Category Archives: Văn Hóa

Mẹ và đồng hồ

Chào các bạn,

Một năm sống với các em học sinh Lưu trú Bù Đăng, mình quan sát và nhận thấy trong số các em nữ học sinh Lưu trú, em Ninh học sinh lớp Sáu có nhiều áo quần mới và đẹp hơn những em khác. Em Ninh ăn mặc đẹp không phải do gia đình có điều kiện hơn gia đình những em khác trong nhà Lưu trú, nhưng bởi do bản chất thích làm dáng của em Ninh. Continue reading Mẹ và đồng hồ

Cách nói “xuống thuyền, trên trời, ra đời, Đàng Trong/Ngoài …” thời LM Alexandre de Rhodes (phần 1)

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói “xuống thuyền, trên trời, ra đời, Đàng Trong/Ngoài …” (phần 1)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min… (phần 2)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng chớ (gì), kín … (phần 3)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)

Phần này bàn về các cách dùng xuống thuyền, lên đất, ra đời từ nhận xét của linh mục/LM de Rhodes trong cuốn từ điển Việt Bồ La (1651).

Đọc tiếp trên CVD

I fall to pieces – Em rã ra từng mảnh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Patsy Cline đã miễn cưỡng thu âm bản ballad I fall to pieces mà ca sĩ Brenda Lee đã từ chối, cho đến khi nhà sản xuất Bradley khuyến khích cô. Trong bảy tháng thai ngén thu âm, Cline đã giắt thắt lưng kết quả đầu tiên, nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra khi cô hạ giọng thấp hơn trong lần thử thu âm thứ hai.

Patsy Cline được xem là giọng ca nổi tiếng nhất và có ảnh hưởng lớn nhất trong thế kỷ 20, và có lẽ là giọng ca hay nhất trong lịch sử country music của Mỹ từ đầu cho đến ngày nay. Continue reading I fall to pieces – Em rã ra từng mảnh

Da đen nhưng tâm hồn không đen

Chào các bạn,

Trong hai ngày mình cùng đồng hành với các mẹ giáo xứ Bù Đăng về giáo phận Banmêthuột sinh hoạt tại khuôn viên nhà thờ giáo họ Giuse, để cùng nhau mừng lễ thánh Mônica bổn mạng các bà mẹ công giáo. Lần về giáo phận tham gia sinh hoạt năm nay các mẹ về rất đông, con số đăng ký chính thức lên đến sáu ngàn tám trăm mẹ, một con số kỷ lục từ trước đến nay. Continue reading Da đen nhưng tâm hồn không đen

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min… (phần 2)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng chớ (gì), kín … (phần 3)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)

Phần này bàn về cách dùng đỗ như “đỗ trạng nguyên”, xuống thuyền/lên đất, trên và dưới vào thời LM Alexandre de Rhodes sang An Nam truyền đạo, cụ thể là qua tự điển Việt Bồ La và các tài liệu chữ Nôm hay tiếng Việt cùng thời đại. Với cách nhìn rộng ra hơn, từ trục không gian đến thời gian, ta có cơ sở giải thích các cách dùng đặc biệt này trong tiếng Việt.

Đọc tiếp trên CVD

I’m a man – Ta là đàn ông

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Mặt B của đĩa đơn đầu tiên của Diddley được xây dựng quanh điệu stomp ghita bốn nốt là thương hiệu của nhạc blue Chicago giữa những năm 1950.

Blue là buồn. Nhạc blue là nhạc buồn của người nô lệ da đen. Khi người nô lệ da đen bị bắt và bán vào Mỹ, họ chẳng vui được, nên chỉ có nhạc blue, có gốc từ châu Phi. Continue reading I’m a man – Ta là đàn ông

Nhượng bộ một chút

Chào các bạn,

Chiều thứ Hai mẹ Likam ở Buôn Hằng gọi điện cho mình báo: Bố mẹ em Giang đã cho em Giang và em Likam tổ chức đám cưới, chấp nhận em Likam làm con dâu của gia đình họ.

Gia đình em Giang người Kinh ở huyện Ea-Súp, cách xã Ea Yiêng nơi gia đình em Likam sinh sống khoảng một trăm hai mươi cây số. Continue reading Nhượng bộ một chút

Điểm phim: “Bước cùng tôi”, một lời mời từ Thích Nhất Hạnh

English: Review: ‘Walk With Me,’ an Invitation From Thich Nhat Hanh

(Hình nền) – Một cảnh trong phim “Bước cùng tôi” mô tả cộng đồng phật tử Thiền tông ở làng quê Pháp Ảnh: Speakit Productions Ltd/GathrFilms

Bước cùng tôi là một phim tư liệu dài 1h28 phút của đạo diễn Marc J. Francis và Max Pugh

Bộ phim tài liệu “Bước cùng tôi” đem đến một nốt lặng bình yên cho bất kỳ ai đang trĩu nặng tâm trí bởi cuộc sống hiện tại. Bộ phim làm thư giãn đầu óc và xoa dịu tâm hồn. Nội dung chậm rãi và hướng nội của bộ phim dường như là một ý tưởng không tồi dành cho những ai cảm thấy âu lo, mệt mỏi.

Đọc tiếp trên CVD

I got you (I feel good) – Có em (anh cảm thấy tuyệt)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

James Brown sáng tác, trình diễn và sản xuất ca khúc này. Bài hát thuộc thể loại nhạc soulfunk, được phát hành vào tháng 11/1965. Một vài tháng trước khi đĩa đơn được phát hành, Brown đã trình diễn bài hát này trong phim tuổi teen Ski Party có Frankie Avalon đóng.

Báo nhạc Rolling Stone xếp I got you (I feel good) hạng 78 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading I got you (I feel good) – Có em (anh cảm thấy tuyệt)

Sao nước mắt vẫn rơi

Chào các bạn,

Tiếp xúc với các em thanh niên trong sóc nhất là các em nữ, mình cảm nhận trong chuyện tình cảm gần như các em an phận với vỏ bọc ngoài cứng cáp, nhưng thực chất trong tâm các em trước những thử thách của tình yêu, cũng cần có chỗ tựa để đón nhận số phận một cách bình lặng. Mình cảm nhận điều này khi nghe em Nga, em Bé chia sẻ chuyện tình yêu không thành của các em, và gần nhất là chuyện tình giữa em Nhanh và em Lậc ở sóc Bù Dố. Continue reading Sao nước mắt vẫn rơi

Somebody to love – Một người để yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Theo Darby Slick, người viết bài hát Somebody to love và là thành viên ban nhạc rock Mỹ Great Society. Bài “Somebody” này nói về “sự nghi ngờ và vỡ mộng”. Grace, chị dâu của anh, đã mang bài hát này tới nhóm Jefferson Airplane – ban nhạc rock say ma túy (psychedelic) Mỹ.

Ca khúc được Darby Slick sáng tác; nhóm Jefferson Airplane trình diễn; Rick Jarrard sản xuất; phát hành vào tháng 2/1967. Continue reading Somebody to love – Một người để yêu

Nhờ giúp một việc

Chào các bạn,

Các em nữ học sinh Lưu trú về gia đình nghỉ hè được một tháng, mình gọi điện cho gia đình em Bi học sinh lớp Sáu, mặc dầu năm học mới Nk. 2017 – 2018 em Bi được lên lớp Bảy nhưng lực học của em Bi rất yếu, mình không muốn em Bi kéo dài tình trạng học một cách ì ạch như năm học cũ, nên đã thống nhất với bố mẹ Canh cho em Bi nghỉ hè một tháng, còn một tháng rưỡi em Bi phải đến nhà Lưu trú học thêm, chuẩn bị vào năm học mới hy vọng em Bi học tốt hơn. Continue reading Nhờ giúp một việc

Statue recalls the glories of the Lý Dynasty

VIETNAMNEWS – Update: September, 10/2017 – 09:00


Piece of history: The original statue of the Việt people from 900 years ago. — VNS Photo Phạm Hoàng Văn

To many first-time visitors, Hà Nội seems to be a young city not only because of so many young people out on its streets, but also because of new buildings and supermarkets, shops and restaurants, colleges and libraries. Thousands of new buildings have sprung up in the past 20 to 30 years.

Continue reading on CVD

Walking in the rain – Đi dạo dưới mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi làn sóng đầu tiên của những nhóm nhạc Cuộc xâm lăng của nước Anh đe doạ vượt qua Spector ở đầu bảng xếp hạng nhạc pop, nhà sản xuất này đã đáp lại với ca khúc Walking in the rain. Bản balat mơ mộng này có Veronica “Ronnie” Bennett hát chính. Chị đóng đinh giọng ca của mình ngày trong lầm thu đầu tiên – điều không hề nghe trong thế giới của Spector. Bennett và Spector đã cưới nhau hai năm sau đó. Continue reading Walking in the rain – Đi dạo dưới mưa