Chào anh chị em,

Nếu anh chị em–dù là có tôn giáo nào hay không có tôn giáo nào, dù là có tin về đời sống tâm linh của mình hay không tin mình có đời sống tâm linh, dù là có tin Ông/Bà Trời hay chẳng tin thần thánh nào cả, dù là tin mình có gì đó sau khi chết hay tin chết là hết, chỉ như cỏ cây không có gì để nói–thì tất cả mọi thái độ đó đều là thái độ tâm linh của anh chị em.

Nếu các bạn xem mình chết là hết như cây cỏ thì thật là đáng tiếc. Cây cỏ hoàn toàn không biết suy nghĩ như con người, không biết hỏi những câu hỏi trừu tượng và sâu sắc, như: “Sau khi chết mình sẽ đi đâu?” Đó là một câu hỏi thần học, triết học, đạo học mà cây cỏ không biết, nhưng bạn biết vì bạn là người và không là cây cỏ.

Điều giản dị đó cho chúng ta thấy mỗi người chúng ta đều được tạo ta với một trí tuệ sâu sắc, có thể hỏi đến những điều trừu tượng mà cây cỏ không biết hỏi. Đó là bằng chứng sâu sắc rằng chúng ta đã được tạo ra bởi một (hay nhiều) Đấng Thiêng Liêng đã bỏ vào đầu chúng ta những ý tưởng và câu hỏi trừu tượng và sâu sắc đên thế.

Con người rõ ràng là rất khác cây cỏ và loài vật và chúng ta có được trí tuệ mà Đấng Thiêng Liêng ban cho.

Câu trả lời có thể khác nhau chút đỉnh tùy theo chủng tộc, quốc gia, và văn hóa của bạn, nhưng điều quan trọng là đã làm người thì chúng ta có những câu hỏi tâm linh mà cây cỏ và thú vật không có.

Bạn tự do lựa chọn câu trả lời cho chính bạn, và chẳng ai có thể trả lời thay bạn cho cuộc đời của bạn được. Nhưng bạn nhớ cho: “Khi người học trò đã sẵn sàng, thì tự nhiên thấy thầy và bài học đã đứng đó đợi mình từ bao giờ rồi”, nhưng nếu bạn chưa sẵn sàng thì bạn chẳng thể thấy thầy và bài học.

Mình nghĩ là mình đã nói rõ ràng và đủ về vấn đề. Người thầy thật sự của bạn là chính bạn, chứ chẳng phải là mình hay thầy nào khác.

Hãy nhìn sâu vào tâm/trí bạn, và bạn sẽ hiểu–bạn đang có Phật tính và Thánh Linh Chúa trong người bạn.

Với yêu thương.

Hoành

o0o

How do you know where you stand spiritually?

Dear Brothers and Sisters,

Whether you are religious or not, whether you believ in a spiritual life or not, whether you believe in a Divine Being or no deity at all, or whether you believe in an afterlife or think that death is simply the end—like the grass and trees—all of these stances represent your own spiritual attitude.

It would be a great pity to view your own death as nothing more than the end of a plant. Plants and grass cannot think the way humans do; they cannot ask profound, abstract questions such as, “Where will I go after I die?” That is a theological, philosophical, and spiritual question—one that plants cannot grasp, yet you can, because you are a human being, not a plant.

This simple fact reveals that each of us was created with a profound intellect capable of inquiring into abstract concepts that are beyond the realm of plants. This serves as compelling evidence that we were created by a Divine Being (or Beings) who instilled such deep, abstract ideas and questions within our minds.

Human beings are clearly distinct from plants and animals; we possess an intellect bestowed upon us by the Divine.

The answers may vary slightly depending on your race, nationality, or culture, but the fundamental point remains: as human beings, we grapple with spiritual questions that plants and animals do not.

You are free to choose your own answer, and no one else can answer for your life on your behalf. But remember this: “When the student is ready, they naturally discover that the teacher and the lesson have been waiting there for them all along”; yet if you are not ready, you simply cannot see the teacher or the lesson.

I believe I have spoken clearly and sufficiently on this matter. Your true teacher is none other than yourself—not me, nor any other master.

Look deeply into your heart and mind, and you will understand: you possess both the Buddha-nature and the Holy Spirit within you.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com

#27

o0o

o0o