Chào anh chị em,

Đối diện khó khăn là điều thường trực mỗi ngày như cơm bữa. Có gì đáng nói. Nếu đời không nhiều khó khăn, thì sao nhà Phật lại nói “Đời là Khổ.” Nền tảng của Phật pháp là Tứ Điệu Đế gồm: Khổ, Tập (nguyên nhân Khổ), Diệt (có thể Diệt Khổ), Đạo (con đường diệt khổ: Bát Chánh Đạo).

Nói thế để hiểu Khổ là chân lý đầu tiên của đời sống ở thế giới ta bà này.

Cho nên khó khăn hà rầm, mỗi ngày cả chục lần – căng với boss, căng với khách hàng, bị bạn đâm sau lưng, kẹt tiền trả chi phí, cãi nhau với nhân viên ngân hàng tính sai, phở đầu ngày hôm nay sao mà tồi quá, trường của con gái gọi nói con bị bệnh, quên mất hôm nay là sinh nhật bà xã để bà phải nhắc và không vui…

Các bạn đời là Khổ – là khó khăn thường trực thế đó.

Vậy thì chẳng có gì để phàn nàn về Khổ, về khó khăn. Xem như con đường mình sống là đường leo núi, bước nào cũng đầy khó khăn và mệt mỏi, nhưng leo núi mỗi ngày như thế thì cũng có lúc tới đỉnh. Đó là lúc đại công cáo thành, mình đã là đại sư phụ, không còn biết khó khăn là gì.

Thực sự thì khó khăn tự chúng chẳng là khó khăn, nhưng chúng thành khó khăn vì chúng làm bạn stress (căng). Nếu bạn leo núi mà bạn bị căng thì bạn chẳng leo núi được – cả đời chỉ đứng khều khều ở chân núi mà thôi.

Người leo núi chuyên nghiệp chẳng căng bao giờ mà lại còn thích leo núi – thế mới lên đỉnh được.

Cho nên giải pháp của bạn để xử lý khó khăn là không căng bao giờ. Khó khăn chỉ là chuyện tự nhiên của đời sống. Khó khăn đến thì mình bình thản tìm cách vượt qua, có gì phải căng.

– Boss mắng mình. Mình từ tốn trả lời: “Đúng là em sai hẹn, vì em có viết trên lịch của em hạn chót anh dặn. Nhưng vì sao đó em lại viết sai ngày. Em xin lỗi. Bây giờ em sẽ làm hết ngày nay và xuyên đêm để có bài ngày mai cho anh. Em làm cũng đã hòm hòm rồi, nên giờ chạy nước rút cũng dễ.”

– Có vấn đề với khách hàng. Từ tốn trả lời: “Đúng là chị đã trả phí để giao hàng nhanh, nhưng chẳng hiểu sao có người nào đó lại ghi chú chuyển vận chậm như bình thường. Vậy mình sẽ nói phía chuyển vận, chuyển ngay tức thì hôm nay, ngày mai chị sẽ nhận được. Mình xóa phí chuyển vận của chị và sẽ gửi chị một mói quà nhỏ để xin lỗi. Đó là một cặp ly để uống rượu vang. Mình xin lỗi là công ty có vấn đề, và mình hy vọng cách xử lý của mình giúp chị vui. Chị giữ số điện thoại trực tiếp của mình, có gì chị gọi mình, nếu mọi sự không đi như mình nói.”

– Kẹt tiền trả chi phí. Gọi công ty mình đang mắc nợ và nói: “Mình có một account receivable lớn của khách hàng. Lẽ ra họ đã trả tiền cho mình tuần rồi. Nhưng họ lại có vấn đề gì đó mà chậm trễ, cho nên giờ mình không có đủ tiền trả cho anh. Anh cho mình khất hẹn vài ngày, đợi mọi sự thông suốt mình sẽ gửi check tới anh.

…

Nói chung là bất kỳ khó khăn nào ta cũng đều có cách giải quyết thỏa đáng, nếu ta bình tĩnh tính toán và biết cách ăn nói lịch sự lễ độ.

Chẳng có lý do gì để phải stress vì khó khăn. Khó khăn chỉ là việc leo núi thường trực của người leo núi mà thôi.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Facing Difficulties

Dear Brothers and Sisters,

Facing difficulties is a daily occurrence, like eating a meal. What’s so special about that? If life weren’t full of difficulties, why would Buddhism say “Life is Suffering”? The foundation of Buddhist teachings is the Four Noble Truths: Suffering, the Cause of Suffering, the Cessation of Suffering, and the Path to the Cessation of Suffering (the Noble Eightfold Path).

This is to help you understand that Suffering is the first truth of life in this world.

Therefore, difficulties are constant, dozens of times a day – stress with the boss, stress with clients, being betrayed by friends, running out of money to pay expenses, arguing with bank tellers about incorrect calculations, today’s pho was terrible, daughter’s school called to say she was sick, forgetting that today is the wife’s birthday and she had to remind and was unhappy…

Life is full of suffering – constant difficulties.

There’s nothing to complain about suffering, about difficulties. Consider the path of life as a mountain climbing journey, every step is full of difficulties and fatigue, but climbing the mountain every day like that, eventually you’ll reach the summit. That’s when the great task is accomplished, you’ve become a master, and you no longer know what difficulty is.

Actually, difficulties aren’t difficulties in themselves, but they become difficulties because they stress you out. If you’re stressed while climbing a mountain, you can’t climb it at all – you’ll just be stuck at the foot of the mountain for the rest of your life.

Professional mountain climbers never get stressed and they even enjoy climbing – that’s how they reach the summit.

Therefore, your solution to dealing with difficulties is to never get stressed. Difficulties are just a natural part of life. When difficulties come, calmly find a way to overcome them; there’s no need to get stressed.

– My boss scolded me. I calmly replied, “It’s true I missed the deadline, because I wrote the deadline you set on my calendar. But for some reason, I wrote the wrong date. I apologize. Now I will work all day and through the night to have the article ready for you tomorrow. I’ve almost finished it, so it’ll be easy to rush now.”

– There’s a problem with the client. Calmly say, “It’s true that you paid for express delivery, but for some reason someone noted that it was normal slow delivery. So, I’ll tell the shipping company to ship it immediately today, and you’ll receive it tomorrow. I’ll waive your shipping fee and send you a small gift as an apology. It’s a pair of wine glasses. I apologize that the company had a problem, and I hope my handling of the situation makes you happy. Please keep my direct phone number; call me if things don’t go as I said.”

– Short on cash to pay the expenses. Call the company you owe money to and say: “I have a large receivable account from a client. They were supposed to pay me last week. But they had some problems and are delayed, so now I don’t have enough money to pay you. Could you give me a few days’ extension? Once things are resolved, I will send you a check.”

…

In general, any difficulty can be resolved satisfactorily if we calmly calculate and know how to speak politely and respectfully.

There’s no reason to stress about difficulties. Difficulties are just a constant climb for mountain climbers.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com