Mất niềm tin – mất tất cả

Người mất tiền, mất nhiều; Người mất bạn, mất nhiều hơn. Người mất niềm tin, mất tất cả.

Zen và Nắng dịch

.

He who loses money, loses much; He who loses a friend, loses much more, He who loses faith, loses all.

~Eleanor Roosevelt

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Mất niềm tin – mất tất cả”

  1. Tiền ở dưới, rồi lên đến bạn, rồi lên đến niềm tin. Hệ cấp rất hợp lý.

    Vậy mà có người đảo ngược lại: Tiền trên hết, xuống đến bạn, xuống đến niềm tin. Lớ ngớ nhỉ! 🙂

    Thích

  2. @ Chú Hoành : Hihi, bây giờ vẫn còn có người suy nghĩ như thế thì nguy to rồi chú Hoành nhỉ :)) Tiền tuy quan trọng nhưng cũng chỉ là thứ yếu, câu danh ngôn như lúc nào cũng thôi thúc nhắc nhở chúng ta ko được đánh mất lòng tin mà lao vào những ham muốn quá đáng về vật chất .
    Cảm ơn chú về lời phản hồi trên !

    @ Cô Minh Tâm : Câu danh ngôn này cũng là do cô Huệ chọn giúp đó cô Tâm ơi ^^ Cảm ơn cô về lời phản hồi rất tinh tế này ! Nhờ mọi người động viên, Zen & Nắng sẽ cố gắng chọn dịch thêm nhiều câu chuyện, danh ngôn nữa 🙂

    @ Cô Huệ : Cảm ơn cô đã dành thời gian chọn cho Zen & Nắng câu danh ngôn này . Chúc cô 1 buổi tối vui nhé 😀

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s