Chào các bạn,

Hôm qua (chủ nhật, 4/11/2018) mình có trình diễn bài Tát Nước Đầu Đình, với anh Hoành đánh trống phụ họa, trong một buổi hòa nhạc của Prelude Chamber Ensemble ở Springfield, Virginia, trong một nhà thờ Tin Lành. Phòng biểu diễn là phòng lễ chính của nhà thờ. Đây là chương trình nhạc chào đón mùa Thanksgiving.

Bài này là một bài thơ cổ, không biết tác giả là ai. Các bạn có thể đọc được bài thơ cổ có tên Hôm qua tát nước đầu đình trên Thi Viện.

Phần nhạc do Bác sĩ/Nhạc sĩ Đào Duy Anh viết ở Sài Gòn ngày trước và rất thịnh hành ở Miền Nam thời đó.

Prelude Chamber Ensemble là một dàn nhạc phần lớn là các nhạc sĩ Việt Nam trong vùng, để phát huy truyền thống âm nhạc Việt Nam.

Lời giới thiệu bài hát trong buổi hòa nhạc (do anh Hoành viết) dưới đây:

The communal house is the center of the village life, where all formal activities of the village are performed – festival, play and music performance, meeting of village leaders, or meeting of the entire village… This song is about a group of young men and young women bailing water by the communal house, to irrigate the fields. This is a daily activity in the village life. The men and the women use this opportunity to sing folk songs, to read poetry, to flirt, to speak gentle love language, and sometime to propose marriage. In this song, a man is proposing marriage to a woman, citing all the traditional prerequisites he must meet to marry her, such as jewelry for her, homeware for both, the reception, and all other wedding-related expenses. In the Vietnamese culture the groom pays for all wedding-related costs. The woman pays nothing.

NS Đào Duy Anh và NS Nguyễn Đình Nghĩa (bên phải) thập niên 1980’s

Khán giả hình như chỉ là người Việt, cũng đầy nhà thờ (chỉ một số nhạc sĩ là người Mỹ), nhưng ngôn ngữ chính là tiếng Anh, lâu lâu chêm một câu tiếng Việt mà thôi. Các bạn trẻ gốc Việt ngày nay làm gì thì cũng thường dùng tiếng Anh là chính, không dùng song ngữ như thế hệ đi trước.

Videlo clip dưới đây thâu bằng iphone. Nhà chủ có thu video chuyên nghiệp hơn, nhưng mình chưa có bản đó, nên dùng video thiếu chuyên nghiệp này nghe cho vui, chẳng ai kiện. 🙂

Mời các bạn.

Trần Lê Túy Phượng aka Linh Phượng

Dear sisters and brothers,

Johann Sebastian Bach wrote the French Suites between the years of 1722 and 1725. The suites was a wedding gift to his wife – Anna Magdalena Bach (more). Anna was just twenty when Bach married her on 3 December 1721; it was his second marriage, having lost his first wife, Maria Barbara, from sudden illness 17 months earlier.

Bach (31 March 1685 – 28 July 1750) was a German composer and musician of the Baroque period.

I feel comfortable with the suites. The melody is pure and positive. Perhaps this is the first time I feel the classic music youthful as such. Continue reading French Suites →

Dear sisters and brothers,

My favorite song is Amazing Grace. I love the song, especially these words.

Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see…

…The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.

Enjoy and have a nice day. Continue reading Amazing Grace →

Chào các bạn,

Umm Kulthum (tiếng Ả Rập: أم كلثوم ʾUmm Kulṯūm; phát âm tiếng Ả Rập: [ʊm kʊlˈθuːm], phát âm tiếng Ai Cập Ả Rập: [ʊm kʊlˈsuːm]) (sinh ngày 31-12-1898 hoặc 4-5-1904, mất ngày 3-2-1975) là ca sĩ, nhạc sĩ và nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng quốc tế hoạt động từ thập niên 1920 đến thập niên 1970.

Umm Kulthum nổi tiếng với khả năng và phong cách ca hát lạ thường. Bà là một trong những ca sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong thế kỷ 20 trong thế giới Ả Rập.

Umm Kulthum được gọi là Kawkab Al Sharq (Ngôi sao Phương Đông), là Gương mặt của Ai Cập, Giọng ca của Ai Cập, và tiếp tục là niềm tự hào của Ai Cập. Năm 2001, chính phủ Ai Cập mở Bảo tàng Kawkab Al Sharq để tưởng nhớ và tán dương cuộc đời cùng thành tựu của bà. Continue reading Umm Kulthum – Ngôi sao phương Đông →

Chào các bạn,

Martin Hurkens luôn mơ trở thành ca sĩ opera nhưng không có tiền để học trường nhạc. Anh trở thành thợ làm bánh để kiếm sống và trong 35 năm anh nướng bánh, giọng hát của anh chủ yếu dành riêng cho gia đình.

Khi anh mất việc, các con gái của người làm bánh Hà Lan muốn giúp anh nhận ra giấc mơ đời mình nên đăng ký cho anh chương trình truyền hình thực tế “Hà Lan có tài năng – Holland has talent” năm 2010. “Bánh paparoti” 58 tuổi đã chiến thắng được vô số người hâm mộ và cả cuộc thi! Continue reading Martin Hurkens – Người đàn ông dành 35 năm làm việc như một thợ làm bánh cho đến khi bước trước đám đông và hát →

Chào các bạn,

Omnia tự miêu tả mình là ban nhạc chơi nhạc “dân gian ngoại đạo không liên hệ đến người Celt – nonceltic pagan folk”. Celtic là liên hệ đến người Celt, một bộ tộc nói tiếng Celt từ thời đồ sắt và Trung cổ đã lan tràn ra khắp châu Âu, và ngày nay còn tập trung ở Ireland, Scotland, Wales của Anh quốc và nhiều quốc gia châu Âu như Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha…

Ban nhạc Omnia thành lập năm 1996, có trụ sở tại Hà Lan. Thành viên của ban nhạc trong những năm qua có nền tảng Ailen, Hà Lan, Cornish, Bỉ, Indonesia và Ba Tư.

Omnia hát tiếng Anh, Pháp, Ailen, Breton, Phần Lan, Đức, Hà Lan, Thụy Điển, Latin, và Hindi. Omnia chơi đàn hạc, đàn môi, hurdy-gurdy (đàn viôlông quay), bodhrán (trống của người Ireland), ghita, đàn bouzouki, ống thổi didgeridoo, sáo các loại, kèn túi, nhiều loại trống và nhạc cụ gõ khác. Continue reading Fee Ra Huri →