Đồng hồ – Clocks

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock người Anh Coldplay, phát hành vào ngày 11-11-2002, được sáng tác và trình diễn bởi tất cả thành viên của ban nhạc – gồm ca sĩ và tay piano Chris Martin, tay guitar Jonny Buckland, tay bass Guy Berryman và tay trống Will Champion.

Đây được coi là một trong những bài hát đặc sắc của ban nhạc Coldplay và thường được xếp vào danh sách những bài hát hay nhất thập niên 2000 và mọi thời đại.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 490 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Coldplay – Clocks

Clocks

The lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can’t be named
A tiger’s waiting to be tamed, singing

You are
You are

Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are
You are, you are, you are

And nothing else compares
Oh nothing else compares
And nothing else compares

You are
You are

Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go

Đồng hồ

Đèn tắt và tôi không thể cứu
Thủy triều tôi cố bơi ngược lại
Khiến tôi phải quỳ gối
Ô tôi xin, tôi xin và cầu xin, hát

Ra khỏi điều không nói

Bắn táo trên đầu tôi và
Rắc rối không thể gọi tên
Hổ đang chờ thuần hóa, hát

Em là
Em là

Bối rối chẳng ngừng
Tường kín và đồng hồ tích tắc
Sẽ quay lại và đưa em về nhà
Tôi không thể ngừng nó, giờ em biết, hát

Hãy bước ra biển của tôi
Nguyền rủa cơ hội bi nhỡ<
Tôi là một phần của chữa bệnh?
Hay là một phần của bệnh? Hát

Em là, em là, em là
Em là, em là, em là

Và chẳng gì sánh được
Ô chẳng gì sánh được
Và chẳng gì sánh được

Em là
Em là

Nhà, nhà nơi tôi muốn về
Nhà, nhà nơi tôi muốn về
Nhà, nhà nơi tôi muốn về
Nhà, nhà nơi tôi muốn về

(PTH dịch)

Leave a comment