person.

Therefore, my friends, if you are a positive thinker, you are ALWAYS positive, everywhere, all the time, in any circumstance or event, towards everyone, everything – without exception. Simply put, you no longer know what negative thinking is.

– I’m sick and lying in bed: God is giving me a summer break.

– This guy is a slow learner: He’s probably a late bloomer.

– I was in a car accident and my new motorbike is ruined: But the fact that you’re sitting here telling the story means you were saved by God.

– This year there’s been too much rain, causing widespread flooding: The rivers are overflowing with water from their sources, bringing all sorts of fish, shrimp, seafood, and silt down to the delta.

– Why am I so terrible at math? You’re the world champion at football.

– Why does our country still have so many terrible problems? That’s why we need to work diligently and creatively to develop the country.

– This girl is as beautiful as a fairy, but seems as slow as a turtle: If she were both as beautiful as a fairy and as quick-witted as Sun Tzu, you guys would have all disappeared or become her servants.

– My boss is both stupid and arrogant, it’s incredibly annoying: That’s why Heaven sent you to gradually tame him through your humble and wise way of life; it’s not easy to secretly mentor your own boss, but Heaven is giving you a challenge so that you will become a good leader in the future.

My friends, positive thinkers are ALWAYS positive, everywhere, all the time, in any circumstances or events, towards everyone, and everything — without exception. Simply put, positive thinkers no longer know what negative thinking is.

A pristine white dress, without a single ink stain.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com

–