Tag Archives: Văn Hóa

Chậm chậm từ từ

Chào các bạn,

Sống với anh em Buôn Làng một thời gian, mình cảm nhận anh em Buôn Làng có thêm đặc tính nổi trội là chậm chậm từ từ. Trong mọi sinh hoạt hầu như mình chưa bao giờ bắt gặp cảnh anh em Buôn Làng vội vội vàng vàng, hoăc tất bật tranh thủ với công việc. Vì vậy làm việc gì anh em Buôn Làng cũng chỉ làm từ từ một việc, làm xong việc này mới làm đến việc khác. Không lệ thuộc thời gian, không biết làm một lúc nhiều việc như vừa nấu cơm vừa nhặt rau, hoặc vừa nấu cơm vừa làm những việc linh tinh khác như quét nhà, lau nhà… Continue reading Chậm chậm từ từ

Everybody hurts – Ai cũng đau

Chào các bạn,

Có đôi khi chúng ta thấy mình thật yếu kém, nhức nhối mệt mỏi muốn khóc. Điều đó rất là tự nhiên và không cần phải đè nén cảm xúc của mình. Khi mình biết cách chăm sóc các cảm xúc của mình thì mình thấy điều đó cũng thật bình thường. Đôi khi ai cũng vậy, và mình cũng được phép như vậy. Và từ đó mình cũng thấu hiểu và đồng cảm được cảm xúc của người khác.

Và các bạn hãy luôn nhớ trong mọi lúc “take comfort in your friends” – Tìm sự an ủi ở những người bạn. Continue reading Everybody hurts – Ai cũng đau

Bữa cơm trưa

Chào các bạn,

Chiều thứ Bảy sau khi mình đến thăm một số gia đình các bố mẹ ở thôn Năm, trên đường về đến cổng nhà mình gặp mẹ Sót đi từ trong con đường ngang hông nhà bố mẹ Kali đi ra, gặp mình mẹ Sót dừng lại chào và hỏi thăm, thấy như vậy mình cũng đứng lại. Sau vài câu thăm hỏi mình đẩy cổng để vào sân, và mẹ Sót như sực nhớ ra gọi từ phía sau vọng lên, mình quay lại mẹ Sót chỉ đám bắp đỏ đối diện bên kia cổng nhà mình và nói:

– “Đám bắp đỏ này của nhà mình đã già rồi Yăh muốn ăn cứ bẻ ăn hể. Yăh muốn ăn bao nhiêu cũng được không phải xin mình, vì mình muốn cho Yăh lấy nó về ăn.” Continue reading Bữa cơm trưa

How long will I love you – Anh sẽ yêu em đến khi nào?

Chào các bạn,

Mình tình cờ đọc được một câu trong Thánh Kinh về trái tim của con người.

Proverb 21:1: The king’s heart is like channels of water in the hand of the Lord; He turns it wherever He wishesTrái tim của vua như là các dòng nước chảy trong tay Thượng Đế. Ngài hướng dòng nước đến bất cứ nơi nào mà Ngài muốn

Và mình thấy rất đúng có rất nhiều vấn đề của trái tim chúng ta – the matter of the heart không thể tự mình, và không bao giờ tự mình giải quyết được mà chỉ có thể nhờ bàn tay Chúa Phật hướng trái tim mình đến nơi theo ý của các Ngài khi mà thời điểm phù hợp. Continue reading How long will I love you – Anh sẽ yêu em đến khi nào?

Học bài

Chào các bạn,

Năm học Nk 2015 – 2016 các em nữ học sinh Lưu trú cấp III của mình chính thức nhập học được một tuần, mình đến trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai là trường các em đang học. Mình vào văn phòng trường gặp cô H’Chia người sắc tộc Êđê là hiệu phó trường, để liên hệ xin số điện thoại của thầy cô giáo chủ nhiệm các lớp các em hoc sinh của mình đang học, và cũng xin cô hiệu phó trong năm học nếu các em học sinh Lưu trú của mình có vấn đề gì, xin cô hiệu phó cũng như các thầy cô giáo chủ nhiệm liên hệ trực tiếp với mình. Continue reading Học bài

God Will Make A Way- Chúa sẽ có cách (cho em)

Chào các bạn,

Một người bạn yêu mến của mình gặp chuyện rất buồn và lo lắng. Bạn cũng đang đi du học xa nhà và làm nghiên cứu sinh như mình. Cả hơn một năm nay mình hiếm thấy khi nào bạn vui vì mẹ bạn đã cao tuổi và bệnh rất nhiều. Một năm đi lại vài lần. Thực sự là mình thì mình cũng khó tập trung làm gì làm được

Lần này mẹ bạn đang bệnh nặng ở trong bệnh viện. Người nhà nói mẹ bạn lúc tỉnh lúc mê chỉ muốn được gặp bạn. Nhưng có nhiều lý do bạn chưa thể về được mặc dù bạn rất muốn về nhà ngay. Và mình biết bạn khóc và đau lòng rất nhiều Continue reading God Will Make A Way- Chúa sẽ có cách (cho em)

Mang thai

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật mình đến thôn Hai vào nhà bố mẹ Đê gặp em Lêônít, về mình cảm thương em Lêônít mãi! Em Lêônít học sinh cũ của nhà Lưu trú, sau khi thi đậu tốt nghiệp THPT mình giúp em Lêônít lệ phí làm hồ sơ thi vào trường Trung cấp sư phạm Mầm non Tp. Buôn Ma Thuột, kết quả em Lêônít thi không đậu và chỉ năm tháng sau khi nghỉ học, em Lêônít đã mang thai nhưng người yêu của em Lêônít không nhận. Đây là điều mình không ngờ có thể rơi vào cuộc đời của em Lêônít.

Mình không ngờ bởi trong ba năm em Lêônít học cấp III ở với mình tại nhà Lưu trú, tuy em Lêônít học không giỏi nhưng bù lại em Lêônít chăm học, ngoan hiền dễ thương dễ bảo, ý tứ và tế nhị với mọi người. Continue reading Mang thai

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Lá Rơi Bên Thềm”, “Anh Cho Em Mùa Xuân”, “Hoa Bướm Ngày Xưa”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Lá Rơi Bên Thềm”, “Anh Cho Em Mùa Xuân” (phổ thơ Kim Tuấn), “Hoa Bướm Ngày Xưa” của Nhạc sĩ Nguyễn Hiền.

Nhạc sĩ Nguyễn Hiền sinh năm 1927 tại Hà Nội. Bắt đầu học nhạc từ năm 1935, ông đã học và sử dụng dương cầm, vĩ cầm, phong cầm. Năm 18 tuổi, ông phổ nhạc cho bài thơ “Người Em Nhỏ” của Thiệu Giang, một người bạn của ông. Năm 1950, ông là nhạc trưởng của ban nhạc “Hotel de Paris” tại Hà Nội. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Lá Rơi Bên Thềm”, “Anh Cho Em Mùa Xuân”, “Hoa Bướm Ngày Xưa”

Nắm bắt cơ hội

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật mình đến thôn Hai thăm gia đình em Nít học sinh cũ của nhà Lưu trú, lúc gần đến nhà em Nít sát đường có một cái quán nhỏ xây gạch không tô da, mình tò mò nhìn vào thấy bố Hùng và bố Ba đang ngồi trong quán, mình ghé vào.

Bố Hùng là công an xã, gia đình bố Hùng có năm người con và ở thôn Tư. Bố Ba trẻ hơn là phó công an xã, bố Ba trên ba mươi tuổi mới lập gia đình, đến tháng Mười một này lên chức bố, và quán nhỏ bán hàng này là của gia đình bố Ba. Continue reading Nắm bắt cơ hội

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Bóng Chiều Tà”, “Dạ Tương Sầu”, “Đợi Chờ”, “Thuyền Trăng”, “Một Chiều Thu”, “Mùa Đông Tuyết Trắng”, “Khúc Nhạc Ngày Xuân”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Bóng Chiều Tà”, “Dạ Tương Sầu”, “Đợi Chờ”, “Thuyền Trăng”, “Một Chiều Thu”, “Mùa Đông Tuyết Trắng”, “Khúc Nhạc Ngày Xuân” của Nhạc sĩ Nhật Bằng.

Nhạc sĩ Nhật Bằng sinh năm 1930 ở Hà Nội, là một nhạc sĩ nổi tiếng thuộc dòng Nhạc Tiền Chiến của Việt Nam. Thuở xưa ông theo học trường Bưởi và kết thân với 2 nhạc sĩ cùng thời cũng rất nổi tiếng là NS Phạm Đình Chương và NS Vũ Đức Nghiêm. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Bóng Chiều Tà”, “Dạ Tương Sầu”, “Đợi Chờ”, “Thuyền Trăng”, “Một Chiều Thu”, “Mùa Đông Tuyết Trắng”, “Khúc Nhạc Ngày Xuân”

Mua trâu bò giá cao

Chào các bạn,

Sống với anh em đồng bào sắc tộc thiểu số, mình cảm nhận mặc dầu anh em mình khác nhau về bản sắc văn hóa, phong tục tập quán nhưng lại rất gần nhau rất giống nhau về sự nhiệt tình giúp đỡ, luôn đùm bọc che chở và sẵn sàng chia sẻ những gì có được với người khác. Lần đến thăm gia đình bố mẹ Băng hôm nay mình xác tín thêm về cảm nhận này.

Vào nhà bố mẹ Băng mình thấy mẹ Băng đang ngồi trên giường nói chuyện với một người phụ nữ trên bốn mươi tuổi. Sau khi chào hỏi, mẹ Băng nhìn người phụ nữ nói với mình: Continue reading Mua trâu bò giá cao

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Đêm Nguyện Cầu”, “Nó”, “Duyên Kiếp Cầm Ca”, “Chuyện tình Lan và Điệp 1,2,3”, “Anh Còn Nợ Em”, “Khúc Thụy Du”, “Xuân Đã Về”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Đêm Nguyện Cầu”, “Nó”, “Duyên Kiếp Cầm Ca”, “Chuyện tình Lan và Điệp 1,2,3”, “Anh Còn Nợ Em”, “Khúc Thụy Du”, “Xuân Đã Về” của Nhóm Lê Minh Bằng.

Nhóm Lê Minh Bằng là một nhóm sáng tác nhạc được thành lập năm 1959 và hoạt động đến năm 1975, tên lấy từ nghệ danh của ba nhạc sĩ thành viên ghép lại: Lê Dinh, Minh KỳAnh Bằng. Đây là nghệ danh được dùng trong những ca khúc do họ cùng sáng tác, đa phần là Nhạc Vàng. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Đêm Nguyện Cầu”, “Nó”, “Duyên Kiếp Cầm Ca”, “Chuyện tình Lan và Điệp 1,2,3”, “Anh Còn Nợ Em”, “Khúc Thụy Du”, “Xuân Đã Về”

Gia đình đông con

Chào các bạn,

Khi mình mới về ở Buôn Làng mỗi lần đến thăm các gia đình, mình thường hỏi thăm các bố mẹ gia đình có bao nhiêu người con? Thường được bố hoặc mẹ vừa cười vừa trả lời đông lắm. Mình hỏi đông là bao nhiêu? Và lúc đó bố hoặc mẹ nhẩm tính sau mới trả lời số những người con trong gia đình. Mới đầu mình cứ ngỡ các bố các mẹ mắc cỡ vì nhiều con, nhưng sau nhiều lần thăm hỏi các gia đình mình hiểu ra không phải các bố mẹ mắc cỡ, nhưng do gia đình đông con bị hỏi bất chợt các bố mẹ chưa kịp nhớ ra để trả lời. Kể cũng ngộ con mình mà không nhớ! Nhưng anh em Buôn Làng mình là vậy, rất ít quan tâm đến rất nhiều điều trong cuộc sống. Có lẽ nhờ vậy mà anh em Buôn Làng dễ đón nhận những thử thách trong cuộc sống cũng như dễ đón nhận nhau. Continue reading Gia đình đông con

Những đợt sóng giao lưu ngôn ngữ Việt-Trung – vài vết tích sau thời nhà Minh trong từ điển Việt Bồ La (phần 1.4)

Nguyễn Cung Thông

nguyencungthong@yahoo.com

[Trích]

  1. “Lịch sự” nghĩa tiếng Việt và tiếng Hán

Lịch sự 歷事 là một cụm từ HV ghi nhận vào thời nhà Minh (1368-1661) chỉ chế độ thực tập để thi ra làm quan, nhà Thanh sau đó cũng áp dụng theo chương trình “Lịch Sự” như vậy trong hệ thống tuyển sinh (Quốc Tử Giám). Hoạt động này tương tự như khi các học sinh trung học đi làm lấy kinh nghiệm (bên Úc gọi là work experience, nhưng không có thi khảo hạch như chương trình “Lịch Sự”). Như vậy, nghĩa của lịch sự1 đã thay đổi vào thời VBL (1651) ở VN, dùng để chỉ biết lễ phép (cũng như đã học qua một khóa “Lịch Sự” trong “trường đời”) và mở rộng nghĩa thêm để chỉ con người biết điều, sành điệu, đẹp đẽ …v.v…

Đọc tiếp trên CVD

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Kiếp Cầm Ca”, “Thuở Ấy Có Em”, “Mưa Rừng”, “Rừng Lá Thay Chưa”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Kiếp Cầm Ca”, “Thuở Ấy Có Em”, “Mưa Rừng”, “Rừng Lá Thay Chưa” của Nhạc sĩ Huỳnh Anh.

Nhạc sĩ Huỳnh Anh sinh ngày 2 tháng 1 năm 1932 tại Cần Thơ, là nhạc sĩ, nhạc công nổi tiếng trước 1975 tại miền Nam Việt Nam. Ông là tác giả của 4 ca khúc được nhiều người biết đến như “Mưa Rừng”, “Kiếp Cầm Ca”, “Thuở Ấy Có Em”,“Rừng Lá Thay Chưa”, và là con trai của nghệ sĩ Sáu Tửng, một nhạc sĩ Đàn Nguyệt (Đàn Kìm) nổi tiếng của nền Cải Lương Miền Nam. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Kiếp Cầm Ca”, “Thuở Ấy Có Em”, “Mưa Rừng”, “Rừng Lá Thay Chưa”