500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được Phil Spector, Barry Mann và Cynthia Weil sáng tác; ban nhạc Righteous Brothers trình diễn; Spector sản xuất; phát hành vào tháng 11/1964.

The Righteous Brothers là tên của cặp song ca nam Bill Medley and Bobby Hatfield,chuyên hát nhạc tình cảm trong thập niên 1960s và phần lớn thập niên 1970s. Các bài hát của họ được gọi là “Blue-eyed soul”. Họ rã một thời gian và trình diễn lại đầu thập niên 2000s. Năm 1965 họ có bản Unchained Melodies rất nổi tiếng. Năm 1990 phim Ghost ra đời, dùng lại phiên bản 1965 của Unchained Melodies làm bản này và The Righteous Brothers nổi tiếng lần nữa cho đến ngày nay, kể cả với thế hệ trẻ ngày nay.

Bill Medley chết năm 2003. Đến năm ngoái 2016, Bobby Hatfield mời Bucky Heard tham dự để hồi sinh The Righteous Brothers, và họ vẫn tiếp tục trình diễn ngày nay.

Báo nhạc Rolling Stone xếp You’ve lost that lovin’ feelin’ hạng 34 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Em mất cảm giác yêu đó

Em không nhắm mắt khi anh hôn em nữa
Và không mềm như trước ở đầu ngón tay em
Em đang cố hết sức để không tỏ ra, (em yêu)
Nhưng em yêu, em yêu, anh biết rồi

Em mất cảm giác yêu đó
Whoa, cảm giác yêu đó
Em mất cảm giác yêu đó
Cảm giác đó nay đã mất rồi… đã mất rồi… woah

Nay không còn vẻ chào đón trong mắt khi anh với tới em
Và nay em bắt đầu chỉ trích những điều anh làm
làm anh chỉ cảm giác muốn khóc (em yêu)
Vì em yêu, điều tốt đẹp đang chết

Em mất cảm giác yêu đó
Whoa, cảm giác yêu đó
Em mất cảm giác yêu đó
Cảm giác đó nay đã mất rồi… đã mất rồi… woah

Em yêu, anh quỳ gối vì em
Nếu em yêu anh như em đã từng, yé
Mình có tình yêu, tình yêu, tình yêu mà em không tìm thấy ngày ngày
Nên, đừng, đừng, đừng, đừng để tình trôi đi

Em yêu (em yêu), em yêu (em yêu)
Anh xin em, mong em… mong em
Anh cần tình yêu của em (Anh cần tình yêu của em)
Anh cần tình yêu của em (Anh cần tình yêu của em)
Ừ, mang tình trở lại (mang tình trở lại)
Mang tình trở lại (mang tình trở lại)

Mang lại cảm giác yêu đó
Whoa, cảm giác yêu đó
Mang lại cảm giác yêu đó
vì cảm giác đó đã mất… đã mất… đã mất rồi
Và anh không thể đi tiếp, woah

Mang lại cảm giác yêu đó
Whoa, cảm giác yêu đó
Mang lại cảm giác yêu đó
vì cảm giác đó đã mất… đã mất… đã mất rồi

(PTH dịch)

You’ve Lost That Loving Feeling Righteous Brothers Stereo HiQ Hybrid JARichardsFilm

You’ve lost that lovin’ feelin’

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it, (baby)
But baby, baby I know it

You’ve lost that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’
Now it’s gone…gone…gone…woah

Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And now you’re starting to criticize the things I do
It makes me just feel like crying (baby)
‘Cause baby, something beautiful’s dying

You lost that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’
Now it’s gone…gone…gone…woah

Baby baby, I get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find everyday
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away

Baby (baby), baby (baby)
I beg of you please…please
I need your love (I need your love)
I need your love (I need your love)
Well, bring it on back (So bring it on back)
Bring it on back (so bring it on back)

Bring back that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin’
‘Cause it’s gone…gone…gone
And I can’t go on, woah

Bring back that lovin’ feelin’
Whoa, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin’
‘Cause it’s gone…gone…