How long will I love you – Anh sẽ yêu em đến khi nào?

Chào các bạn,

Mình tình cờ đọc được một câu trong Thánh Kinh về trái tim của con người.

Proverb 21:1: The king’s heart is like channels of water in the hand of the Lord; He turns it wherever He wishesTrái tim của vua như là các dòng nước chảy trong tay Thượng Đế. Ngài hướng dòng nước đến bất cứ nơi nào mà Ngài muốn

Và mình thấy rất đúng có rất nhiều vấn đề của trái tim chúng ta – the matter of the heart không thể tự mình, và không bao giờ tự mình giải quyết được mà chỉ có thể nhờ bàn tay Chúa Phật hướng trái tim mình đến nơi theo ý của các Ngài khi mà thời điểm phù hợp.

Câu này khiến mình nhớ đến một bài rất hay và dễ thương. Mình đang nghĩ nếu được, mình chỉ thêm một câu vào bài hát.

How long will I love you?

As long as the Lord keeps turning my heart to yours

How long will I love you?

As long as stars are above you
And longer, if I can.

How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan.

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand.

How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far.

How long will I hold you?
As long as your father told you,
As long as you can.

How long will I give to you?
As long as I live through you
However long you say.

How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer, if I may.

[Spoken:]
We’re all traveling through time together
Every day of our lives.
All we can do is do our best
To relish this remarkable ride.

Anh sẽ yêu em đến khi nào?

Đến khi những ngôi sao còn ở trên em
Đến lâu dài hơn, nếu anh có thể

Anh sẽ yêu em đến khi nào?
Đến khi những mùa cần phải
Theo vòng xoay của nó

Anh sẽ yêu em đến khi nào?
Đến khi biển dường như
cạn sạch cát

Anh sẽ muốn em đến khi nào
Đến khi em còn muốn anh
Và rất lâu hơn thế nữa

Anh sẽ ôm em đến khi nào?
Đến khi như bố em đã nói
Lâu dài đến khi em có thể

Anh sẽ hiến dâng cho em đến khi nào?
Đến khi anh sống trong  em
Dài lâu đến bất cứ khi nào em nói

Anh sẽ yêu em đến khi nào?
Đến khi những ngôi sao còn ở trên em

Đến lâu dài hơn, nếu anh có thể
Chúng ta đi dạo qua thời gian bên nhau
Trong cuộc sống hàng ngày của mình
Tất cả những gì ta có thể làm là làm tốt nhất
Để thưởng thức cuộc dạo chơi đặc biệt này

One thought on “How long will I love you – Anh sẽ yêu em đến khi nào?”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s