Từ khi anh đi – Since u been gone

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bậc thầy nhạc pop Max Martin và Lukasz “Dr. Luke” Gottwald đã viết ca khúc căm phẫn này với ca sĩ Pink trong đầu, nhưng Clarkson đã chộp lấy bài này cho chương trình Thần tượng Âm nhạc Mỹ – American Idol mùa đầu tiên. Kết quả là bài hit làm nên sự nghiệp đã đưa bài nhạc pop tuổi teen một khuôn mẫu mới mẻ nóng nảy. “Tôi đến gặp ban nhạc Foo Fighters khi ra khỏi Texas,” Clarkson nói, “và điều đầu tiên Dave Grohl (nhạc công, nhạc sĩ và ca sĩ của ban nhạc Foo Fighters) nói với tôi là, ‘Tôi thích bài hát đó!’

Since u been gone được Dr. Luke và Max Martin sáng tác và sản xuất; Kelly Clarkson trình diễn; phát hành vào tháng 11/2004.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này thứ 482 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui vẻ.

PTH

***

Từ khi anh đi

Vấn đề là: chúng ta bắt đầu là bạn bè
Thật tuyệt nhưng tất cả đều giả vờ
Yé, yé
Từ khi anh đi

Anh tận tâm, anh đã dành thời gian
Không lâu đến khi tôi gọi anh là của tôi
Yé, yé
Từ khi anh đi

Và tất cả những gì anh từng nghe tôi nói
Là làm sao tôi chụp ảnh tôi với anh
Đó là tất cả anh từng nghe tôi nói

Nhưng từ khi anh đã đi
Lần đầu tôi có thể thở
Tôi tiếp tục sống
Yé, yé
Cám ơn anh
Từ giờ tôi có điều tôi muốn
Từ khi anh đi

Tôi nói sao đây? Anh đùa với tôi.
Tôi thậm chí ngã vào bản tình ca ngây dại đó
Yé, yé
Từ khi anh đi

Sao tôi chưa từng nghe anh nói,
“Anh chỉ muốn ở bên em.”
Tôi đoán anh chưa bao giờ cảm thấy như thế

Nhưng từ khi anh đã đi
Lần đầu tôi có thể thở
Tôi tiếp tục sống
Yé, yé
Cám ơn anh
Từ giờ tôi có (tôi có) điều tôi muốn
Từ khi anh đi
Từ khi anh đi

Anh đã có cơ hội, anh làm mất.
Xa mặt cách lòng
Câm miệng lại, tôi không thể chịu nổi
Nữa và nữa, và nữa, và nữa

Từ khi anh đi
(Từ khi anh đi)
Lần đầu tôi có thể thở
Tôi tiếp tục sống
Yé, yé
Cám ơn anh (cám ơn anh)
Từ giờ tôi có, tôi có điều tôi muốn

Lần đầu tôi có thể thở
Tôi tiếp tục sống
Yé, yé
Cám ơn anh (cám ơn anh)
Từ giờ tôi có, tôi có
Anh nên biết (anh nên biết)
Tôi có, tôi có điều tôi muốn
Từ khi anh đi
Từ khi anh đi
Từ khi anh đi

(PTH dịch)

Kelly Clarkson – Since U Been Gone

Since u been gone

Here’s the thing: we started out friends
It was cool but it was all pretend
Yeah, yeah
Since you’ve been gone

You dedicated, you took the time
Wasn’t long ’til I called you mine
Yeah, yeah
Since you’ve been gone

And all you’d ever hear me say
Is how I pictured me with you
That’s all you’d ever hear me say

But since you’ve been gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get what I want
Since you’ve been gone

How can I put it? You put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah
Since you’ve been gone

How come I’d never hear you say,
“I just wanna be with you.”
I guess you never felt that way

But since you’ve been gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get (I get) what I want
Since you’ve been gone

You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can’t take it
Again and again, and again, and again

Since you’ve been gone
(Since you’ve been gone)
I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want

I can breathe for the first time
I’m so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know (you should know)
That I get, I get what I want
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s