Chào các bạn,

Bài hát gốc “Về quê ngoại” của nhạc sĩ Hàn Châu sáng tác năm 1974 mở đầu bằng câu “Anh xin mời em xuôi về miền Trung xa lắc lơ”.

Đây là ca khúc viết về vùng đất Bồng Sơn (Hoài Nhơn, Bình Định) nơi chôn nhau cắt rốn của tác giả, chứ không phải miền Tây Nam Bộ như nhiều dị bản sau này lầm tưởng.

Về sau, bài hát bị sửa một số từ ngữ (như đổi “Anh/em” hoặc đổi “miền Trung” thành “miền quê“) khiến người nghe nhầm lẫn không gian âm nhạc.

Bài hát có những câu tả cảnh rất sống động, ví dụ:

Em vui nhiều không, khi mặt trời lên trên khóm tre,
Con chim xinh xinh nó chuyền cành me, xuống đậu sau hè uống giọt nắng hồng

Phải có tâm hồn nhạy cảm và đôi mắt nhiều tình yêu mới có thể tả chân thực và đáng yêu như vậy.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

Phạm Thu Hương

***

Về quê ngoại
Sáng tác: Hàn Châu

Anh xin mời em, xuôi về miền Trung xa lắc lơ
Nơi quê hương anh, có hàng dừa xanh, có ngàn câu hò thắm tình dân tộc.
Anh xin mời em, đi về quê Ngoại một lần thôi,
Nơi anh chào đời Ngoại ru bùi ngùi, ôi cha chết rồi con sống mồ côi.

Qua bao ngày thơ, khói lửa tràn lan anh bỏ đi,
Hơn hai mươi năm, chẳng về làng xưa, chắc ngoại đã già, tóc bạc da mồi.
Ôi quên làm sao, kỷ niệm êm đềm của tuổi thơ
Anh mơ từng mùa, cơn gió dật dờ,ru anh giấc mộng thiêm thiếp vào mơ.

Đây là quê hương anh một dòng sông xanh nước chảy êm đềm.
Đây là bà ngoại anh sống đời buồn tanh trên mảnh vườn hoang
Hôm nay anh về vun lại hàng cau cho Ngoại ăn trầu Ngoại sống dài lâu
Cho anh lấy lại tuổi thơ ban đầu đã mất từ lâu.

Em vui nhiều không, khi mặt trời lên trên khóm tre,
Con chim xinh xinh nó chuyền cành me, xuống đậu sau hè uống giọt nắng hồng.
Em thương nhiều không, lưng ngoại đã còng vì thời gian,
Quê hương ngoại buồn vì những ngày dài, buôn ba kiếp người anh chẳng về quê…

1. Về Quê Ngoại (Hàn Châu) Ngọc Ngữ và Tuấn Quỳnh
Paris By Night 129 – Dynasty

2. Duy Khánh | Về Quê Ngoại | Official Làng Văn (Radio)
(Có lẽ thu âm trước 1975)
Hình ảnh: AI

3. VỀ QUÊ NGOẠI – Văn Mẫn | Acoustic Version (Official MV 4K)