All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Chuyện nghề ngày 21/6: Giữa muôn trùng cạm bẫy

Ký sự của Hoàng Thiên Nga

Nhiệm vụ khó khăn, gai góc nhất đối với phóng viên chính là thực hiện các loạt bài điều tra và phản biện chủ trương chính sách, để góp phần xây dựng xã hội liêm chính. Công việc đầy thử thách này đòi hỏi người làm báo phải có nhiều tố chất, và liên tục học hỏi, trui rèn.

TN1_Truyền lửa về lý tưởng Liêm Chính cho thế hệ trẻ
Nhà báo Hoàng Thiên Nga chia sẻ về liêm chính tại trường Đại học Thái Bình Dương

Continue reading Chuyện nghề ngày 21/6: Giữa muôn trùng cạm bẫy

Đầu tư vào cơ sở hạ tầng du lịch

Chào các bạn,

Đương nhiên là chúng ta đã nghe rất thường xuyên các quý vị nói về đầu tư thêm cơ sở hạ tầng cho kỹ nghệ du lịch VN – thêm phi trường, thêm bến xe, thêm đường giao thông thủy bộ, thêm những khu ăn uống vui chơi thăm viếng, thêm nhà nghỉ và khách sạn, thêm các mạng điện và Internet, thêm các mạng nước sạch, thêm dịch vụ y tế cần thiết… Tuy nhiên có một điều mình nghĩ là cần thiết cho cơ sở hạ tầng du lịch mà không được mấy ai nói đến. Đó là các restroom (WC, toilet) công cộng. Continue reading Đầu tư vào cơ sở hạ tầng du lịch

Tác phong ứng xử trên Internet

Chào các bạn,

Hôm nay đọc bài Luật rừng trên mạng của Phạm Hải Chung nói về những bình luận của người Việt đến tài khoản mạng có tên ông trọng tài Iraq trong trận Việt Nam thua UAE mới đây, chửi bới xỉ vả ông này, thậm chí đe dọa, thậm tệ:

“Tôi đọc thấy hàng trăm bình luận khiếm nhã, đe dọa, chửi bới, thậm chí xúc phạm nặng nề ông Ali. Bênh VN đi để nước tao thắng; bắt cho chính xác không là xong đời đấy; tối nhớ bênh Việt Nam nha anh bạn, bắt ngu… Hàng chục câu chửi rất bậy, hàng chục tài khoản có tên Lan, Phú, Nguyễn đưa lên hình và video có ảnh ông trọng tài trước bát nhang với lời lẽ rất tệ. Tôi thực sự sốc.” Continue reading Tác phong ứng xử trên Internet

Rỗng lặng

Chào các bạn,

Nếu trong đầu bạn có nhiều thứ rối rắm trong đó quá, mình có thể bảo đảm gần 100% là những thứ rối rắm đó đều là tập trung vào bạn – anh này làm mình bực, cô kia ăn thua đủ với mình, các dự tính của mình còn tồn đọng nhiều quá, đám lãnh đạo mình tồi quá, mình chưa xong gì cả… Nếu những rối rắm trong đầu bạn là vì đồng bào, hay đất nước, bạn sẽ có nhiều câu hỏi cho nhiều vấn đề, nhưng không rối rắm, vì bạn sẽ thấy đầu óc trong trẻo thoải mái, để mà phân tích mọi vấn đề và suy nghĩ tìm giải pháp. Lúc đó bạn chỉ có một chuyện trong đầu – đồng bào, hay đất nước. Chuyện lớn, nhưng không lộn xộn rối rắm và làm bạn stressed. Continue reading Rỗng lặng

Tạo cho mình cá tính với Tây

Chào các bạn,

Ngày nay mọi giống dân trên thế giới làm việc chung với nhau thường xuyên và người ta có khuynh hướng nói tiếng Anh và ứng xử như người Âu Mỹ – trang phục, cách giao tiếp, cách làm việc… Đương nhiên vậy thì tốt và dễ hiểu cho mọi người. Tuy nhiên, nếu bạn thông minh, bạn sẽ chẳng muốn copy Tây 100% mà nên tạo cá tính cho riêng mình. Khi có cá tính riêng, mình sẽ khác thiên hạ chỉ một xíu, đủ để thiên hạ để ý đến mình và nhớ mình. Ngoại giao / giao tiếp mà được người ta để ý và nhớ, thì đó là một thành công đáng kể. Continue reading Tạo cho mình cá tính với Tây

Để mình suy nghĩ xem sao

Chào các bạn,

“Để mình suy nghĩ xem sao” là câu nói câu giờ – mua thêm thời gian – rất tốt để chúng ta sử dụng hàng ngày.

Thường là thiên hạ hỏi chúng ta một câu hỏi về một vấn đề gì đó, chúng ta có thói quen phản xạ trả lời ngay tức thì. Đôi khi có vài chuyện có thể trả lời tức thì, như “Anh có ăn trưa bây giờ không?” hoặc câu hỏi mà người hỏi cần được trả lời tức thì: “Anh có mấy người đi, để tôi đặt xe, tôi đang nói chuyện với nhà xe trên điện thoại.” Nhưng đa số mọi vấn đề, nếu không có nhu cầu trả lời ngay, thì ta nên suy nghĩ một chút trước khi trả lời, như là: “Chúng ta có cần hình sự hóa nói dối gây thiệt hại trên 100 triệu đồng không?” hay “Có nên có giới nghiêm cấm trẻ em dưới 15 tuổi ra khỏi nhà trong khoảng từ 8 giờ tối đến 6 giờ sáng không?” hay “Có God không?” hay “Có nên dạy con bằng roi không?” hay “Có nên chuyển đổi giới tính không?” hay “Ông này thường làm phiền mình, có nên tiếp tục bán hàng cho ông ấy không?”… Continue reading Để mình suy nghĩ xem sao

Sống trong tinh thần Bát Nhã Tâm Kinh – Sắc Không

Chào các bạn,

Bát Nhã Tâm Kinh bắt đầu bằng bốn câu. Hai câu đầu là:

Quán-Tự-Tại Bồ tát hành thâm Bát-nhã ba-la-mật-đa thời
Chiếu kiến ngũ uẩn giai không độ nhất thiết khổ ách

Dịch:

Khi Bồ tát Nhìn-Tĩnh-Lặng thực hành Trí tuệ giải thoát
Thấy rõ mình là không, ngài vượt qua mọi khổ nạn
Continue reading Sống trong tinh thần Bát Nhã Tâm Kinh – Sắc Không

Làm nông

Chào các bạn,

Nếu các bạn đã trồng một ít cây, dù chỉ là một ít cây trong chậu cho vui cửa vui nhà, các bạn sẽ nhận ra rất nhanh là mỗi loại cây có một cá tính đặc biệt, khác mọi cây khác về lượng nước và phân bón, về lượng nắng, lượng gió, cách tưới cây và phòng ngừa bệnh hoạn, cách đối phó với thời tiết bất thường, cách thu hoạch và bảo quản sản phẩm (trái, củ, lá)… Nói chung mỗi loại cây là một bài toán phức tạp cho các chuyên gia, tức là các nhà nông. Nếu bạn ở quê và trồng 5 loại như lúa, mì, mít, xoài, dâu.. thì đó là năm bài toán lớn cho bạn phải lo giải quanh năm. Continue reading Làm nông

Những công thức suy nghĩ

Chào các bạn,

Đa số mọi người nghĩ rằng họ biết suy nghĩ, vì đương nhiên là ai trong chúng ta cũng thấy là từ nhỏ đến lớn chúng ta được bố mẹ thầy cô và đủ mọi bosses dạy chúng ta cách suy nghĩ — điều gì đúng điều gì sai, điều gì nên làm điều gì không nên, cách tư duy và ứng xử đối với người khác, ứng xử thế nào đối với mỗi loại người khác nhau… Và đương nhiên là chúng ta cũng thấy càng khôn lớn chúng ta càng biết cách suy nghĩ, càng biết rõ đúng sai, càng hành sự chính xác.
Continue reading Những công thức suy nghĩ

Cuộc hành trình, không phải điểm đến, mới là quan trọng

Chào các bạn,

It’s the journey, not the destination, that matters. Đây là câu nói rất quen thuộc, cho dân phượt, dân du lịch phiêu lưu khám phá, và… các thiền sư. Điểm đến chẳng quan trọng, cuộc hành trình mới là quan trọng. Điểm đến thường chỉ là một điểm để vẽ đường đi từ đây đến đó, nhưng hành trình khám phá con đường đó mới là quan trọng, điểm đến chẳng quan trọng. Continue reading Cuộc hành trình, không phải điểm đến, mới là quan trọng

Vượt lên tới tầng giải thoát

Chào các bạn,

Không có bố hay mẹ nào trên thế giới nói với con: “Mày yêu tao thì tao yêu lại, mày ghét tao thì tao ghét lại.” Thái độ đó đơn giản là không hiện diện trong tình phụ tử và mẫu tử tự nhiên – “tự nhiên” có nghĩa là trời sinh ra như thế, chẳng ai phải học, làm bố làm mẹ thì tự nhiên biết. Bố mẹ tự nhiên yêu con, dù con tốt hay xấu, dù con yêu bố mẹ hay không. Đó là tình yêu vô điều kiện.

Tình mẫu tử phụ tử đó là tư duy tích cực, là tình yêu vô điều kiện mà các thánh nhân đã dạy loài người ứng xử với nhau kể cả khi người ta không phải là bố con hay mẹ con. Sống yêu người vô điều kiện là cách sống mọi người đều có sẵn trong khả năng làm bố làm mẹ. Chỉ là họ quên dùng tình yêu như thế đối với người không phải là con cái họ. Nhưng tình yêu vô điều kiện như thế là chìa khóa mở xiềng xích si mê để giải thoát con người khỏi vòng khổ lụy của đời sống, và lên đến một tầng cao hơn, tĩnh lặng hơn, bác ái hơn, và hạnh phúc hơn, mà người ta thường gọi là Thiên đàng, Niết bàn, hay Giác ngộ. Continue reading Vượt lên tới tầng giải thoát

Thói quen tư duy tích cực

Chào các bạn,

Tư duy tích cực, cũng như mọi thứ khác của con người, là một thói quen mà chúng ta có thể học. Học và thực hành mãi thì thói quen sẽ thành máu của mình, một phần của chính mình, và mình cứ như thế mà sống với thói quen, chẳng cần phải cố gắng gì nữa.

Khi tích cực chưa là thói quen của bạn, bạn cần phải cố gắng thực tập tư duy tích cực mỗi khi bạn tư duy – tức là khi nào bạn còn thở, chúng ta lúc nào cũng tư duy nếu ta còn thở. Khi hết tư duy là hết thở rồi. Nghĩa là thực tập tư duy mọi lúc mình sống, không lúc nào nghỉ. Nghỉ là bạn sẽ thua cuộc, vì cái đầu của ta luôn suy nghĩ, nếu bạn ngừng suy nghĩ tích cực thì đương nhiên là cái đầu bạn sẽ suy nghĩ tiêu cực. Continue reading Thói quen tư duy tích cực

Hệ cấp ưu tiên của mọi vấn đề

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta có nhiều vấn đề, gia đình có nhiều vấn đề, công ty có nhiều vấn đề, đất nước có nhiều vấn đề, thế giới có nhiều vấn đề. Nhiều vấn đề quá chẳng biết đâu mà mò. Vấn đề của riêng cá nhân mình lo chưa xong, thấy những vấn đề của cộng đồng, của đất nước, của thế giới lại càng thêm choáng ngợp.

Thường thì chúng ta đặt ưu tiên cao nhất cho các vấn đề cá nhân mình, rồi từ đó đến các cộng đồng của mình, ưu tiên cho cộng đồng gần gũi mình trước và các cộng đồng càng xa thì càng có ưu tiên thấp hơn, như là gia đình, rồi trường học, rồi bạn bè, rồi sở làm, rồi thành phố, rồi đất nước, rồi thế giới. Đó là một hệ cấp ưu tiên rất hợp lý, vì ta phải lo cái gần trước rồi mới có thể lo cái xa hơn. Continue reading Hệ cấp ưu tiên của mọi vấn đề

Những điều ta hối tiếc

Chào các bạn,

Đương nhiên là chúng ta luôn có những điều làm ta hối tiếc. Có những điều nên làm, ta đã không làm. Hoặc những điều không nên làm, nhưng ta đã làm. Sau đó thì ân hận và hối tiếc. Chẳng có gì lạ. Đời sống con người là thế, luôn có những phút nhìn lại chuyện cũ, để mà vui vẻ hay hối tiếc.

Phần lớn những điều ta hối tiếc thường là điều chẳng thể chỉnh sửa gì được nữa. Có một đứa bạn thân, giận nhau đã hai năm không thèm nói năng, gặp mặt. Trong lòng mình đã nhiều lúc muốn gọi phone để làm hòa, nhưng cứ lần lữa mãi. Rồi hay tin hắn qua đời vì COVID. Và cơ hội làm hòa đã theo hắn ra đi vĩnh viễn. Và ta ân hận, hối tiếc. Continue reading Những điều ta hối tiếc

Thuốc ngôn ngữ bọc đường

Chào các bạn,

Chúng ta thường dùng rất nhiều từ Hán Việt trong ngôn ngữ khoa bảng và trong các môn học về triết lý hoặc tâm linh. Đó hình như là điều bắt buộc, vì các từ Hán Việt thường gọn gàng hơn các từ thuần Việt (tiếng Nôm), ví dụ “một chiếc trực thăng” thì gọn gàng hơn “một chiếc máy bay lên thẳng.”

Tuy nhiên, các từ Hán Việt thường có ý nghĩa mơ hồ đối với người Việt và do đó thường không tạo ấn tượng mạnh mẽ rõ ràng cho người nghe. Chúng ta có thể dùng một số từ trong Phật học để làm ví dụ, vì các từ Phật thường bàng bạc trong văn hóa Việt và mọi người, từ bình dân đến khoa bảng, đều rành rẽ. Continue reading Thuốc ngôn ngữ bọc đường