All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Kiên nhẫn qua thời khó khăn

Chào các bạn,

Khi nói đến kiên nhẫn, chúng ta phải hiểu ngầm rằng đó là kiên nhẫn qua thời khó khăn, hay nhàm chán, hay nhức nhối… Nói chung là kiên nhẫn qua lúc mình bị thử thách. Chẳng ai nói kiên nhẫn nằm hóng gió ngoài bãi biển, hay kiên nhẫn nhảy đầm, kiên nhẫn nhậu, kiên nhẫn đi du lịch… Continue reading Kiên nhẫn qua thời khó khăn

Chúa ơi, Chúa ơi, sao Người lại bỏ rơi con?

Chào các bạn,

Trong những câu nói của Chúa Giêsu mà mình đều thích, có một câu làm mình nhớ và nhức nhối hơn cả, đó là câu Giêsu nói sau khi đã bị đóng đinh vào thập giá và trước khi chết: “Chúa ơi, Chúa ơi, sao Người lại bỏ rơi con?” (Matthew 27:46).

Mình chẳng biết tiếng Aramaic – cổ ngữ mà dân vùng Trung đông thời đó dùng – nhưng câu này nghe âm Aramaic còn nhức nhối hơn cả âm tiếng Việt hay tiếng Anh. Âm Aramaic: “Eli, Eli, lema sabachthani?” Âm tiếng Việt: “Chúa ơi, Chúa ơi, sao Người lại bỏ rơi con?” Âm tiếng Anh: “My God, My God, why have you forsaken me?” Continue reading Chúa ơi, Chúa ơi, sao Người lại bỏ rơi con?

Bài học bình đẳng ấn tượng

Chào các bạn,

Rất nhiều thầy lớn dạy con người bình đẳng, và mọi thầy đều có ấn tượng mạnh đối với mình. Và trong số các bài học bình đẳng đó của các thầy, bài học có ấn tượng mạnh nhất trên tâm trí mình là bài học của Chúa Giêsu: “Thầy gọi các anh em là bạn.” (I have called you friends. 15 John 15). Continue reading Bài học bình đẳng ấn tượng

Trời dạy qua mẹ

Chào các bạn,

Mọi điều cần học cho một đời sống công chính, mọi chúng ta đều đã được dạy. Từ lúc còn tấm bé mẹ đã dạy chúng ta đừng nói dối, đừng tham lam, đừng trộm cắp, yêu thương anh em bạn bè, yêu người nghèo, yêu người khuyết tật… Những điều mẹ dạy, nếu ta thực hành, là đủ để chúng ta thành người công chính. Lớn lên ta học những con đường tồi tệ, quên lời mẹ dặn, và thành người xấu, dối trá, nhũng lạm, gian lận… Đó chẳng phải vì Trời đã chẳng dạy ta, mà vì ta đã bỏ điều Trời dạy ta qua mẹ. Continue reading Trời dạy qua mẹ

Người mẫu

Chào các bạn,

Người mẫu đây không phải là các cô chân dài sexy làm mẫu áo quần thời trang. Người mẫu đây là người làm mẫu mực cho ta noi theo.

Hồi nhỏ mọi chúng ta đều đã được bố mẹ dạy noi gương anh Hai, chị Tư con bác Bảy, thầy Thịnh, cô Thảo… Con cái trong nhà thì thường lấy bố mẹ làm người mẫu, bố mẹ làm gì các em làm theo nấy. Hay là anh chị lớn trong nhà cũng thường là người mẫu cho các em nhỏ hơn. Continue reading Người mẫu

Cầu nguyện thời khó khăn

Chào các bạn,

Người khắp thế giới, dù tôn giáo nào, cũng thường có thói quen cầu nguyện trong thời khó khăn. Và câu chuyện chúng ta nghe rất thường là chuyện về những người cả đời chẳng hề biết thần thánh thờ tự là gì, đến khi gặp điều gì đau thương quá, tuyệt vọng quá, lại cất lên tiếng than với Trời Đất. “Trời Đất” là điểm tựa cuối cùng cho người tuyệt vọng không còn biết tựa vào đâu. Và Trời Đất cũng chẳng khác gì Chúa Phật – chỉ là hai cụm tên khác nhau cho cùng một nguồn sống cho người tuyệt vọng.

Nếu bạn tuyệt vọng, không còn biết tựa vào đâu, không muốn đụng tôn giáo nào, thì hãy khóc than cùng Trời Đất – Cha Trời, Mẹ Đất, tổ tiên ta đã thường nói thế. Continue reading Cầu nguyện thời khó khăn

Vấn đề của thành công

Chào các bạn,

Khi nói đến thành công người ta thường nghĩ đến danh tiếng, tiền bạc, thế lực… tuy nhiên có một điều lớn đi theo thành công mà thường chẳng ai nói và có lẽ rất ít người biết. Đó là bị tấn công. Ai tấn công, tấn công vì gì, tấn công kiểu gì, tấn công đúng hay sai… thì không quan trọng. Điều quan trọng là bạn sẽ bị tấn công nếu bạn thành công.

Điểm để nhớ dễ nhất là Chúa Giêsu bị người Do Thái xử tử, và Phật Thích Ca thì bị chính em họ là Đề Bà Đạt Đa công kích, chống đối và lập cả tăng đoàn đối lập.

Quy luật ở đời là bị tấn công cũng là một phần trong gói phần thưởng dành cho người thành công. Continue reading Vấn đề của thành công

Miscommunication

Chào các bạn,

Miscommunication có từ gần nhất trong tiếng Việt là “hiểu lầm”. Tuy vậy, miscommunication còn có nhiều nghĩa rộng rãi hơn nhiều. Nó có thể là nói nhầm, vô tình nói sai, cố tình nói sai, nghe nhầm, nghe đúng nhưng vô tình hiểu sai, nghe đúng nhưng cố tình hiểu sai… Nói chung là miscommunication có nghĩa là nói với nhau nhưng “ông nói gà, bà hiểu vịt.”

Mình nhận ra rằng, với cuộc cách mạng thông tin từ bốn thập kỷ nay, thì con người càng ngày càng gia tăng vận tốc truyền thông, càng thông tin với nhau nhiều, số lượng thông tin mà một người nhận và chuyển đi mỗi ngày càng nhiều, ngay cả vận tốc nói/viết của mỗi người cũng càng ngày càng nhanh… và miscommunication cũng càng ngày càng nhiều.

Có hai nguồn của miscomunication. Thứ nhất là số lượng: communication càng nhiều thì đương nhiên cơ hội cho miscommunication cũng càng nhiều. Thứ hai là phẩm chất: chúng ta càng ngày càng nói nhiều, viết nhiều, đọc nhiều, nghe nhiều… và do đó mọi thứ đều làm với vận tốc càng nhanh hơn, và do đó dễ bị sai sót hơn – nói sai, viết sai, đọc sai, nghe sai.

Chính vì vậy là communication bây giờ khó hơn là cách đây vài chục năm. Máy móc giúp communication tiện hơn, nhưng chẳng làm cho nó dễ hơn, và có lẽ là làm cho phức tạp và khó khăn hơn.

Cách đây ba mươi năm, mỗi lần phải giảng điều gì cho một luật sư mới ra trường, mình đã mệt ná thở. Bày giờ giảng điều gì cho một luật sư mới ra trường thì mệt hơn vậy cả chục lần. Tốt hơn cả là chẳng nói gì nhiều, chỉ giao việc lặt vặt cho làm để các cô cậu mỗi ngày học thêm một chút. Không giảng ngay một lần được.

Đây có lẽ là vấn để cực kỳ lớn và khó khăn cho quản lý và lãnh đạo – làm thế nào để mọi người đều có thể hiểu đúng 100% điều mình nói và muốn mọi người hiểu?

Điều mình muốn nói với các bạn là hãy quan tâm đến communication. Vài mươi năm trước người ta đã nói 80 phần trăm những vấn đề của một công ty là communication. Ngày nay mình thấy 98%, nếu không là 100%, vấn đề của một công ty là communication.

Cực kỳ khó để cho mọi người không hiểu sai ý mình. Hầu như nói điều gì cũng có cả lô người hiểu sai – chỉ vì họ không chịu đọc kỹ email mình gửi, dù mình đã đọc đi đọc lại mấy lần trước khi gửi. Nhưng đó là lỗi cả hai bên – mình tưởng mình đã viết kỹ và đọc lại kỹ, và người đọc tưởng là họ đã đọc kỹ và hiểu kỹ.

Mình chẳng biết cách nào để giải quyết, ngoại trừ mình chậm hơn, cẩn thận hơn, suy nghĩ kỹ hơn, khi viết hay nói. Và thường khi phải lặp đi lặp lại điều mình nói/viết nhiều lần.

Đây là vài ví dụ mới tức thì đây về communication trên bình diện lớn. Khi Taliban ở Afghanistan đã tiến đánh và thắng vùn vụt trong vùng quê bắc Afghanistan và đã chiếm được 2 thành phố lớn ở vùng đó, một vị tướng của Mỹ báo động là coi chừng Afghanistan sẽ bị nội chiến – A, ông ơi, Afghanistan đã có nội chiến rồi và Taliban đang thắng thế vùn vụt. Gần đây, CIA (Cơ quan tình báo trung ương) của Mỹ có thông tin là Afghanistan có thể lọt vào tay Taliban trong vòng 3 tháng (tức là 90 ngày). A, chỉ 4, 5 ngày sau thì Taliban chiếm trọn Afghanstan và tổng thống chạy trốn (hiện nay đang tị nạn ở UEA). Và tổng thống Mỹ chới với như bị một viên đá trên trời rơi xuống ngay đỉnh đầu.

Nói thế chẳng phải là để phê bình chính phủ Mỹ, mà là để các bạn nhận thấy vấn đề mis/communication lớn đến thế nào, và hệ trọng thế nào cho thế giới. Làm thế nào mà cả tướng lĩnh, cơ quan tình báo, và tổng thống có thể sai lầm về thông tin đến vậy – sai lầm về những thông tin mà những người theo dõi và đọc Internet thường xuyên (như mình) nắm được rất chính xác mỗi ngày?

Các bạn suy nghĩ về câu hỏi đó để thấm nhuần được tính hệ trọng của vấn đề, cho chính bạn và cho thế giới.

Chúc các bạn luôn communicate tốt.

Mến,

Hoành

© copyright 2021
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Quán Chúa Phật là quán chính mình

Chào các bạn,

Phật giáo có việc quán Phật Adiđà trong kinh Vô lượng thọ Phật. Kitô giáo (Công giáo, Chính thống giáo, Tin lành) cũng luôn nhắc đến tập trung vào Chúa Giêsu với cụm từ “chiêm ngưỡng dung nhan Chúa.” Những điều này có ý nghĩa gì?

Về việc quán Phật Adiđà thì câu trả lời đã có ngay trong kinh – Quán Phật Adiđà sáng láng đẹp đẽ trên tòa sen, rồi quán chính mình cũng là Phật sáng láng đẹp đẽ ngồi trên tòa sen bên cạnh Phật Adiđà. Continue reading Quán Chúa Phật là quán chính mình

Con vua thì phải học sống như vua

Chào các bạn,

Nhà Phật thì nói mỗi chúng ta đều có Phật tính và là Phật đang thành. Nhà Chúa thì nói mỗi chúng ta là con Chúa được tạo ra theo “hình ảnh của Chúa” và “có hơi thở Chúa” trong ta, tức là ta có một phần bản tính và thánh linh Chúa trong ta. Nói chung là cả hai nhà đều nhấn mạnh đến con người chúng ta cao quý và thánh thiện đến thế nào. Và đây là điểm chúng ta cần tập trung vào chính mình để sống – sống như Phật và sống như Chúa.

Con vua thì luôn phải học sống như vua để sau này còn nối nghiệp cha. Sống như vua là sống thế nào? Continue reading Con vua thì phải học sống như vua

Chữ Tín

Chào các bạn,

Có lẽ vì bận tâm với Covid, nhiều người không biết một tin lớn mới xảy ra trên thế giới. Đó là Taliban vừa toàn thắng ở Afghanistan trước khi Mỹ rút quân hoàn toàn ra khỏi Afghanistan, tổng thống Afghanistan (bù nhìn của Mỹ) bỏ trốn, và hàng nghìn người Afghanistan đã làm việc với Mỹ chạy tán loạn ra Kabul Airport tìm đường di tản, nhiều người chết chỉ vì hỗn loạn và bu bám vào các máy bay. Và có lẽ nhiều người và gia đình của họ rồi đây sẽ rất khổ với Taliban. Đây là Nam Việt Nam 30/4/1975 trở lại trong phim trường với những diễn viên Mỹ và diễn viên Afghanistan mới. Continue reading Chữ Tín

Ứng biến tốt với những bất ngờ

Chào các bạn,

Mỗi khi đi trên một vĩa hè mà nơi trên đầu bạn có giàn giáo xây dựng, bạn có tránh xa ra nhìn lên cẩn thận không, hay cứ đi khơi khơi như chẳng có gì đáng lo. Thực sự là có một số công ty rất nhếch nhác việc an toàn, nên khi làm việc trên cao, có gì rơi xuống đất cũng không là chuyện lạ. Có lẽ bạn nên quan tâm khi đi phía dưới các giàn giáo thì tốt hơn.

Nhưng điều mình nói là họa trên trời rơi xuống đầu. Chẳng ai có thể biết họa trên trời có thể rơi xuống đầu mình lúc nào – bệnh hoạn, tai nạn, khủng hoảng kinh tế, thời tiết thay đổi đột ngột… Tất cả mọi đổi thay đột ngột đều có thể giáng họa cho ai đó. Continue reading Ứng biến tốt với những bất ngờ

Gốc dương trong thời Covid

Chào các bạn,

Dương trung hữu âm căn, âm trung hữu dương căn. Trong dương có gốc âm, trong âm có gốc dương.

Vậy trong thời Covid, tạm gọi là thời âm, thì chúng ta có thể thấy những gốc dương nào?

Mình thấy những điều sau:

– Công nghệ IT phát triển và được dùng nhiều hơn trong mọi hoạt động tại mọi nơi trong xã hội, từ nhà nước đến học đường, bệnh viện, cơ sở kinh doanh, v.v… Continue reading Gốc dương trong thời Covid

Tình yêu là bình an và hạnh phúc

Chào các bạn,

Có sự liên kết chặt chẽ giữa yêu thương và bình an – khi đang yêu chúng ta luôn bình an và hạnh phúc.

Đương nhiên là xưa nay chúng ta quen nghe “tu là cội phúc, tình là dây oan” và tình yêu được cho là một trong những nguyên nhân số 1 của đau khổ – những người yêu đau đớn, trầm cảm, giận dữ, tự tử, giết người… luôn là đề tài cho sân khấu, phim ảnh và tin nóng xưa nay.

Nhưng có lẽ chúng ta cần phân tích chính xác thêm một chút về tình yêu. Rõ ràng tình yêu luôn cho chúng ta hạnh phúc và bình an. Vấn đề là khi chúng ta bị đánh mất tình yêu thì đó mới là lúc đau khổ. Continue reading Tình yêu là bình an và hạnh phúc

Khi mọi phương cách đều thất bại, dùng cầu nguyện

Chào các bạn,

Cuộc đời, nếu các bạn để ý một chút, có nhiều nhất là mâu thuẫn giữa mọi người. Mình dùng từ mâu thuẫn để chỉ những tình trạng người ta căng với nhau và có thể đối nghịch nhau – căng nhau, bực nhau, giận nhau, cãi nhau, giành giật nhau, đấu đá nhau, chửi bới nhau, mạ lị nhau, hận thù nhau, đánh nhau, giết nhau, hủy diệt nhau… Lý do thì nhiều vô số kể, nói ra chẳng hết. Nhưng tóm gọn lại thì ba từ của nhà Phật “tham, sân, si – tham lam, sân hận, si mê” nói lên rất đủ. Và ba từ này lại có thể tóm gọn vào chỉ một từ cuối cùng “si mê”, tức là ngu dốt. Continue reading Khi mọi phương cách đều thất bại, dùng cầu nguyện