Ăn cắp quen tay

.

Once a thief, always a thief.

Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt.

Thành ngữ Anh Việt
Chị Nguyễn Thu Hiền

4 thoughts on “Ăn cắp quen tay”

  1. Có lẽ vậy 🙂 Có thể coi đây là lời răn trẻ nhỏ thì đúng hơn 🙂 Mình cũng nghĩ giáo dục và bao dung tốt hơn là sự trừng phạt.

    Like

  2. tớ nghĩ câu này là bài học đạo đức cho bọn nhóc thì đúng hơn là để đưa ra phán xét 1 ai đó. bạn Việt có đồng ý với tớ là có cực kì nhiều đều tự bảo là ” ừ, chỉ 1 lần thôi, 1 lân thôi sẽ không sao đâu” nhưng đã có lần 2, lần 3 chỉ sau 1 lần phải ko. Tóm lại là tớ vẫn thiên về giáo dục hơn là phê phán ^^

    Like

  3. Mình nghĩ câu này không hướng đến người không ăn cắp đối với ngưới ăn cắp mà hướng đến chính người ăn cắp mà thôi: không ăn cắp, dù chỉ một lần, nếu không thì sẽ quen tay. Mình nghĩ câu này để răn trẻ nhỏ! 😀

    Like

  4. Cái này mình không đồng ý lắm. Nhiều người đã trở nên lương thiện nhờ sự bao dung của gia đình và những người khác. Bạn có biết project “Yellow Ribbon” thành công ở rất nhiều nước không?

    Like

Leave a comment