Category Archives: trà đàm

Kỹ năng lãnh đạo, trà đàm

Bạn, tế bào chất xám

6 Comments

Chào các bạn,

Nếu bạn là người trí thức, định nghĩa như là người sống bằng đầu óc hơn là tay chân, thì bạn là một tế bào chất xám của tổ quốc. Nghĩa là, bạn ở trong thành phần định hình tư duy của đất nước. Điều này cực kỳ quan trọng cho người trí thức để nhớ, vì rất thường xuyên chúng ta thấy nhiều người trí thức làm việc như thợ sửa xe, chỉ biết lấy một đồ phụ tùng mới thay vào đồ phụ tùng cũ, hay tệ hơn thì một số người có thêm công việc dưới gầm bàn như những kẻ trộm cướp hạng cao cấp. Continue reading Bạn, tế bào chất xám →

trà đàm, Văn, Văn Hóa

Nghệ thuật dịch: Biết Thánh kinh

2 Comments

Chào các bạn,

Tiếng Việt, không chỉ là từ ngữ tiếng Việt, mà còn là văn hóa Việt. Đọc tiếng Việt, không chỉ đọc từ ngữ tiếng Việt, mà còn là đọc văn hóa Việt.

Tiếng Anh, không chỉ là từ ngữ tiếng Anh, mà còn là văn hóa phương Tây (vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở phương Tây). Đọc tiếng Anh, không chỉ là đọc từ ngữ tiếng Anh, mà còn là đọc văn hóa phương Tây. Thế nên, dịch tiếng Anh, không chỉ là dịch từ ngữ tiếng Anh, mà còn là dịch văn hóa phương Tây. Continue reading Nghệ thuật dịch: Biết Thánh kinh →

trà đàm

Giữ trái tim tinh khiết

3 Comments

Chào các bạn,

Mỗi lần đọc báo có tin đại gia này, đại gia kia, đi ở tù vì nhũng lạm, các bạn có ý tưởng gì, ngoài “Đáng kiếp” hay “Cho chúng mày ở tù hết đi!”?

Mình có thói quen không nghĩ nhiều về “họ” hay “chúng hắn”, mà thường nghĩ về chính mình: “Nếu mình có cơ hội nhũng lạm, mình có thể bị hỏng như họ không?” (Câu trả lời của mình tới lúc này là: Mình đã có nhiều cơ hội, và đã không bị hỏng). Continue reading Giữ trái tim tinh khiết →

trà đàm

Người vô tội

Leave a comment

Chào các bạn,

Thiền sư Shichiri có câu nói rất hay: “Anh này chẳng phải là trộm cướp, ít ra là đối với tôi.”

Một buổi tối khi Shichiri Kojun đang tụng kinh, một tên cướp cầm một thanh gươm bén vào nhà, đòi tiền, nếu không thì chết.

Shichiri bảo tên cướp: “Đừng làm rộn tôi. Anh có thể tìm tiền trong hộc tủ đó.” Rồi thiền sư tiếp tục tụng kinh. Continue reading Người vô tội →

Trang tiếng Anh, trà đàm

The shortcut?

Leave a comment

Dear brothers and sisters,

I have heard many times the Vietnamese expression of the modern day: “Đi tắt đón đầu” – Taking the shortcut to gain a head start. It sounds similar to a very common guerrilla warfare tactic: taking the shortcut to lie in wait upfront. My problem is that in business, more often than not, this expression appears to work in a contorted way into the unethical get-rich-quick minds of the crime-oriented individuals. Continue reading The shortcut? →

Kỹ năng viết, trà đàm, Văn

Nghệ thuật viết: Nhìn sự vật như nó là

2 Comments

Chào các bạn,

Có một nguyên tắc viết bài mà mình luôn giữ, dù mình viết thể loại nào (truyện ngắn, tự sự, trà đàm…). Đó là “nhìn sự vật như nó là – seeing everything as it is.”

Nhìn sự vật như nó là, nghĩa là không nói quá câu chuyện – không làm câu chuyện trở nên quá vui, quá buồn, quá giận, quá ghét, quá mừng, quá khổ…, dù là câu chuyện của chính mình hay câu chuyện của người.  Continue reading Nghệ thuật viết: Nhìn sự vật như nó là →

Trang tiếng Anh, trà đàm

Blessed are the poor in spirit

Dear brothers and sisters,

Jesus said, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.” (Matthew 5:3).

But what is “poor in spirit”?

Probably we may understand “poor in spirit” better by examining what “rich in spirit” is.

In most cultures of the world, from ancient times to the present day, “blessed” is synonymous to wealth, fame, glory, beauty, and all other worldly riches in general. People of such riches are generally considered, by themselves and by others, as blessed by God, rewarded by God, or reaping the benefits from their good efforts in the Bodhisattva Way in previous lives… “You are so blessed” usually means “You are so wealthy”, or “You have such fame!” or “All your children are big shots”… People of such “blessings” are “rich in spirit”, because they think they’ve got all the rewards of the world and all the Buddhas and God on their side. They feel “rich in spirit.” They feel they have got it all. Continue reading Blessed are the poor in spirit →

trà đàm

Thiền sinh thành thật

Leave a comment

Chào các bạn,

Đối với một thiền sinh thành thật, mỗi ngày là một ngày ân phúc. Thời gian trôi qua nhưng thiền sinh không bao giờ trễ nải. Cả vinh quang cũng như nhục nhã đều không làm thiền sinh bị xao động.

(Không bám bụi, 101 Truyện Thiền bình giải)

Thiền sinh là sinh viên đang học thành thiền sư. Thiền sư là sư phụ về thiền. Việc gì cũng thiền được thì gọi là thiền sư. Continue reading Thiền sinh thành thật →

trà đàm

Cảm xúc mộng ảo bọt bóng

8 Comments

Chào các bạn,

Nhất thiết hữu vi pháp
Như mộng huyễn bào ảnh
Như lộ diệc như điện
Ứng tác như thị quán

Dịch nghĩa:

Tất cả pháp hữu vi
Như mộng ảo bọt bóng
Như sương cũng như ánh chớp
Nên bắt đầu nhìn như thế

(Kinh Kim Cang)

“Tất cả đều là mộng ảo bọt bóng, như sương, như ánh chớp.” (Mộng huyễn bào ảnh, TĐH) Continue reading Cảm xúc mộng ảo bọt bóng →

Trang tiếng Anh, trà đàm

Concentration

4 Comments

Dear brothers and sisters,

Concentration is a skill that can be acquired from practicing. Some people are born with it, but most people obtain it by practicing. And it is fairly easy to practice.

Before talking about practice, you may want to take note that your success in life depends heavily on your ability to concentrate your mind. If you mind is scattered all over the places, you know very well that you cannot achieve anything of substance. If you use all your day to daydream in classes, run around coffee shops, make calls to 12 friends to chat, go to the swimming pool for 20 minutes, read your homework assignments for a half hour while chatting at the same time, eat dinner, watch TV, and then go to bed. What have you accomplished in the day other than throwing a chunk of your precious time out of the window? Continue reading Concentration →

trà đàm

Sống thiền từng phút

2 Comments

Bài cùng chuỗi:
Thiền từng phút
Sống thiền từng phút

Chào các bạn,

1. Sống thiền từng phút là sống ở đây lúc này.

Sống trọn vẹn ở đây, ngay phút giây hiện tại này chính là sống thiền từng phút. Không nghĩ về quá khứ với niềm vui hay nỗi buồn, trong công việc hay trong liên hệ với người, dù quá khứ đó là một phút trước. Cũng không nghĩ về tương lai với lo lắng hay với háo hức. Chỉ sống với phút giây hiện tại thì đó là sống thiền từng phút. Continue reading Sống thiền từng phút →

Trang tiếng Anh, trà đàm

The rhythm of the mind

2 Comments

Dear Brothers and Sisters,

“Rhythm of work” means when we are settled into daily work routines we are in a daily repetition of very much the same tasks in the same ways at the same hours. Likewise, the rhythm of the mind means the same ways we think every day about the same things, a daily repetition of what we call thinking. Nonetheless, it is not thinking. It really means sleeping, a mere repetition of formulas about things and activities that have been programmed into our nervous system to work like robots, no more no less. Continue reading The rhythm of the mind →

trà đàm

Thiền từng phút

2 Comments

Bài cùng chuỗi:
Thiền từng phút
Sống thiền từng phút

Chào các bạn,

Có lẽ các bạn đều rành lý thuyết của Thiền từng phút. Thiền từng phút là làm việc gì thì chú tâm vào việc đó. Lý thuyết thì vậy, rất ngắn gọn và dễ hiểu, ai cũng có thể nói được, nhưng ở đây có bao nhiêu bạn thực hành điều đó?

Bạn có thể kể ra những việc bạn đã thiền từng phút không? Bạn đã thiền từng phút như thế nào? Bạn có thể miêu tả chi tiết từng việc được không? Bạn có lặp đi lặp lại những việc đó không? Bạn đã lặp đi lặp lại trong bao lâu? 3 tuần, 3 tháng, 3 năm?… Continue reading Thiền từng phút →