Tag Archives: Văn Hóa

Arirang alone – Bản dân ca Triều Tiên

Chào các bạn,

Arirang (아리랑; [a.ɾi.ɾaŋ]) là bài dân ca Triều Tiên, thường được xem là quốc ca không chính thức của Triều Tiên.

Arirang được Tổ chức Giáo dục, khoa học và văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại, vào năm 2012 với Nam Hàn (Hàn Quốc) và vào năm 2014 với Bắc Hàn (Triều Tiên).

Arirang là thể loại hát trữ tình nổi tiếng được truyền miệng và tái tạo bằng miệng, tồn tại trong nhiều hình thức truyền thống cũng như trong các bản soạn nhạc giao hưởng và hiện đại. Continue reading Arirang alone – Bản dân ca Triều Tiên

Hột mít

Chào các bạn,

Buôn Ma Thuột đang là mùa mít chín. Chạy xe trên những con đường lộ đến các ngã tư đèn xanh đèn đỏ, nhìn những miếng mít múi dày vàng ươm được bày bán trên những mâm nhôm thật ngon.

Bên cạnh những mâm nhôm đầy những miếng mít chín đủ cỡ được bọc lại bằng giấy gương bọc thức ăn để bán, còn có những túi xơ mít cũng như những túi hột mít do khách mua ngồi ăn, bởi những con đường lộ trong Tp. Buôn Ma Thuột còn nhiều cây xanh cho bóng mát, và đa số những ngã tư đèn xanh đèn đỏ đều có bóng mát của cây xanh, nên người mua có thể nghỉ mát và mua cóc, ổi, xoài, du-da, mít, chôm chôm,… tùy theo mùa và có thể thoải mái ăn tại chỗ. Continue reading Hột mít

Tình đàn

Chào các bạn,

Thi thoảng mình thích nghe nhạc không lời vì thích nghe tâm sự của từng âm thanh. Có thể nói đây là cách thiền quán âm thanh của mình – Nhắm mắt và yên lặng, để giai điệu để có thể thủ thỉ cho ta nghe câu chuyện không lời nồng nàn nhiều cung bậc của các vị.

Ví dụ bài này, Tình đàn, sáng tác của Ngô Hồng Quang, trình diễn với đàn ghita của Nguyên Lê và đàn tính của Ngô Hồng Quang. Continue reading Tình đàn

Sống trong gia đình tốt

Chào các bạn,

Sáng thứ Ba mình đến dự đám tang của mẹ Nem người đồng bào sắc tộc Êđê ở buôn Đung, trước khi đưa tiễn mẹ Nem ra nghĩa trang, mình nhìn thấy bố Nem cùng với em H’Nem đứng sát phía đầu quan tài của mẹ Nem, bố Nem với khuôn mặt buồn thê thảm còn em H’Nem khóc rất nhiều.

Mình nghĩ những giọt nước mắt của em H’Nem không chỉ khóc thương mẹ Nem, nhưng có thể còn khóc thương cho sự chia tay giữa bố Nem và các con. Bởi theo phong tục tập quán của anh em đồng bào sắc tộc Êđê, sau khi an táng mẹ Nem bố Nem sẽ chia tay với các con trở về lại buôn làng của mình, còn các con sẽ được ông bà ngoại hoặc họ hàng bên mẹ Nem nuôi, bố Nem không còn được quyền ở lại và nuôi các con nữa. Continue reading Sống trong gia đình tốt

La folie des grandeurs

vietnamnews Update: May, 06/2018 – 09:00

Painting of West Lake by Hanoi-based artist George Burchett.

by George Burchett*

Around the time Admiral Charles Rigault de Genouilly (1807-1873), under the orders of Emperor Napoleon III, fired the first canon shots of the Cochinchina campaign (1858-1862) to lay claim to what would become France’s colony of Indochina, Paris embarked on an epic renovation project directed by Baron Georges-Eugène Haussmann, also under the Emperor’s orders. The plan was to modernise Paris and get rid of insalubrious slums – breeding ground for diseases as well as popular discontent.  No doubt rich plunder from the colonies helped fund this – largely successful – imperial enterprise.

Continue reading on CVD >>

Mãi mãi tươi trẻ

Mời các bạn, bản nhạc Forever young – Mãi mãi tươi trẻ sáng tác bởi Bob Dylan.

Chúc các bạn mãi tươi trẻ.

TH

Mãi mãi tươi trẻ

Nguyện Chúa ban phước và luôn giữ gìn em
Nguyện mọi điều ước của em thành hiện thực
Nguyện em luôn giúp người khác
Và để người khác giúp em Continue reading Mãi mãi tươi trẻ

Cái nhớ dần trưởng thành

Chào các bạn,

Tây Nguyên đang ở thời điểm giao mùa giữa mùa nắng và mùa mưa, nên khí hậu oi bức nóng nực làm nhiều người đau những bệnh mùa hè như đau mắt đỏ, sốt cảm cúm… Các em nhà trẻ mẫu giáo mầm non của nhà mình cũng đau nhiều. Thấy các em nhỏ đến lớp sụt sùi làm mình nhớ đến các em học sinh sắc tộc.

Ở những nhà Lưu trú trong thời điểm giao mùa các em cũng bị đau nhiều, và mỗi khi đau điều đầu tiên các em làm mình mệt đó là các em không chịu ăn uống một thứ gì, kể cả những loại nước ngọt bình thường các em rất thích, thì lúc đau không cần phải đau nặng các em cũng không chịu uống, cứ nằm và hỏi đến là khóc. Kể cả những em học sinh cấp III là những em tương đối đã lớn cũng vậy! Continue reading Cái nhớ dần trưởng thành

Nụ cười

Chào các bạn,

Sáng nay ngủ dậy nhớ ra hôm nay là ngày đầu tuần, mình muốn cả ngày mới và cả tuần mới được an vui nên bắt đầu bằng nụ cười nhè nhẹ. Bỗng nhớ bài hát Nụ cười, mở lên nghe, chợt thấy câu hát: “Kìa voi con tung tăng trong nắng vui chơi cùng ốc sên”, trời ơi, nghe biết bao nhiêu lần nhưng đây là lần đầu phát hiện ra một hình ảnh thú vị đến thế!

Russell Barnes – Painted with acrylic on stretched canvas.

Một hình ảnh thật đẹp – tình bạn giữa cao lớn và nhỏ bé – khiến mình liên tưởng đến tình bạn giữa Thượng đế và con người. Continue reading Nụ cười

Dạy mèo, dạy con

Chào các bạn,

Nhà mình có một con mèo tam thể rất đẹp nhưng lại lười bắt chuột và thường xuyên ăn vụng, mặc dầu thức ăn trong tô dành riêng cho mèo lúc nào cũng thừa mứa.

Mình nghĩ con mèo lười bắt chuột do suốt ngày được ăn no quá, bởi vậy mình dặn các em học sinh trong nhà buổi tối cho mèo ăn ít để nó đói nó còn lo bắt chuột, và các em làm theo lời mình dặn nhưng vẫn không cải hóa được tính ăn vụng của con mèo. Cho đến hôm mình đi chợ mua hai con cá diêu hồng, nhờ em Nhung mang xuống bếp cho vào thau nước lấy rổ úp lại để con mèo khỏi ăn, mười phút sau mình xuống thấy cái rổ em Nhung úp bị hất qua một bên, và trong thau nước chỉ còn một con cá diêu hồng, mình biết con mèo đã vớt một con cá và mang đi ăn rồi. Bực quá mình quyết định cho bố Cúc làm thịt con mèo mặc dầu đó là con mèo tam thể to đẹp. Continue reading Dạy mèo, dạy con

Can You Feel the Love Tonight – Em có thấy tình yêu đêm nay

Và em có thấy tình yêu đêm nay?
Nơi chúng ta đang hiện diện
Đủ để cho kẻ thang thang này sửng sốt
Chúng ta đã đi xa đến thế này

Can You Feel the Love Tonight là một bài hát do Elton John viết nhạc và Tim Rice viết lời, cho phim The Lion King của Walt Disney năm 1994. Elton John nói rằng Can You Feel the Love Tonight được viết với ý định theo sát truyền thống những bài tình ca vĩ đại của Disney” và bài hát này “có thể diễn tả cảm xúc của hai sư tử cho nhau hay hơn bất kì đoạn đối thoại nào”.

Trong phim, bài hát được Kristle Edwards hát ở hậu trường, với vài dòng ngắn của sư tử Simba (Joseph Williams) và sư tử Nala (Sally Dworsky), và đoạn đầu và cuối của chuột đứng Timon (Nathan Lane) và lợn rừng Pumbaa (Ernie Sabella).

Cuối phim cũng có một phiên bản của bài này do chính Elton John hát, trong phần Cảm Tạ.

Phiên bản Elton John hát ngay lập tức được lên hạng 14 trên Singles Chart của Anh và hạng 4 trên Billboard Hot 100 của Mỹ.

Bài hát cũng được giải Oscar 1994 cho Best Original Song (Bài hát mới hay nhất), và giải Golden Globe Award cũng cho Best Original Song. Bài hát cũng đưa đến cho Elton John giải Grammy cho Best Male Pop Vocal Performance (Giọng hát nhạc Pop nam hay nhất).

Mời các bạn. Continue reading Can You Feel the Love Tonight – Em có thấy tình yêu đêm nay

Cách làm con sóc theo mình

Chào các bạn,

Những đồ chơi của các em nhỏ trong buôn làng, đa số là những thứ do các em tự chế từ những chiếc dép xốp đứt, những lốp xe đạp hư hoặc những chiếc bao tải gai cũ trong nhà, bởi bản thân cũng như gia đình không có tiền mua đồ chơi cho các em chơi. Do không có tiền mua nên các em không có những chú gấu bông, những con cá sấu nhồi bông để ôm, muốn ôm muốn chơi những con vật các em có những chú chó con trong gia đình, những con gà đá, gà nòi mới lớn, các em ôm hoặc đội đầu đi chơi vui vẻ thoải mái. Và thiên nhiên như cảm thông với hoàn cảnh của các em, nên đã chiêu đãi cho môi trường sống của các em có nhiều loại chim loại sóc, cũng như kì đà kì nhông để các em tha hồ săn bắt vui chơi. Nhờ vậy những năm sống trong buôn làng gần gũi với các em, mình đã học được cách làm sao để những con vật theo mình. Chẳng hạn như con sóc của em Đen. Continue reading Cách làm con sóc theo mình

Bản giao hưởng Tom và Jerry

Chào các bạn,

Dưới đây là bản giao hưởng Tom và Jerry do Dàn nhạc John Wilson trình diễn tại nhà hát Royal Albert Hall, London, Anh năm 2013.

Bản nhạc này nằm trong phim hoạt hình Tom và Jerry (hãng phim Metro-Goldwyn-Mayer, Mỹ) do nhà soạn nhạc người Mỹ Scott Bradley (26/11/1891 – 27/4/1977) sáng tác. Bradley soạn nhạc cho 114 tập Tom và Jerry ngắn do Hanna và Barbera viết kịch bản và đạo diễn, từ 1940 đến 1957. (Trích Scott Bradley)

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Music from Tom and Jerry by Scott Bradley at the BBC Proms

Tom & Jerry – Tập 31 (1947) với nhạc giao hưởng

Bắt chước

Chào các bạn,

Các em nhỏ dẫu là người Kinh hay người đồng bào sắc tộc, đều có mẫu số chung là sự hồn nhiên đơn sơ và hay bắt chước. Từ gia đình cho đến học đường trong các lớp nhà trẻ các lớp mầm non, đều là nơi có nhiều cơ hội cho các em bắt chước, bắt chước từ lời nói đến việc làm của người lớn của chính các cô giáo dạy các em. Bởi vậy một lần mình đến thăm gia đình bố mẹ Kam ở thôn Tư, đã không thể nhịn cười nổi khi vừa lên đến hiên đã nghe tiếng một bé gái từ trong nhà vọng ra:

– “Vợ chồng con cái ở nhà không quét nhà cho bà ngoại.” Continue reading Bắt chước

Tokyo Bon 2020

Chào các bạn,

Thế vận hội Mùa hè năm 2020 là một sự kiện thể thao dự kiến sẽ được tổ chức tại Tokyo (Nhật Bản) với khoảng 207 quốc gia tham gia. Bài hát này ra đời với mục đích giới thiệu cho du khách nước ngoài một số từ tiếng Anh trong ngôn ngữ Nhật và điệu vũ nổi tiếng ở Nhật được tổ chức vào thời điểm diễn ra Thế vận hội, từ ngày 24 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8 năm 2020.

McDonald
[Nhà hàng] McDonald
[Bánh mì] Hamburger
Bài hát Tokyo Bon 2020 (còn có tên tiếng Nhật khác là Makudonarudo, tiếng Anh nghĩa là McDonald – tên cửa hàng bán bánh mì thịt bò (hamburger) nhanh, do nam ca sĩ Malaysia Namewee và nữ diễn viên Nhật Meu Ninomiya trình diễn. Continue reading Tokyo Bon 2020

Từ rượu mà ra

Chào các bạn,

Những năm sống ở buôn làng mình cảm nhận đời sống anh em đồng bào buôn làng thật đơn giản, đơn giản từ trong nếp nghĩ đến cách ăn mặc làm việc học hành, nói chung đơn giản trong hết mọi sinh hoạt.

Chính do có cuộc sống đơn giản mà tất cả những bất đồng, những bạo hành xảy ra trong gia đình đều đơn giản đến từ rượu. Bởi anh em đồng bào không có tiền nên không vướng vào cờ bạc số đề, cũng như tục lệ đền làng trả của rất khắt khe, đã hạn chế tối đa chuyện bồ bịch ngoại tình cũng như li dị trong đời sống hôn nhân gia đình. Continue reading Từ rượu mà ra