A slogan for sustainable agriculture: ‘Mot Phai, Nam Giam’ rice production – “Một phải, năm giảm” – khẩu hiệu sản xuất nông nghiệp bền vững

Chris Jackson's picture
Also available in: Tiếng Việt
A woman measures greenhouse gas emissions on a rice farm in Vietnam.
A woman measures greenhouse gas emissions on a rice farm in Vietnam.

WB – Successful slogans can make a world of difference. In Vietnam, a catchphrase for a climate-smart way to produce rice has shown small farmers how they can boost rice profitability, while also reducing greenhouse gas emissions.

The World Bank discovered this through an Agriculture Competitiveness Project in Vietnam, which championed an alternate wetting and drying rice production technique that uses less water, reduction in application of fertilizers and management of crop residues to reduce the level of methane and nitrous oxide emissions from the rice fields. Adopting this climate-smart practice required the systematic engagement of the entire community committed to draining the rice fields multiple times over a matter of weeks, something traditionally rarely done. Adopting this alternate wetting and drying technique not only helps strengthen plant roots but also reduces flooding periods which translates into reduced methane production.

1 Must, 5 Reductions

The project promoted the Government of Vietnam’s novel Mot Phai, Nam Giam (1 Must, 5 Reductions) approach to rice production—in which producers are encouraged to use certified seed (“1 must”); and achieve five reductions (seed rate, use of fertilizer, water use through alternate wetting and drying of the field, frequency of pesticide application, and post-harvest losses)—as a means to improve the overall sustainability of rice production.
In order to apply alternate wetting and drying practices for rice production it was necessary to build community confidence by working with collective farmer groups—each farm with an average size of 0.6 hectares—to take part in the new rice production technique.  Farmers were trained through Farmer Field Schools taking a “Seeing Is Believing” approach. Equally important was the outreach to famer cooperatives to create community-level awareness of good water management techniques.

Successful slogans pay off

As a result of this behavior change, farmers’ upfront costs for inputs fell by 20%, and crop productivity increased by 5-10%, improving farmer incomes by up to one-third. In addition, the project’s training and extension services, provided directly to over 33,000 farmers in two provinces in the Mekong Delta for three cropping seasons, allowed the farmers to become aware of greenhouse gas emissions reduction achieved through the water management techniques.

What this could mean for the future

The World Bank Board of Directors recently approved a new project that will scale up the impact to cover all eight rice growing provinces of the Mekong Delta. By demonstrating the success of this kind of intervention in rice production, the new Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project (VnSAT) has the potential to be expanded to other settings (additional crop rotation from rice to non-rice crops, crop management, use of biochar and fertilizer management) to demonstrate further greenhouse gas mitigation opportunities. Moreover, this project and other similar evidence-based climate smart interventions can bring together development and climate finance to promote the Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMA) or other interventions supporting low emissions development in countries and enhance their commitment to reduce emissions and to pilot payment for environmental services (PES).

*****

“Một phải, năm giảm” – khẩu hiệu sản xuất nông nghiệp bền vững

Also available in: English
A woman measures greenhouse gas emissions on a rice farm in Vietnam.
Đo mức phát thải khí nhà kính tại Việt Nam.

Khẩu hiệu đúng có thể làm thay đổi nhiều thứ. Ở Việt Nam, câu khẩu hiệu về phương thức canh tác lúa gạo ứng phó thông minh với biến đổi khí hậu đã giúp nông dân nâng cao lợi nhuận từ sản xuất lúa gạo và giảm phát thải khí nhà kính.

Ngân hàng Thế giới đã phát hiện ra việc này thông qua dự án Cạnh tranh nông nghiệp (ACP) ở Việt Nam, ở đó dự án đã ứng dụng thành công kỹ thuật trồng lúa với các giai đoạn ngập- khô xen kẽ. Kỹ thuật canh tác này dự trên nguyên tắc sử dụng ít nước tưới, giảm lượng phân bón, và quản lý tốt hơn các phế phẩm từ sản xuất lúa để làm giảm mức phát thải khí mê-tan và ô-xit ni-tơ từ các cánh đồng lúa. Để áp dụng được công nghệ này cần phải huy động được sự tham gia của toàn bộ cộng đồng một cách có hệ thống qua đó có thể rút được nước từ ruộng và để khô nhiều lần trong một vài tuần. Đây là điều mà ít được làm trước đây trong cách canh tác lúa truyền thống. Việc áp dụng kỹ thuật canh tác lúa ngập- khô xen kẽ không chỉ giúp rễ cây lúa phát triển tốt hơn mà còn giúp làm giảm thời gian ngập nước trong ruộng qua đó giảm được lượng phát thải khí mê-tan.

“Một phải, năm giảm”

Dự án ACP đã hỗ trợ cách tiếp cận mới của Chính phủ trong sản xuất lúa gạo theo hướng “Một Phải – Năm Giảm”,tức là sử dụng giống lúa có chứng nhận (một phải) và thực hiện năm giảm (giảm lượng giống gieo sạ, phân bón, nước tưới qua kỹ thuật ngập-khô xen kẽ, giảm số lần sử dụng thuốc trừ sâu, và giảm thất thoát sau thu hoạch). Đây được xem là chiến lược chính để cải thiện tính bền vững của ngành sản xuất lúa gạọ ở Việt Nam.

Để áp dụng được kỹ thuật trồng lúa ngập-khô xen kẽ thì điều cần thiết đầu tiên là tạo được lòng tin và sự tham gia của cộng đồng thông qua các tổ nhóm sản xuất bao gồm các hộ nông dân sản xuất nhỏ với diện tích trung bình khoảng 0,6 hecta mỗi hộ. Nông dân được tập huấn thông qua các lớp học đầu bờ theo phương châm  “Có thấy mới tin”. Tuy nhiên, điều quan trọng không kém là công tác khuyến nông cho nông dân trong các hợp tác xã để nâng cao nhận thức của họ về quản lý nước tưới trong canh tác lúa.

Khẩu hiệu tốt đã mang lại kết quả 

Nhờ vào thay đổi hành vi trong sản xuất, chi phí sản xuất đầu vào của nông dân đã giảm khoảng 20%, năng suất tăng 5-10%, và thu nhập của nông dân tăng đến 30%. Thông qua tập huấn và khuyến nông, dự án đã hỗ trợ trên 33.000 nông dân tại 2 tỉnh đồng bằng sông Cửu Long trong 3 vụ lúa liên tiếp, qua đó cũng đã giúp nông dân nhận thức tốt hơn về giảm khí phát thải nhà kính thông qua các biện pháp quản lý nước tưới phù hợp.​

Hướng tới tương lai

Ban giám đốc Ngân hàng Thế giới vừa phê duyệt một dự án tiếp theo nhằm nhân rộng kết quả của ACP ra toàn bộ 8 tỉnh trồng lúa tại đồng bằng sông Cửu Long. Với sự thành công của kỹ thuật ngập-khô xen kẽ trong sản xuất lúa gạo, dự án tiếp nối “Chuyển đổi nông nghiệp bền vững” (Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project, VnSAT) có tiềm năng mở rộng sang các mô hình khác (luân canh lúa và hoa màu, quản lý trồng trọt, sử dụng than sinh học và quản lý phân bón) nhằm giảm hơn nữa lượng phát thải khí nhà kính. Ngoài ra, dự án vnSAT sẽ cùng với các công nghệ nông nghiệp thông minh khác thúc đẫy phát triển xây dựng một cơ chế tài chính cho các chương trình hành động cấp quốc gia, các chương trình phát triển mà ít gây khí phát thải tại các nước, giúp các chính phủ cam kết hơn đối với mục tiêu giảm khí phát thải và thử nghiệm chi trả cho các dịch vụ môi trường.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s