All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Quan điểm

Chào các bạn,

“Quan điểm” hay “ý kiến” thường được dùng đồng nghĩa và có thể dùng thay nhau. Tiếng Anh cũng thế đối với point of view và opinion. Tuy nhiên, nói về kỹ thuật, thì quan điểm (point of view) có nghĩa sâu sắc hơn ý kiến (opinion) một chút.

Point of view là “điểm nhìn”, điểm là điểm, nhìn là quan, điểm nhìn là quan điểm.

Vậy quan điểm nghĩa là gì? Continue reading Quan điểm

Thiên đàng trong bạn

Chào các bạn,

Trong Thánh kinh, Chúa Giêsu nói: “Nước Chúa đến không phải là điều có thể thấy, người ta cũng không thể nói ‘Nó ở đây’ hay ‘Nó ở đó’, bởi vì Nước Chúa ở trong bạn.” (The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is within you. Luke 17:20-21).

Nước Chúa (kingdom of God) còn được gọi là nước Thiên Đàng (kingdom of heaven) hay đơn giản là Thiên Đàng (heaven). Continue reading Thiên đàng trong bạn

Các nguồn năng lượng của chúng ta

Chào các bạn,

Thời tiền sử con người chỉ biết có một loại năng lượng, đó là ánh sáng mặt trời. Từ từ người ta biết lửa và biết cách tạo lửa và giữ lửa; củi khô là nguyên liệu của năng lượng lửa này. Đó là phát sinh khoa học lớn nhất của loài người thời tiền sử, có thể là cùng thời với việc phát minh các đồ dùng sơ khai bằng đá. Rồi từ từ con người tìm ra những nguồn năng lượng mới, dễ kiểm soát và sử dụng hơn – ngựa kéo xe, than đá, dầu hỏa, nguyên tử, và ngày nay là các nguồn năng lượng tái tạo (renewables) như nắng, gió, thủy điện, sinh khối (biomass)… Continue reading Các nguồn năng lượng của chúng ta

Tập trung

Chào các bạn,

Khả năng để chúng ta tập trung vào một điều gì đó, rất quan trọng. Nó ảnh hưởng lớn đến thành công hay thất bại của ta trên nhiều lãnh vực. Và tập trung là một kỹ năng có thể học được bằng tập luyện.

Tập trung có nghĩa là khi làm gì thì chăm chú vào việc đó. Khi nghe thầy giảng trong lớp, thì tập trung vào lời thầy, thay vì để đầu óc đi lang thang với cô nào đó trong đầu. Khi làm một lồng đèn tre thì tập trung vào làm đèn, không để đầu óc khi lang thang vào các nhà hàng ăn. Continue reading Tập trung

Trái tim hòa bình và dân chủ

Chào các bạn,

Các bạn có biết sở thích của mình — những gì mình ưa thích hay không ưa thích — thường được mình dùng làm lý do để chia cách với người khác không?

– Bạn thích đạo này, cho nên cho rằng các đạo khác là thấp kém hay tồi tệ.

– Bạn thích nhạc cổ điển, nên cho rằng những người không thích nhạc cổ điển là dốt.

– Bạn thích ăn phở và cho rằng những người không thích phở là ngu. Continue reading Trái tim hòa bình và dân chủ

Đời mình sẽ ra sao?

Chào các bạn,

Mọi chúng ta đều thường băn khoăn: Đời mình rồi sẽ ra sao?

Đương nhiên là chẳng ai biết, vì cuộc đời vô thường và tương lai thì khó biết.

Bố mẹ lo cho con cái thường giải quyết vấn đề tương lai của con bằng cách nào? Bố mẹ chẳng thể biết chi tiết tương lai của con, nhưng cố gắng tạo cho con một ít vốn liếng để vào đời – học hành, bằng cấp, cách sống. Coi như giúp con học bơi để sau này có thể bơi lội trong dòng đời. Còn chi tiết tương lai đến đâu, thì chỉ biết đến đâu hay đến đó. Continue reading Đời mình sẽ ra sao?

Con đường mâu thuẫn

Chào các bạn,

Con đường tâm linh đòi hỏi chúng ta có những tư duy đầy mâu thuẫn cùng một lúc, các bạn có biết đều đó không?

Ta là Phật đang thành – tự tin rất lớn – lại cũng vô ngã – không tôi – cùng một lúc.

Ta là con thượng đế – cao quý vô cùng – lại cần khiêm tốn như cát bụi – cùng một lúc. Continue reading Con đường mâu thuẫn

Chữa bệnh mới đau

Chào các bạn,

Bình thường chúng ta thấy những người đang nằm trong bệnh viện, đủ mọi thứ ống xanh đỏ, đủ mọi loại máy móc, đủ mọi loại thuốc uống thuốc chích, thấy các bệnh nhân có vẻ rất yếu, rất mệt, và rất đau nhức. Người bệnh thì phải vậy.

Nhưng từ “người bệnh” này làm chúng ta hiểu sai vấn đề. Người nằm trong bệnh viện là người đang chữa bệnh. Chữa bệnh thì đau, còn bị bệnh thì thường là không đau. Continue reading Chữa bệnh mới đau

Ở đây lúc này và ý Chúa

Chào các bạn,

Sống ở đây lúc này là một khái niệm sống của Thiền tông. Người Kitô giáo chỉ có khái niệm sống theo ý Chúa. Nhưng trên thực tế, hai luồng tư duy này có một điểm chung.

Sống ở đây lúc này là tập trung vào điều gì ta đang làm ngay lúc này, tại nơi này, không cần quan tâm đến quá khứ hay tương lai, vì quá khứ hay tương lai chỉ là tư tưởng. Chỉ có ở đây lúc này là thật. Continue reading Ở đây lúc này và ý Chúa

Đất lành chim đậu

 
Đất lành chim đậu là lẽ tự nhiên; đất nghiệt ngã thì chim đi nơi khác cũng là lẽ tự nhiên . Điều này ai cũng hiểu.

Nhưng đất lành là gì? Làm thế nào để nước Việt là đất lành để người nước ngoài thích đến đầu tư và làm việc, để sinh viên du học thích trở về quê hương sinh sống?

Đất lành. Chúng ta nghĩ đến “đất”, nhưng thực sự “đất” mà là đất đá, núi non, sông nước, thì chẳng quan trọng, vì thời nay, với kỹ thuật xây dựng và tiếp liệu, thiên hạ có thể sống ở Bắc cực hay Nam cực hay trong sa mạc Sahara để làm việc, đất đá là yếu tố ít quan trọng nhất của “đất”.

Yếu tố quan trọng nhất của “đất” là con người và những hệ thống làm việc và sinh sống của con người. Điều này rất dễ hiểu, như là vợ chồng, nếu yêu nhau thì nhà mình là thiên đường, ghét nhau thì nhà thành địa ngục. Cái nhà chỉ là 4 bức tường và mái, không hơn không kém. Continue reading Đất lành chim đậu

Cầu nguyện

Chào các bạn,

Hôm nay mình tình cờ vào một trang web nói về Mẹ Teresa, người vừa được Tòa thánh Vatican phong thánh hôm chủ nhật 4 tháng 9 năm 2016. Điều ấn tượng nhất, mà mình đã biết từ lâu, là sự cầu nguyện thường xuyên của Mẹ. Điều này lý giải rất rõ vì sao Mẹ có sức mạnh và kiên nhẫn để lo cho người nghèo cả đời Mẹ. Continue reading Cầu nguyện

Phật đang thành

Chào các bạn,

Chúng ta vẫn thường nói chúng ta là Phật đang thành. Hoặc chúng ta là con Thiên Chúa.

Nhưng đây là vấn đề: Những việc thanh cao ta cho là thuộc hàng Chúa Phật, và ta không muốn làm, vì “Chỉ Chúa Phật làm được những việc đó. Tôi là phàm phu, tôi không làm được và cũng không cần làm.”

Nghĩa là sao? Nghĩa là trong khi Chúa Phật muốn chúng ta biết là chúng ta có tính Chúa tính Phật trong người, để sống như Chúa Phật, thì chúng ta tự hạ chuẩn của mình xuống phàm phu tham sân si. Continue reading Phật đang thành

Phàm và thánh

Chào các bạn,

Có một điều thú vị về đời sống con người là bất kì người nào trên thế giới, dù tốt hay xấu, đều có mục đích là gầy dựng cho ai đó trước khi họ về với ông bà.

Người vị kỷ thì chăm chăm vào gầy dựng cho chính họ và gia đình họ – con cái, bố mẹ, anh chị em – và có thể là trong tiến trình đó họ đạp lên đầu hàng trăm hàng nghìn người khác bằng dối trá, tham nhũng, bóc lột. Continue reading Phàm và thánh

Ngày càng mạnh mẽ

Chào các bạn,

Tư duy tích cực, Thiền, cầu nguyện… giúp cho bạn thông minh và mạnh mẽ hơn, nhưng không làm gánh nặng đời sống của bạn giảm đi. Điều này các bạn cần nắm vững.

Trước hết, mọi gánh nặng ở đời không thay đổi dù là bạn tư duy tích cực hay tiêu cực. Nếu người yêu bạn bỏ bạn thì sẽ bỏ bạn, dù bạn tích cực hay tiêu cực. Nhưng nếu bạn là người tiêu cực, có thể bạn sẽ mất ăn mất ngủ nhiều ngày, stressed, nổi điên, và làm các chuyện ngu dại như là giết người. Nếu bạn là người tích cực, bạn cũng sẽ buồn, nhưng có lẽ bạn sẽ cầu nguyện cho người yêu bạn được hạnh phúc trên con đường của chàng/nàng, và sẽ chơi thể thao cho khuây khỏa. Continue reading Ngày càng mạnh mẽ