English Discussion–Gargage pickers

Dear everyone,

Below is the photos of life in a garbage dump in Hanoi at night. These garbage pickers obviously help the environment and recycling greatly. But what a sad job! I feel sorry for them and admire them as heroes at the same time.

Have a great day.

Hoanh
.

Đêm ở bãi chứa thải lớn nhất Hà Nội

3 giờ sáng, hàng trăm người lam lũ ùa vào trong bãi rác Nam Sơn và cần mẫn nhặt nhạnh dưới ánh đèn mờ tỏ. Ảnh của độc giả Minh Trí giúp ta thấy một mảng cuộc sống Hà Nội về đêm.

Bãi rác Nam Sơn, Sóc Sơn, là một trong những khu tập kết rác thải lớn nhất Hà Nội, mỗi ngày trung bình có tới cả nghìn tấn rác của thủ đô được tập kết về đây và hầu hết được xử lý bằng cách chôn sống.

Theo quy định của ban quản lý Nam Sơn, cứ sau 3 giờ sáng khi chuyến xe cuối cùng rời bãi thì người dân mới được phép vào nhặt phế liệu.

Số lượng người sống bằng nghề nhặt rác tới đây hàng đêm từ vài trăm cho tới cả nghìn. Mỗi đêm, người nhặt rác ở đây có thể bỏ túi từ 30.000 đến 80.000 đồng tiền bán phế liệu cho những lán tư nhân mọc lên quanh đó.

Xe chở rác của Hà Nội tập kết tại bãi Nam Sơn.
Sau khi đổ chất thải, tất cả xe đều được rửa sạch bằng dàn phun nước hiện đại.
3h sáng, hàng trăm người xếp hàng đợi khu xử lý rác thải mở cửa.
Nhân viên quản lý kiểm tra thẻ ra vào những trường hợp nghi ngờ dưới 16 tuổi.
Qua cửa kiểm soát, những người nhặt rác vội vàng đạp xe lao đến những khoảng rác “hứa hẹn” nhất.
Với khẩu trang, bao tay, hàng trăm con người cặm cụi trong ánh sáng mờ đục…
Trước 6h sáng họ phải rời khỏi bãi.
Phế liệu được bán trực tiếp cho các lán thu mua xung quanh. Mỗi đêm mò trong bãi ngập ngụa rác, họ thu được từ 30.000 đến 80.000 đồng.

Minh Trí

Một suy nghĩ 3 thoughts on “English Discussion–Gargage pickers”

  1. Dear anh Hoanh,
    Soc Son is one of poor suburb districts in Hanoi. I know that 30-80.000 VND for 3 hours is not small amount of money for each farmer there. So that they are willing to work hard and turn a deaf ear to their health. If there were garbage processing machines there, those people would not to be the pickers there. If they can find a better job they also not to be the pickers. and If… as in some articles you mentioned to before, Vietnam needs to find the good way to help the poor alleviate poverty. VN should develop education and technology systems. It seems that VN fumbles steps to find the right direction.

    Số lượt thích

  2. Co nhung ke thua mua thuc an, hoang phi do xai, an choi mot dem hang chuc trieu thi than oi! khon kho thay, dang thuong thay cho nhung manh doi phai boi tim trong nhung bai rac nhu the nay.

    Vay ma nguoi ta van song, van tiep tuc song, van co doi co cap, van sanh con de cai, roi con cai ho khong it thi nhieu van tiep tuc cai nghe boi rac kiem com nhu cha ong minh. Biet lam gi de song khi cuoc song cang luc cang kho khan, nguoi that nghiep cang nhieu nhu hien nay day.

    Mot xa hoi cong bang, binh dang giai cap khong bao gio co. Moi sanh ra, ba me anh lam nghe boi rac thi anh da thuoc giai cap ban cung roi. Nguoc lai co nguoi sinh ra da duoc nang nhu nang trung hung nhu hung hoa trong nhung gam lua la. The thi ke nao manh mieng bao dau tranh cho mot xa hoi khong phan chia giai cap dau? Hai dua be moi sanh ra la da mac nhien o 2 giai cap khac nhau roi. Lon len, co the dua mo coi o truong mo coi, dua hoc truong quoc te duoc dua don bang xe hoi sang trong. Co ai doai hoai den nhung manh doi bat hanh kia dau!

    Nhung nguoi boi rac kiem an ma anh Hoanh gioi thieu o tren deu tren 16 tuoi. O VN khong thieu gi tre em moi ty tuoi dau da phai di nhac rac kiem an, the tham hon va cung danh thuong hon nhieu.

    Lam sao cho dan toc thoat khoi canh doi ngheo? Mot cau hoi nhuc nhoi long nguoi.

    Số lượt thích

  3. Hi Trinh Thu Ha 🙂 Great to hear from you, sister. A job is a job, as far as money making is concerned. But the government needs to think about people’s health, stop that kind of work, which may bring diseases to the population, and generate jobs for the poor by some other means. If we think hard enough, there is always a better solution. There must be a minimum level of human dignity that the government cannot allow to go lower. Here, the government owns the garbage processing plant!

    By the way, Trinh THu Ha (witht the photo) and Thu Ha (without the photo) are not the same person, right? 🙂

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s