Chào các bạn,

“Ey yar” (tiếng Ba Tư: ای یار) là bài dân ca Iran nổi tiếng, thường gắn liền với âm nhạc miền Nam Iran.

Iran, tên đầy đủ là Cộng hòa Hồi giáo Iran, nằm ở Tây Nam Á, có chung biên giới với các nước Pakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Azerbaijan, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và Iraq. Iran còn giáp với biển Caspi ở phía bắc; vịnh Oman và vịnh Ba Tư ở phía nam. Diện tích Iran là 1,648 triệu km2, thủ đô là Tehran.

Ba Tư hùng mạnh và nổi tiếng ngày xưa chính là Iran ngày nay. Năm 1935, chính phủ Iran yêu cầu các quốc gia mà họ có quan hệ ngoại giao phải sử dụng thuật ngữ Iran thay cho Persia (Ba Tư) trong các văn bản ngoại giao.

“Ey yar” nghĩa là “Người yêu hỡi” hoặc “Hỡi người bạn đồng hành”. Bài hát ca ngợi vẻ đẹp của người yêu và khao khát được ở bên cạnh họ. Bài hát thường có nhịp điệu 6/8 vui tươi, phổ biến trong các lễ kỷ niệm và đám cưới tại Iran.

Bài hát này đã được nhiều nghệ sĩ trình diễn theo nhiều phong cách khác nhau, từ dân gian truyền thống đến pop hiện đại.

Dưới đây là một số phiên bản phổ biến nhất:

1. Rastak Group: Nhóm nhạc dân gian đương đại nổi tiếng Rastak đã làm mới bài hát này với sự kết hợp của các nhạc cụ truyền thống như tar, setar và trống tonbak, mang lại nhịp điệu sôi động đặc trưng của miền Nam Iran.
2. Shahram Shabpareh: Một phiên bản nhạc pop kinh điển và sôi động hơn được Shahram Shabpareh trình bày trong album “Deyar” phát hành năm 1992. Shahram Shabpareh (tiếng Ba Tư : شهرام شب‌پره ; sinh ngày 6/2/1948) là ca sĩ, nhạc sĩ, nhà soạn nhạc và diễn viên người Iran.
3. Shaghayegh Kamali: Một phiên bản mang tính học thuật và truyền thống hơn được Shaghayegh Kamali, ca sĩ soprano người Iran, trình bày trong bộ sưu tập “Persian Folksongs” (Vol. 1).

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn ngày tình yêu.

Phạm Thu Hương

***

1. Rastak- Ey Yar – Iranian Folk Song from South of Iran (گروه رستاک- ای یار)

Band Director & Tar player: Siamak Sepehri
Vocalist & Oud player: Farzad Moradi
Vocalist & Dohol player: Behzad Moradi
Tar: Akbar Esmailipour
Qanun: Saba Jamali
Ney Jofti: Hamed Boland Hemmat
Alto Kamancheh: Dina Doosti
Kamancheh: Mohammad Mazhari
Double Bass: Sepehr Saadati
Bass Qeychak: Bita Ghasemi
Tin Drum & Udu: Omid Mostafavi
Kasser: Negar Ezazi
Pipeh: Yavar Ahmadifar
Dom Dom: Farzad Khorshidsavar

2. Ey Yar – Shahram Shabpareh
Phát hành ngày 15/6/1992

3. Ey Yar – Shaghayegh Kamali
Phát hành ngày 13/6/2012