All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Chúa Phật muốn chúng ta làm gì

Chào các bạn,

Trong mọi văn hóa tôn giáo ngày nay, liên hệ của Chúa Phật với con người thường mang một màu sắc rất là tiêu cực. Chúa Phật là người giữ kho, khi ai cần gì thì gõ cửa xin – thậm chí cúng một con gà để xin trúng số độc đắc, cứ như là người giữ kho không biết đếm tiền. Một tiêu cực khác là, duyên tiền định – việc gì nhân duyên đã định thì sẽ đến và cứ chịu, khỏi phải phàn nàn,(nhưng không quan tâm gì đến tạo nhân tích cực để thay đổi nhân duyên). Và một tiêu cực khác nữa là Chúa đã định mọi sự, khỏi lo làm gì cả. Cho nên các tôn giáo thường có màu tiêu cực kinh khủng. Continue reading Chúa Phật muốn chúng ta làm gì

Bạn đang định làm gì?

Chào các bạn,

Quả thật là trong việc phát triển đời sống tâm linh tích cực nhiều thầy, nhiều bà, nhiều đạo, nhiều giáo lý quá, làm thiên hạ chuyên đi lạc, và nhiều bạn lúc nào cũng cảm thấy rối tung. Chính vì vậy mà mình luôn tìm cách để nhắc các bạn hai điều: (1) Tập trung vào chỉ một hai điều căn bản, và (2) thực hành. Continue reading Bạn đang định làm gì?

Quyết tâm giải thoát

Chào các bạn,

Hôm qua trong bài Giải thoát mình có nói đoạn này: “Đó là một trái tim tĩnh lặng. Dù vẫn sống ở đời, vẫn làm mọi chuyện cần làm, dùng mọi thứ cần dùng, mà tâm luôn thanh tịnh và tự do, hoàn toàn không bị dính vào đâu, không bị ảnh hưởng bởi điều gì. Làm được điều đó hay không là chuyện của riêng bạn. Chẳng ai giúp bạn được.” Và các bạn thắc mắc, anh là thầy mà nói “chẳng ai giúp bạn được”, là sao?

Là “chẳng ai giúp bạn được”. Continue reading Quyết tâm giải thoát

Giải thoát

Chào các bạn,

Giải thoát là từ nhà Phật, nói đến giác ngộ, nói đến ta được giải thoát.

Giải thoát khỏi điều gì? Đương nhiên chúng ta biết giải thoát khỏi mọi tội lỗi.

Nhưng tội lỗi là gì? Đương nhiên trộm cắp, cướp của, giết người là tội lỗi. Nhưng không chỉ có vậy. Từ đúng nhất của nhà Phật là đau khổ. Giác ngộ là giải thoát khỏi đau khổ. Continue reading Giải thoát

Quên tôi ?

Chào các bạn,

Chúng ta nói nhiều về vô ngã, tức là sống “không tôi”. Không tôi có nghĩa là quên cái tôi đi. Nhưng đây là vòng lẩn quẩn, vì ta càng cố gắng quên tôi, thì ta càng hấp dẫn tôi vào. Đó là Luật Hấp Dẫn, cứ nghĩ nhiều về điều gì (kể cả cố quên nó) thì ta càng hấp dẫn điều đó vào đầu. Kiểu như bị bồ đá, càng cố gắng quên nàng thì nàng càng ngồi ì đó trong đầu.

Cho nên sống vô ngã, trong thực hành, không phải là cố không tôi, quên tôi, bỏ tôi. Dù là gì tôi, thì cứ có chữ tôi trong đó là ta càng hấp dẫn tôi vào. Continue reading Quên tôi ?

Đầu tư cho tương lai

Chào các bạn,

Các bạn mong chờ gì trong đời? Một ngày nào đó ta thành thủ tướng? Ta sẽ có một cô vợ dễ thương và vài đứa con ngoan? Ta sẽ thống trị lĩnh vực địa ốc?

Đương nhiên mong chờ thì ai cũng có. Nhưng đó là chuyện tương lai, đến hay không lại là một chuyện khác. Và chẳng ai biết được điều gì sẽ đến.

Nhưng mọi người đều dạy con cái một điều: Lo học chăm chỉ, để mai mốt còn làm ông, làm bà, thay vì làm thằng, làm con. (Rất tệ là ngôn ngữ Việt có nhiều hệ cấp xưng hô như thế, làm cho nước ta có rất nhiều hệ cấp cai trị. Dân chủ? Thở dài một chút. Nhưng điều này để đó tính sau, không phải là đề tài của bài này). Continue reading Đầu tư cho tương lai

Tình yêu và hạnh phúc vĩnh cửu

Chào các bạn,

Thượng đế là tình yêu, ai không biết tình yêu là không biết Thượng đế (1 John 4:8). Thượng đế đây là God, Allah, Trời, Ông Trời, Đức Chúa Trời… đó các bạn.

Nếu bạn thiếu tình yêu trong lòng, bạn thiếu Thượng đế trong lòng. Hay ngược lại, nếu bạn thiếu Thượng đế, bạn thiếu tình yêu. Continue reading Tình yêu và hạnh phúc vĩnh cửu

Tự tin

Chào các bạn,

Vấn đề chính của mỗi chúng ta, với nhiều khó khăn hơi khác nhau, có thể tóm lại trong một chữ “Tự tin” – Chúng ta có tự tin vào chính mình hay không?

Sợ thi không đậu. Sợ không có việc tốt. Sợ tương lai không chắc chắn. Sợ tình duyên không tốt đẹp. Sợ không làm được gì tốt cho đời. Sợ chết sa hỏa ngục… Các bạn tha hồ điền vào khoảng trống cho những câu bắt đầu với chữ “sợ”, rồi các bạn sẽ hiểu thiếu tự tin là gì. Tất cả mọi câu bắt đầu với từ “sợ” của ta phản ánh mức độ thiếu tự tin của ta Continue reading Tự tin

Tập trung vào mục tiêu tối hậu

Chào các bạn,

Trong tiến trình phát triển nhân cách, thầy và sách nhiều như rừng. Nếu các bạn đọc các loại sách học làm người hay kỹ năng sống, kể cả các sách tôn giáo, mỗi cuốn sách cho bạn vài chục điều để nhớ và thực hành, có nơi có cả hàng trăm điều luật để giữ. Cho nên đa số môn sinh chẳng học được gì ngoài vài điều: (1) Rất mệt mỏi nhớ và giữ hàng trăm điều luật và nguyên tắc; (2) Người trở thành như rô bô cứ theo công thức mà bò; (3) Không hiểu được những điều tâm linh sâu sắc, ngoại trừ lễ bái nhang đèn và lập lại thuộc lòng như vẹt các điều đã học; (4) Trong cách ứng xử với mọi người thì vẫn đầy tham, sân, si, kiêu căng, và (5) Càng ngày càng hấp dẫn thêm các lỗi lầm của mình, vì đa số các bài giảng và luật lệ nhắc đến các điểm yếu kém của mình. Continue reading Tập trung vào mục tiêu tối hậu

Ý chí

Chào các bạn,

Ý chí gọi là the will trong tiếng Anh. Chúng ta cũng nghe rất thường trong tiếng Anh từ will power, tức là sức mạnh của ý chí.

Nếu các bạn chỉ cần một chữ để sống, thì hãy chọn “ý chí” (hay một từ gần giống nghĩa, như “kiên trì”, hay “quyết tâm”).

Ý chí là nói đến (1) một quyết định rõ ràng và (2) cương quyết thực hiện cho xong quyết định đó. Continue reading Ý chí

Stress từ đâu?

Chào các bạn,

Có lẽ các bạn đã nhận ra là phần nhiều stress ta có là từ người khác mang đến: cách ứng xử bất công của họ, cách nói năng bất lịch sự của họ, cách họ kiêu căng, cách họ xem thường ta khi nói chuyện, cách họ suy nghĩ lạc hậu, cách họ chỉ huy hay đòi hỏi ta… Và chữ “họ” đây có thể là bất kỳ ai trên đời, từ bố mẹ, anh chị em, đến người yêu, bạn bè, nhân viên cùng phòng, sếp…

Nhưng các vị thầy sẽ nói: Stress của bạn là từ trong đầu bạn, chẳng do ai mang đến. Continue reading Stress từ đâu?

Thiếu quyết tâm sống tử tế

Chào các bạn,

Đây là câu thơ trong một bài thơ của Hafiz, một ẩn tu Sufi và là một vị thánh Hồi giáo.

    I am a bird from heaven’s garden. How do I describe that separation,
    my fall into this snare of accidents?

    Tôi là cánh chim từ vườn thiên đàng. Làm sao tôi tả được phân cách đó,
    rụng rơi vào cái bẫy tai nạn này ?

Continue reading Thiếu quyết tâm sống tử tế

Làm người mẫu

Chào các bạn,

Hầu hết chúng ta đều là người mẫu trong xã hội, các bạn có biết đến điều đó không?

Ai trong chúng ta cũng có một số người nhìn lên chúng ta như là người mẫu: Con cái trong nhà, em út trong nhà, các em nhỏ trong xóm làng, các em học sinh nhỏ hơn trong trường, học sinh sinh viên của mình trong trường, nhân viên dưới trướng của mình, giáo dân trong nhà thờ nhà chùa của mình… Rất ít người không là người mẫu của một người nào đó. Continue reading Làm người mẫu

Quyền lực đạo đức

Chào các bạn,

Quyền lực đạo đức là từ mình dịch chữ moral authority. Quyền lực đạo đức là sức mạnh trong lời nói và thái độ của ta chỉ vì ta nói, hay làm, điều đạo đức, điều hợp lẽ phải. Sức mạnh đến từ điều đạo đức đó, chứ không hẳn là đến từ ta.

Ví dụ: Ra đường thấy một em lớn đánh em nhỏ. Mình nói: “Sao lớn mà hiếp bé vậy?” Câu nói đó có quyền lực đạo đức, vì nó nói lên điều đúng, chẳng phải vì mình là ai. Và có thể là em lớn sẽ ngưng bắt nạt. Continue reading Quyền lực đạo đức

Phân biệt đúng sai

Chào các bạn,

Bạn có biết phân biệt đúng sai không? Bạn có nên đọc vài cuốn sách triết học để hiểu thế nào là đúng thế nào là sai không?

Chà, nếu bạn phải mở sách vở để biết đúng sai thì bạn có vấn đề quá lớn trong đầu.

– Ở mức đơn giản và trung thực nhất, đúng sai là do mẹ bạn đã dạy bạn từ lúc lên 3 cho đến lúc bạn trưởng thành: Không nói dối, không giành giật với em, không hà hiếp các em nhỏ hơn, không ăn cắp, không cười người khuyết tật, không nói hỗn với bố mẹ… Đây là các chân lý sống ngàn đời, không làm theo lời mẹ dạy là sai. Continue reading Phân biệt đúng sai